CHANGES WITH RESPECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغييرات فيما يتعلق
• التغيرات المتعلقة
• تغيرات تتعلق

Examples of using Changes with respect in English and their translations into Arabic

Changes with respect to procurement.
جيم- التعديﻻت فيما يتعلق بالمشتريات

The rate of change that this changes with respect to y is 0.
معدل التغير هذا يتغير مع الاحترام إلى y هو 0

Changes with respect to budget terminology.
ألف- التعديﻻت فيما يتعلق بمصطلحات الميزانية

Both systems show similar changes with respect to behavior.
أظهر كلا الجهازين تغيرات متماثلة فيما يتعلق بالسلوك

Changes with respect to cost-sharing contributions from non-governmental sources.
باء- التعديﻻت فيما يتعلـق بتبرعات اقتسام التكاليف الواردة من مصادر غير حكومية

Information clearly identifying changes with respect to the previous years.
(ط) معلومات تحدد بوضوح التغيرات بالنسبة إلى السنوات السابقة

There are no changes with respect to the information exchange of 4 August 1999.
ليست هناك تغييرات فيما يتعلق بتناول المعلومات في 4 آب/أغسطس 1999

At its resumed fifty-first session in June 1997,226 the General Assembly requested a number of changes with respect to the administration and implementation of mission subsistence allowance.
وفي الدورة الحادية والخمسين المستأنفة في حزيران/يونيه ١٩٩٧٢٢٦، طلبت الجمعية العامة إجراء عدد من التغييرات فيما يتعلق بإدارة وتطبيق بدل اﻹقامة المخصص للبعثة

The additional requirements reflected changes with respect to the combined effect of exchange rates and inflation and a commitment authority pursuant to General Assembly resolution 61/263 related to the standardized access control project.
وذكر أن الاحتياجات الإضافية تبين التغيرات المتعلقة بالتأثير المركب لأسعار الصرف والتضخم وسلطة الدخول في التزامات عملا بقرار الجمعية العامة 61/263 فيما يتعلق بالمشروع الموحد لمراقبة الدخول

Concerning the proposal introduced by Australia, a discussion took place about whether the working group should consider a proposal that contained a significant number of changes with respect to the draft that served as the basis for discussion.
وفيما يتعلق بالمقترح المقدم من أستراليا، دارت مناقشة بشأن ما إذا كان ينبغي للفريق العامل أن ينظر في مقترح ينطوي على قدر كبير من التغييرات يتعلق بالمشروع الذي يشكل أساساً للمناقشة

There have been no changes with respect to this matter in the period covered by this report.
لا توجد في الفترة المشمولة بالتقرير أي تغييرات تتعلق بهذه المسألة

The Network also identified a number of methodological issues and proposed changes with respect to the special education grant and one-time payments of capital assessment fees.
وحددت شبكة الموارد البشرية أيضا عددا من المسائل المنهجية واقترحت تغييرات فيما يتعلق بمنحة التعليم الخاص ومدفوعات النفقات على المعدات المدرسية التي تدفع مرة واحدة

There have been no changes with respect to this matter in the period covered by this report.
لا توجد أية تغيرات بالنسبة لهذه المسألة في الفترة المشمولة بالتقرير

On the issue of the veto, we have noted the resistance in some quarters, especially among certain permanent members, to accepting changes with respect both to the limitation and the elimination of the right of veto which has, in the eyes of the majority of States, become an anachronistic right.
فيما يتعلق بقضية حق النقض" الفيتو"، لقد ﻻحظنا مقاومة، في بعض الدوائر، خصوصا بين بعض اﻷعضاء الدائمين، لقبول تغييرات فيما يتعلق سواء بالحد من حق النقض أو بإزالته، وهو حق أصبح، في نظر أغلبية الدول، حقا ﻻ يتمشى مع الزمن الحاضر

The decrease includes changes with respect to exchange rates, inflation and standard salary costs.
ويشمل هذا الانخفاض تغيرات فيما يتعلق بأسعار الصرف والتضخم والتكاليف القياسية للمرتبات

The increased requirements reflect changes with respect to exchange rates, inflation and standard salary costs.
وتعكس الزيادة في الاحتياجات تغيرات تتعلق بأسعار الصرف والتضخم والتكاليف القياسية للمرتبات

The increased requirements reflect changes with respect to exchange rates, inflation and standard salary costs.
وتعكس الزيادة في الاحتياجات تغيرات تتعلق بأسعار الصرف ومعدل التضخم والتكاليف الموحدة للمرتبات

Additional requirements as a result of those changes with respect to the Swiss franc and the euro amount to $44.5 million and $10.3 million respectively.
وتبلغ قيمة الاحتياجات الإضافية نتيجة لهذه التغيرات فيما يتعلق بالفرنك السويسري واليورو 44.5 مليون دولار و 10.3 مليون دولار على التوالي

Should the Security Council approve any changes with respect to the mandate of the Mission, a revised budget would be submitted to the General Assembly if necessary.
وفي حالة موافقة مجلس الأمن على أي تغييرات تتعلق بولاية البعثة، سيجري إذا لزم الأمر تقديم ميزانية منقحة إلى الجمعية العامة

