CHANGES IN RESERVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• والتغيرات في الاحتياطيات
• والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة
• التغييرات في ال احتياطيات
• والتغيرات في اﻻحتياطيات
• التغيرات في الاحتياطيات

Examples of using Changes in reserves in English and their translations into Arabic

Changes in reserves.
التغير في اﻻحتياطيات

Statement of income and expenditure and changes in reserves.
الجدول ١- بيان للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات

Changes in reserves for allocations.
التغيرات في احتياطيات التخصيص

Statement of Income & Expenditure & Changes in Reserves & Fund.
بيان باﻹيرادات والنفقات والتغيــرات فــي اﻻحتياطيات وأرصدة الصناديق

Changes in reserves and fund balances.
التغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الأموال

Table 1. Combined statement of income and expenditure and changes in reserves.
الجدول 1- بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات

Changes in reserves for allocations.
التغيرات في الاحتياطيات المخصصة للاعتمادات

Statement of Income & Expenditure & Changes in Reserves & Fund.
الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصــدة الصناديق للسنـة المنتهيـة

Changes in reserves and fund balances.
التغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Statement I. Statement of income and expenditure and changes in reserves.
البيان الأول- بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق

Income and expenditure and changes in reserves and fund 31 December 1995 and statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 1995… 121.
صندوق اﻷمم المتحدة لرأس المال المتداول: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في اﻻحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

(i) A statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances;
Apos; 1' بيانا بالإيرادات والنفقات وما حدث من تغيير في الاحتياطيات وفي أرصدة الصناديق

Other funds: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005 and assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2005.
الجدول 10-5- صناديق الأمم المتحدة الأخرى: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances.
البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق والأرصدة المالية

Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2002(notes to the financial statements-- annex II, table 1) has been prepared in both euros and dollars;
أُعدت البيانات الجامعة للايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات والأرصدة المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002(الملحوظات على البيانات المالية- المرفق الثاني، الجدول 1) باليوروهات والدولارات على السواء

Statement I. United Nations Environment Programme-- all funds summary: income and expenditure and changes in reserves and fund balances.
البيان الأول: موجز جميع صناديق برنامج الأمم المتحدة للبيئة: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Common support services: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2009.
الجدول 12-3- خدمات الدعم المشتركة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتن المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

Format for the Statement of Income and Expenditure and Changes in Reserves and Fund Balances(Statement I)- Option B.
الثاني باء- الخيار باء( بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في اﻻحتياطيات واﻷرصدة المالية)البيان اﻷول

(i) Non-euro income, expenditure and changes in reserves and fund balances are stated at the equivalent amount of euros applicable as at the deemed date of the transaction applying the United Nations operational rate of exchange as at that date;
الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق غير الممسوكة باليورو تبيّن بمبلغ اليورو المكافئ المنطبق في التاريخ المعتبر للمعاملة في ذلك التاريخ، باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة الساري المفعول في ذلك التاريخ

Statement I. Environment Fund: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 1995.
البيان اﻷول- صندوق البيئة: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في اﻻحتياطي وحساب الصندوق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Statement VIII Revolving Fund(Information): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 1999, and statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 1999.
البيان الثامن- صندوق رأس المال الدائر(الإعلام): بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Other/miscellaneous income includes, inter alia, those items shown under that title in appendix II(statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances- Statement I). Other/miscellaneous income should be recorded on an accrual basis.
وتشمل اﻹيرادات اﻷخرى/المتنوعة، في جملة أمور، البنود المبينة تحت ذلك العنوان في التذييل الثاني بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في اﻻحتياطيات واﻷرصدة المالية- البيان اﻷول. وينبغي تقييد اﻹيردات اﻷخرى على أساس المتحقق منها

Schedule 10.1. United Nations funds held in trust: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005 and assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2005.
الجدول 10-1- أموال الأمم المتحدة المودعة في صناديق استئمانية: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

Statement I. Income and expenditure and changes in reserves and fund balances Statement I. 1.
البيان الأول: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Statement XXI. United Nations funds held-in-trust: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2000-2001 ending 31 December 2001 and assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2001.
البيان الحادي والعشرون- الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية للأمم المتحدة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Central Emergency Response Fund grant element: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 January to 31 December 2012.
عنصر المنح في الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات و أرصدة الصندوق للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2012

Statement VII. United Nations general trust funds: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2009.
البيان السابع- صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول

Statement V. United Nations General Fund and related funds: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2009.
البيان الخامس- صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

Schedule 12.1. United Nations funds held in trust: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2009.
الجدول 12-1- أموال الأمم المتحدة المودعة في صناديق استئمانية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009