Examples of using Changes proposed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
See changes proposed in Article 12.
انظر التعديلات المقترحة على المادة 12The following summarizes the changes proposed by the Administrator.
وفيما يلي موجز للتغيرات التي اقترحها مدير البرنامجNo changes proposed- historic decision.
لا وجود لتغييرات مقترحة- مقرر تاريخيMr. Lara indicated that the changes proposed mainly comprised.
وأشار السيد لارا إلى أن التغييرات المقترح إدخالها تشمل بشكل أساسي ما يليNo changes proposed- historic generally applicable decision.
لا وجود لتغييرات مقترحة- مقرر تاريخي ينطبق بصورة عامة
People also translate
Text of the draft articles incorporating the changes proposed by the special rapporteur.
خامسا- نص مشاريع المواد شامﻻ التغييرات التي اقترحها المقرر الخاص الباب اﻷولNo changes proposed- historic extension of the exemption.
لا وجود لتغييرات مقترحة- مقرر تاريخي يوسع من نطاق الإعفاءOne observer delegation, however, recorded reservations as to the changes proposed.
إلا أن أحد الوفود الحاضرة بصفة مراقب، أبدى، مع ذلك، تحفظات بشأن التغيرات المقترحةNo changes proposed- historic decision drafted in general language.
لا وجود لتغييرات مقترحة- مقرر تاريخي ورد بصيغة عامةMs. Matias(Israel) said that her delegation did not support the changes proposed by Norway.
No changes proposed- historic decision overtaken by later decisions.
لا وجود لتغييرات مقترحة- مقرر تاريخي منسوخ بمقررات لاحقةThe CHAIRPERSON proposed that paragraph 18, with the changes proposed by the Rapporteur, be adopted.
No changes proposed- historic decision extended by future decisions.
لا وجود لتغييرات مقترحة- مقرر تاريخي جرى توسيعه بمقررات لاحقةA revised text of the draft resolution, incorporating certain changes proposed by a group of delegations, had been submitted to the Secretariat.
وقد قدم نص منقح لمشروع القرار الى اﻷمانة العامة، يشمل بعض التغييرات التي اقترحتها مجموعة من الوفودNo changes proposed- decision already directed at Article 5 Parties.
لا وجود لتغييرات مقترحة- مقرر موجّه للأطراف العاملة بموجب المادة 5Further, best practices for organizational independence should involve the audit/oversightcommittee in reviewing the internal audit plan and any changes proposed to it.
وفضلاً عن ذلك، فإن اتباع أفضل ممارسات الاستقلال التنظيمي يقتضيإشراك لجان مراجعة الحسابات/الرقابة في استعراض خطة المراجعة الداخلية للحسابات وأي تغييرات مقترحة عليهاNo changes proposed- decisions already directed to Article 5 Parties.
لا وجود لتغييرات مقترحة- مقرر موجّه إلى الأطراف العاملة بموجب المادة 5The view was expressed that changes proposed by the Committee on Conferences for the programme formed a good start.
وجرى الإعراب عن رأي مفاده أن التغييرات التي اقترحتها لجنة المؤتمرات بشأن البرنامج تشكل بداية جيدةNo changes proposed- historic generally applicable decision to exclude certain uses from the exemption.
لا وجود لتغييرات مقترحة- مقرر تاريخي ينطبق بصورة عامة لاستبعاد بعض الاستخدامات من الإعفاءAlternatively, the Committee could accept the changes proposed by the sponsors and other delegations and proceed immediately to a decision on the draft.
وأضاف أن اللجنة تستطيع أيضا مراعاة التغييرات التي اقترحها مقدمو المشروع وسائر الوفود، والبت في الموضوع فوراChanges proposed by the Board in decision 2005/26 are critical, as they constitute the basis for further enhancement and streamlining of the 2008-2011 programming arrangements.
وتكتسب التغييرات التي اقترحها المجلس في مقرره 2005/26 أهميتها الجوهرية باعتبارها الأساس لزيادة تعزيز وتبسيط ترتيبات البرمجة للفترة 2008-2011In his report, the Secretary-General describes the changes proposed in the staffing complement for individual substantive and administrative offices(ibid., paras. 55 to 309).
وفي هذا التقرير يصف الأمين العام التغيرات المقترحة في ملاك الموظفين التكميلي للوحدات الفنية والإدارية(المرجع نفسه، الفقرات 55 إلى 309No changes proposed. General guidance in para. 3 is already in language making it applicable to all Parties.
لا وجود لتغييرات مقترحة- التوجيه العام في الفقرة 3 ورد بصيغة تجعله منطبقاً على جميع الأطرافDelegations took note of the changes proposed by the Committee on Conferences, contained in annex II to conference room paper E/AC.51/2014/CRP.1/Add.1.
وأحاطت الوفود علما بالتغييرات التي اقترحتها لجنة المؤتمرات، والواردة في المرفق الثاني لورقة الاجتماع E/AC.51/2014/CRP.1/Add.1One of the changes proposed by the Secretariat is to expand the lump-sum option to travel on initial appointment, transfer and assignment.
ومن التغييرات التي اقترحتها الأمانة العامة توسيع نطاق استخدام خيار المبلغ الإجمالي للسفر عند التعيين الأولي والنقل والانتدابNo changes proposed- historic decision- para. 2 on sales in Article 5 Parties is in language making it already applicable to all Parties.
لا وجود لتغييرات مقترحة- مقرر تاريخي- الفقرة 2 بشأن المبيعات في الأطراف العاملة بموجب المادة 5 ترد بصيغة تجعلها منطبقةً على جميع الأطرافOther changes proposed are intended to reflect current organizational structures and working methods and to enhance the consistency and clarity of terminology.
وتُعرض تغييرات مقترحة أخرى القصد منها مراعاة الهياكل التنظيمية وأساليب العمل الحالية، وتعزيز اتساق المصطلحات ووضوحهاThe changes proposed to the system of recruitment, placement and promotion are not radical; they are more in the nature of rationalizing and streamlining existing approaches.
التغيرات المقترحة لنظام التوظيف والتنسيب والترقية ليست جذرية: فهي أقرب إلى ترشيد وتبسيط النُهج القائمةNo changes proposed- historic decision with general applicability- no suggested change to para. 8 relative to bilateral support to Article 5 Parties.
لا وجود لتغييرات مقترحة- مقرر تاريخي ينطبق بصورة عامة- لا تغيير مقترح للفقرة 8 المتعلقة بالدعم الثنائي للأطراف العاملة بموجب المادة 5No changes proposed- decision already makes clear in para. 7 that the exemption is applicable to Article 5 Parties following the applicable phase-out dates.
لا تغييرات مقترحة- فالمقرر يوضّح في الفقرة 7 أنّ الإعفاء ينطبق على الأطراف العاملة بموجب المادة 5 وذلك عقب التواريخ المقررة للتخلص التدريجي