Should the Security Council approve any changes with respect to that mission ' s mandate, a revised budget would be submitted to the General Assembly, if necessary.
وإذا وافق مجلس الأمن على إجراء أي تغييرات فيما يختص بولاية تلك البعثة، فسيتم تقديم ميزانية منقحة إلى الجمعية العامة إذا لزم الأمر

The increase in requirements reflected changes with respect to the combined effect of exchange rate fluctuations and inflation, a commitment authority for the standardized access control project and increases in post incumbency and other changes..
وتعكس الزيادة في الاحتياجات التغيرات فيما يتعلق بالتأثير المركب لتقلبات أسعار الصرف والتضخم وسلطة الدخول في التزامات للمشروع الموحد لمراقبة الدخول والزيادة في شغل الوظائف والتغيرات الأخرى

The increased requirements are the result of changes with respect to inflation and adjustments to standards and vacancy rates, offset in part by reduced requirements as a result of changes with respect to exchange rates.
وتعزى الزيادة في الاحتياجات إلى حدوث تغييرات فيما يتعلق بالتضخم وإلى إدخال تسويات تتعلق بالتكاليف القياسية ومعدلات الشغور، وهي زيادة أزال أثرها جزئيا انخفاض الاحتياجات الناجم عن إدخال تغييرات فيما يتعلق بأسعار الصرف

However, this initiative neither proposes changes with respect to confidentiality, nor restricts the enforcement agency ' s power to collect children when they come to school or the other activities, which means that it is difficult for children to enjoy this right.
يبد أن هذه المبادرة لا تقترح لا إجراء تغييرات فيما يتعلق بالسرية، ولا تقييد سلطة وكالة الإنفاذ في تجميع الأطفال عندما يأتون إلى المدرسة أو في غير ذلك من الأنشطة، وهو ما يعني أنه يصعب على الأطفال التمتع بهذا الحق(88

Autocomplete suggestions change with respect to time, location, language, user interaction etc.
اقتراحات الإكمال التلقائي تتغير فيما يتعلق الوقت, موقعك, لغة, تفاعل المستخدم الخ

The change with respect to repatriation benefits and unused vacation days is considered to be a change in accounting policy.
والتغيير المتعلق باستحقاقات الإعادة إلى الوطن وأيام الإجازات غير المستخدمة يعتبر تغييرا في السياسات المحاسبية

It says, well there's two ways that f can change: it can change with respect to x and it can change with respect to y.
وتقول، حسنا هناك طريقتان و يمكن أن تتغير بالنسبة ل"س" أو بالنسبة ل"ص

Mr. Rhodes(Chair of the International Civil Service Commission) said that the proposed changes would only affect the rest and recuperation framework; nothing would change with respect to danger pay.
السيد رويز(رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية): قال إن التغييرات المقترحة لن تؤثر إلا على إطار الراحة والاستجمام؛ وإن ما من شيء سيغير ما يتعلق ببدل الخطر

The ban on helicopters does not extend to UNMEE ' s existing two fixed-wing air aircraft and UNMEE proposes no change with respect to these aircraft.
ولما كان الحظر على الطائرات العمودية لا يشمل الطائرتين ذواتي الجناحين الثابتين التابعتين لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، فإن البعثة لا تقترح إجراء أي تغيير إزاء هاتين الطائرتين

The change with respect to the repatriation benefits and unused vacation days is considered to be a change in accounting policy; however, the change has not been applied retroactively owing to the impracticality of undertaking an actuarial valuation as of 31 December 2007(see note 23).
ويُعتبر التغيير المتعلق باستحقاقات الإعادة إلى الوطن وأيام الإجازة غير المستخدمة بمثابة تغيير في السياسة المحاسبية، لكنه لم يطبَّق بأثر رجعي لأنه من الصعب عملياً إجراء تقييم اكتواري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007(انظر الملاحظة 23

The agreement did not constitute any change with respect to staff benefits but it regulated, for staff who had worked under Austrian employment law and Austrian social security law, how their benefits changed when they became UNIDO staff members and what happened if there were changes in Austrian social security law, so that any benefits they had accrued were protected.
ولا يشكل الاتفاق أي تغيير فيما يتعلق باستحقاقات الموظفين، لكنه ينظم، بالنسبة إلى الموظفين الذين كانوا يعملون في إطار قوانين العمل النمساوية وقانون الضمان الاجتماعي النمساوي، الطريقةَ التي تتغير بها استحقاقاتهم عندما يصبحون موظفين في اليونيدو، وما يحصل إذا طرأت تغييرات في قانون الضمان الاجتماعي النمساوي، من أجل حماية ما اكتسبوه من استحقاقات

How to use "changes with respect" in a sentence

Administration recommends implementing housekeeping changes with respect to the Stop Sign Policy.

It tells you the how the fund changes with respect to the market.

There are many ongoing changes with respect to document requirements when traveling internationally.

There have also been a few changes with respect to the microarchitecture modeled.

The multi-component nature of the property reveals interesting changes with respect to land-use.

The CPSIA contains some significant changes with respect to toys and children’s products.

There were some changes with respect to that, particularly in this last subsection.

Truly, there are no major changes with respect to what occurred in 2018.

A The industry has undergone so many changes with respect to the Internet.

Results are presented as fold changes with respect to the control group (basal).