CHANGES WOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات س
• التغييرات سوف
• التعديلات سوف
• التغيرات سوف

Examples of using Changes would in English and their translations into Arabic

If I had known that the changes would happen like this.
لو كنت أعلم أن التغيرات سوف تحدث على هذا النجو

These changes would help countries with staff training.
وهذه التغييرات ستساعد البلدان على تدريب الموظفين

But an extension in the current circumstances, where nothing changes, would be difficult.”.
لكن التمديد في الظروف الحالية، حيث لا شيء يتغير، سيكون صعبًا.

The changes would continue upstream and downstream in the value chain.
وقال إن التغييرات ستتواصل في بداية سلسلة القيمة وفي آخرها

The organization believes the changes would threaten the openness of the Internet.
وتعتقد المنظمة أن التغيرات سوف تهدد من انفتاح الإنترنت

Such changes would streamline the system and make the best possible use of limited resources.
وستؤدي مثل هذا التغييرات إلى تبسيط النظام واستخدام الموارد المحدودة المتاحة على أفضل وجه ممكن

The country ' s labour laws were being amended and the changes would be finalized at the National Assembly ' s next session.
ومضى قائلاً إنه في الوقت الحاضر يجري تعديل قوانين العمل في البلد، وأن هذه التغييرات سوف توضع في صيغتها النهائية في الدورة القادمة للجمعية الوطنية

Those changes would make the world of work more stable, decent-work friendly and conducive to social mobility.
ورأى أن تلك التغييرات ستجعل عالم العمل أكثر استقرارا ومراعاة لمتطلّبات العمل اللائق وميسّرا للترقّي الاجتماعي

Most developing countries had invested heavily in an export-driven model, and changes would result in dislocation and high social adjustment costs.
وذكر أن كثيرا من البلدان النامية استثمرت الكثير في نموذج يحركه التصدير وأن ما يقع من تغيرات سيؤدي إلى اختلالات وإلى تكاليف عالية للتكيف الاجتماعي

It was argued that the changes would widen the scope of the article and therefore needed to be discussed in detail in order to assess their implications.
ورأوا أن هذه التغييرات سوف توسع نطاق هذه المادة ولذلك يتعين مناقشتها بالتفصيل لتقييم ما يترتب عليها من آثار

As to the proposals for harmonization of the statutes of the two Tribunals, it would reserve its support pending assurances that the changes would make the administration of justice more efficient.
وبخصوص مقترحات المواءمة بين النظامين الأساسيين للمحكمتين، فإن الوفد سيحتفظ برأيه بخصوص التأييد إلى أن يتيقّن من أن التغييرات ستزيد كفاءة إقامة العدل

Such changes would also serve to make resolutions adopted by this session of the General Assembly more in tune with the new realities in the Middle East.
وهــذه التغيرات ستجعل القرارات التي تعتمد خﻻل هذه الدورة للجمعية العامة أكثر تمشيا مع الحقائق الجديــدة فــي الشرق اﻷوسط

Regarding the proposed changes to the commentary on article 26 of the Model Convention, Mr. Lara remarked that such changes would follow similar changes introduced in the OECD Model.
وفيما يتعلق بالتغييرات المقترح إدخالها على شرح المادة 26 من الاتفاقية النموذجية، لاحظ السيد لارا أن هذه التغييرات ستسير على نفس منوال التغييرات التي أدخلت على الاتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية

Achieving those changes would be a lengthy process, but since the deficiencies in the system had been pinpointed, efforts could be targeted precisely at correcting them.
وتحقيق هذه التغييرات سيكون عملية طويلة، ولكن حيث أن أوجه القصور في النظام قد تحددت، فيمكن توجيه الجهود لتصحيحها بالتحديد

That's exactly why we're now offering a Conversion review. We want to give you a workable report of things you could improve to increase your conversion rate. And we will do all that with a solid basis of(scientific) articles outlining how and why those changes would help you.
لكل هذه العوامل نحن نقدم لك تقارير علمية عن العوامل التي يمكن تحسينها لزيادة معدل تحويل العملاء لموقعك من خلال حلول عملية توضح لك لماذا هذه التغييرات سوف تساعدك

What was more, those changes would require considerable resources and additional Professional staff to ensure that the two issues, both of which were substantive, received the necessary attention.
وأضافت أن تلك التغييرات ستتطلب موارد كبيرة وموظفين فنيين إضافيين لضمان حصول كلتا المسألتين، وكلتاهما فنية، على ما يلزم من اهتمام

It was important to underline that, while talks on changes in some of those Territories were under way, it should not be assumed that the changes would necessarily result in full self-government and equality.
واختتم حديثه قائﻻ إنه من اﻷهمية بمكان التأكيد على أنه في الوقت الذي تجري فيه المحادثات بشأن إجراء تغييرات في بعض هذه اﻷقاليم، ﻻ ينبغي اﻻفتراض بأن هذه التغييرات ستؤدي بالضرورة إلى تحقيق كل من التمتع الكامل بالحكم الذاتي والمساواة

