What is the translation of " CHANGES PROPOSED " in Slovak?

• navrhované zmeny
• zmeny navrhnuté
• zmeny ktoré navrhlo
• navrhované modifikácie
• navrhovanými zmenami
• navrhovaných zmien
• úpravy navrhnuté

Examples of using Changes proposed in English and their translations into Slovak

Changes proposed overall.
Prehľad navrhovaných zmien.

Clarifications and changes proposed by the rapporteur.
Objasnenia a zmeny navrhované spravodajcom.

Changes proposed by the Commission.
Zmena, ktorú navrhla Komisia.

For the reasons described above, the changes proposed.
Zdôvodnenia k vyššie uvedeným navrhovaným zmenám.

Changes proposed by the Rules of Procedure panel.
Zmeny, ktoré navrhla komisia pre vnútorný poriadok.

I voted in favour of the changes proposed by the rapporteur.
Hlasoval som za zmeny navrhnuté spravodajcom.

The changes proposed in the Directive aim to improve the situation.
Zámerom zmien navrhnutých v smernici je zlepšiť situáciu.

The lower house has rejected changes proposed by the Senate.
Dolná snemovňa odmietla zmeny navrhované Snemovňou lordov.

The four legislative changes proposed in PO 3 would bring limited positive effects in terms of better functioning of the internal market and better regulation.
Štyri legislatívne zmeny navrhnuté v politickej možnosti č. 3 by priniesli obmedzené pozitívne účinky z hľadiska lepšieho fungovania vnútorného trhu a lepšej regulácie.

House of Commons can reject changes proposed by House of Lords.
Dolná snemovňa odmietla zmeny navrhované Snemovňou lordov.

The changes proposed are based on accumulated experience and on the understanding that the profile of the European Investment Bank as a top-rated investment bank should not be jeopardised.
Navrhované zmeny sa opierajú o nazbierané skúsenosti a o vedomie, že profil Európskej investičnej banky ako prvotriednej investičnej banky by nemal byť ohrozený.

The lower house has rejected changes proposed by the Senate.
One comment Dolná snemovňa odmietla zmeny navrhované Snemovňou lordov.

The notified body must assess the changes proposed and decide whether the altered quality system will still satisfy the requirements referred to in point 3.2 or whether reassessment is required.
Notifikovaný orgán vyhodnotí navrhované modifikácie a rozhodne, či upravený systém kvality naďalej spĺňa požiadavky uvedené v bode 3.2, alebo či sa vyžaduje nové hodnotenie.

The Council first reading position does not include these changes proposed by the EP.
Pozícia Rady v prvom čítaní nezahŕňa tieto zmeny navrhnuté EP.

The Bureau endorsed the changes proposed to the EESC‑AFM cooperation agreement.
Grémium schválilo navrhnuté zmeny pokiaľ ide o ustanovenia protokolu dohody medzi EHSV a AAM.

This amended proposal also takes account of the purely formal or editorial changes proposed by the Consultative Working Party of the legal services.
Tento zmenený a doplnený návrh zároveň zohľadňuje čisto redakčné alebo formálne úpravy navrhnuté poradnou pracovnou skupinou právnych servisov.

The notified body shall assess the changes proposed and verify whether after these changes the quality management system still meets the requirements referred to in Section 3.2.
Notifikovaný orgán musí posúdiť navrhované zmeny a overiť, či bude systém kvality po týchto zmenách stále spĺňať požiadavky uvedené v časti 3.2.

The improvements for using simplified cost options in the Financial Regulation are complemented by changes proposed for sectorial legislation extending the use of simplified cost options in.
Zlepšenia týkajúce sa využívania zjednodušených možností nákladov sú v nariadení o rozpočtových pravidlách doplnené navrhovanými zmenami právnych predpisov platných v jednotlivých odvetviach rozširujúcimi využívanie zjednodušených možností nákladov v.

The notified body shall assess the changes proposed and verify whether after these changes the quality management system still meets the requirements referred to in Section 3.2.
Notifikovaný subjekt posúdi navrhované zmeny a overí, či systém riadenia kvality po vykonaní týchto zmien ešte spĺňa požiadavky uvedené v oddiele 3.2.

House of Commons can reject changes proposed by House of Lords.
One comment Dolná snemovňa odmietla zmeny navrhované Snemovňou lordov.

Point 1 of Article 3 mirrors the changes proposed for the Third and the Sixth Directives with a view to the disclosure of the draft terms of merger.
Bod 1 článku 3 odzrkadľuje zmeny navrhnuté pre tretiu a šiestu smernicu v súvislosti so sprístupnením navrhovaných podmienok zlúčenia a splynutia.

The Commission will monitor how Member States are applying the changes proposed in the legislative initiative on markets in financial instruments.
Komisia bude sledovať, ako členské štáty uplatňujú zmeny navrhnuté v legislatívnej iniciatíve o trhoch s finančnými nástrojmi.

The notified body must assess the changes proposed and decide whether the altered quality system will still satisfy the requirements referred to in section 3.2 or whether a reassessment is required.
Notifikovaný orgán musí posúdiť navrhované zmeny a rozhodnúť, či upravený systém kvality naďalej spĺňa požiadavky uvedené v časti 3.2 alebo či je potrebné posúdenie zopakovať.

This amended proposal also takes account of the purely formal or editorial changes proposed by the Consultative Working Party of Legal Services, where these are considered justified.
Tento zmenený a doplnený návrh zároveň zohľadňuje čisto redakčné alebo formálne úpravy navrhnuté poradnou pracovnou skupinou právnych servisov, pokiaľ sú tieto pokladané za odôvodnené.

The notified body shall evaluate the changes proposed and decide whether the changed quality system will still satisfy the requirements referred to in paragraph 3.2 or whether a re-assessment is required.
Notifikovaný orgán vyhodnotí navrhované modifikácie a rozhodne, či upravený systém kvality naďalej spĺňa požiadavky uvedené v bode 3.2, alebo či sa vyžaduje nové hodnotenie.

The Bureau endorsed the changes proposed to the EESC-AFM cooperation agreement.
Grémium schválilo navrhnuté zmeny týkajúce sa ustanovení dohody medzi EHSV a združením bývalých členov.

The notified body shall evaluate the changes proposed and decide whether the changed quality system will still satisfy the requirements referred to in paragraph 5.2 or whether a re-assessment is required.
Notifikovaný orgán zhodnotí navrhované zmeny a rozhodne, či pozmenený systém kvality bude naďalej spĺňať požiadavky uvedené v bode 2.3.2, alebo či je potrebné opätovné posúdenie.

The in-depth analysis of all available data and the changes proposed showed that there was no evidence available justifying for expanding the scope for safety reasons.
Z dôkladnej analýzy všetkých dostupných údajov a navrhovaných zmien vyplynulo, že k dispozícii nie je žiadny dôkaz, ktorým by bolo možné odôvodniť rozšírenie rozsahu pôsobnosti z bezpečnostných dôvodov.

Many Member States and other stakeholders have protested that the changes proposed by the Commission were put into effect before the Council and Parliament had the chance to reach an opinion on them.
Mnoho členských štátov a iných zúčastnených strán namietalo, že zmeny navrhnuté Komisiou nadobudli platnosť predtým, než Rada a Parlament mali príležitosť zaujať stanovisko.