The changes would substantially reduce the remuneration of Professional staff working at the duty station, namely, ILO headquarters, which employs 70 per cent of the organization ' s Professional staff.
التغييرات ستؤدي إلى تخفيض كبير في اﻷجر الذي يحصل عليه موظفو الفئة الفنية العاملون في مركز العمل، أي مقر منظمة العمل الدولية، الذي يعمل فيه ٧٠ في المائة من موظفي الفئة الفنية بالمنظمة

The Chair also informed the AWG-KP that a number of delegations had alerted him to some editorial omissions in the document and that some Parties had made some additional submissions, and that these changes would be included in the final version of the revised proposal.
وأبلغ الرئيس فريق الالتزامات الإضافية أيضاً بأن عدداً من الوفود أخطره بوجود بعض الإسقاطات التحريرية في الوثيقة، كما أبلغ الرئيسُ الفريقَ بأن بعض الأطراف قدمت معلومات إضافية، وبأن هذه التعديلات سوف تدرج في النسخة النهائية من المقترح المنقح

Those changes would be transposed as appropriate into the other versions of the draft declaration. The Drafting Committee had also approved some minor drafting changes in the French version.
وأوضح السيد براساد أن هذه التعديلات سوف تنقل حسب الاقتضاء إلى النصوص الأخرى لمشروع الإعلان وأن لجنة الصياغة وافقت، بالإضافة إلى ذلك، على بعض التعديلات الصغيرة في صياغة النص الفرنسي

With regard to programme 19, his delegation noted that the High Commissioner for Human Rights faced very difficult circumstances in the discharge of the mandate conferred on him by the General Assembly. There had been an urgent need to restructure the Centre for Human Rights, and the changes would enable it to respond to contemporary realities.
ومضى قائﻻ إنه فيما يتعلق بالبرنامج ١٩، يﻻحظ وفد جنوب افريقيا أن المفوض السامي لحقوق اﻹنسان يفي في ظروف صعبة جدا بالوﻻية التي أسندتها الجمعية العامة إليه، ويرى أن مركز حقوق اﻹنسان في حاجة ماسة إلى إعادة تشكيله، وأن إدخال التغييرات سيتيح له اﻻستجابة لحقائق عالم اليوم

Those changes would have called on Parties submitting essential-use nominations to provide additional information along with their nominations, notably in respect of market conditions in Parties to which CFCs would be exported for use in metered-dose inhalers.
وكانت التعديلات ستطلب من الأطراف، التي تطلب التعيينات للاستخدامات الضرورية، توفير معلومات إضافية ترفق مع طلبات التعيين التي تقدمها، لا سيما بالنسبة لظروف السوق في بلدان الأطراف التي ستصدر إليها مركبات الكربون الكلورية فلورية للاستخدام في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة

The Court noted that those changes would call into question such fundamental principles as the independence of judges vis-à-vis the States of which they are nationals, equality between judges, the nine-year term as an autonomous career, the regular rotation of the bench and the universal character of the Court.
ولاحظت المحكمة أن تلك التغييرات ستضع موضع التساؤل مبادئ أساسية من قبيل استقلال القضاة عن الدول التي هم من رعاياها، والمساواة فيما بين القضاة، ومبدأ المسار الوظيفي المستقل الممتد على تسع سنوات، والتناوب الدوري لأعضاء المحكمة، والطابع العالمي للمحكمة

If changed, would even me amarías?
لو تغيرت هل ستستمر في حبي?

The change would also reduce after-service health insurance liabilities.
وسيؤدي التغيير أيضا إلى خفض الالتزامات المستحقة على المنظمة بشأن التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

I think any change would be an improvement.
اعتقد ان اى تغيير سيكون تقدّما بالتأكيد

If that were to happen, the change would only be cosmetic.
ولو حدث ذلك، فسيكون التغيير مجرد تغيير تجميلي

(iv) Any change would create the potential for legal challenge unless acquired rights were protected.
Apos; ٤' إن أي تغيير سيؤدي الى احتمال الدخول في إشكال قانوني ما لم تتم حماية الحقوق المكتسبة

That change would help to safeguard the legitimate right of States to take decisions in the interests of national security.
وقال ان هذا التغيير سوف يساعد على ضمان الحق المشروع للدول ﻻتخاذ قرارات لمصلحة اﻷمن القومي

An initial step towards such change would be the establishment of a common understanding among indigenous peoples, governmental actors, businesses enterprises and others.
وكخطوة أوّلية نحو حدوث هذا التغيير ما سوف يتمثّل في التوصُّل إلى فهم مشتَرك فيما بين الشعوب الأصلية والفعاليات الحكومية والمشاريع التجارية وغير ذلك من الأطراف

How to use "changes would" in a sentence

The changes would require congressional approval.

These changes would also involve preservationists.

Changes would occur towards that time.

Such changes would face several hurdles.

These chemical changes would support life.

What changes would patients most appreciate?

What changes would make immediate improvements?

Capitalism’s dramatic changes would empower individuals.

Other obvious changes would improve matters.

Any further changes would mean more upheaval.