What is the translation of " CHANGES WOULD " in Russian?

• изменения будут

Examples of using Changes would in English and their translations into Russian

Approved changes would be put on the WP.6 website.
Утвержденные изменения будут заноситься на вебсайт WP. 6.

Believe me. If I had known that the changes would happen like this.
Если бы я знала, что изменения будут происходить таким образом.

The changes would continue upstream and downstream in the value chain.
Изменения будут по-прежнему происходить на входе и выходе цепочки создания стоимости.

The United States said that the changes would strengthen the institutions in Armenia.
США заявил, что изменения будут способствовать укреплению институтов в Армении.

Such changes would come primarily from publishers, but work was also being done to build awareness among teachers who selected textbooks.
Такие изменения будут исходить главным образом от издателей, но также проводится работа по повышению осведомленности учителей, отбирающих учебники.

Permitting a material change on the condition that such changes would be advertised or distributed in the same manner as the original solicitation.
Допущение существенного изменения при условии, что такого рода изменения будут обнародованы или информация о них будет распространена таким же образом, как и первоначальная тендерная документация.

The changes would reflect a realignment of functions between the Executive Office of the Department and the Administrative Office of the Department of Disarmament Affairs following the reform measures.
Эти изменения будут отражать перераспределение функций между Административной канцелярией Департамента по политическим вопросам и Административной канцелярией Департамента по вопросам разоружения после осуществления мер по реформе.

In that connection, she inquired as to the impact that such changes would have on the implementation of personnel policies, in particular the staff rules for staff under those series.
В этой связи она хотела бы знать о том, какие последствия такого рода изменения будут иметь для осуществления кадровой политики, в частности правил о персонале в отношении сотрудников этих серий.

Some Parties have included adaptation measures in their national action plans and/or national environmental action plans as a first step towards implementation of adaptation, and others have reported that some legislative changes would help facilitate incorporation of climate change adaptation in the future.
Одни Стороны включили меры по адаптации в свои национальные планы действий и/ или национальные природоохранные планы действий в качестве первого шага к реализации адаптации, а другие Стороны сообщили, что некоторые законодательные изменения будут способствовать учету в будущем аспектов, связанных с адаптацией к изменению климата.

Any refinements or changes would have long-term implications for the United Nations system as a whole.
Любые уточнения или изменения будут иметь долгосрочные последствия для системы Организации Объединенных Наций в целом.

The late submission of the report was, however, regrettable; had it been submitted four years previously, fewer changes would have taken place and that would have eased the Committee's task.
В то же время задержка с представлением доклада вызывает сожаление; если бы он был представлен четырьмя годами ранее, то изменений было бы меньше и это облегчило бы задачу Комитета.

In addition, the changes would address critical gaps, including the need for military specialists and the required mission start-up capability.
Помимо этого, указанные изменения позволят устранить наиважнейшие пробелы, включая потребность в военных специалистах и в потенциале на начальном этапе развертывания миссий.

It is unsurprising that there has been little enthusiasm from the northern Member States for any changes to the Dublin system, given that any such changes would mean that they would have to share some of the burden currently carried by border States.
Неудивительно, что мало энтузиазма со стороны северных стран- членов по поводу любых изменений в дублинскую систему, учитывая то, что любые такие изменения будут означать, что им придется разделять бремя, которое сейчас несут страны на границах ЕС.

Such unauthorized changes would be untested, undocumented and could affect the viability of current disaster recovery procedures.
Такие несанкционированные изменения могут оставаться непроверенными и недокументированными и могут влиять на жизнеспособность существующих процедур восстановления аварийных данных.

The Commission pointed out several advantages of viewing service in a nonfamily duty station as an element of hardship compared with the introduction of a separate allowance, including the fact that the use of the hardship allowance would place the issue of compensation for service in non-family duty stations within the purview of the Commission, thereby ensuring that any future changes would remain harmonized ibid., para. 237.
Комиссия отметила, что предложение рассматривать службу в<< несемейных>> местах службы как еще один аспект трудности условий имеет несколько преимуществ по сравнению с введением отдельной надбавки, включая тот факт, что благодаря применению надбавки за работу в трудных условиях вопрос о компенсации за службу в<< несемейных>> местах службы попадает в круг ведения Комиссии, а это гарантирует, что все будущие изменения будут согласовываться там же, пункт 237.

Quesada realized that these changes would have far-reaching consequences for both historical and forthcoming storylines, so he made the decision to change Straczynski's story.
Кесада понял, что такие изменения повлекут за собой далеко идущие последствия в дальнейших сюжетных линиях, поэтому принял решение изменить сценарий Стражински.

However, the Working Group on Effects also strongly expressed concern that the implementation of the proposed European Parliament and Council regulation concerning monitoring of forests and environment interactions in the Community with its suggested changes would have detrimental consequences for ongoing long-term monitoring activities, further development of databases, activities of well-established and internationally recognized coordinating centres, and, in particular, for the active participation of all Parties to the Convention in the generation of data and their qualified assessment.
Однако Рабочая группа по воздействию также выразила серьезную озабоченность тем, что осуществление предлагаемого постановления Европейского парламента и Совета по мониторингу лесов и экологических взаимосвязей в Сообществе с предлагаемыми изменениями будет иметь отрицательные последствия для текущей долгосрочной деятельности по мониторингу, дальнейшей разработки баз данных, деятельности завоевавших авторитет и международное признание координационных центров и, в частности, для активного участия всех Сторон Конвенции в разработке данных и их квалифицированной оценке.

Finding ways to promote those changes would require the formulation of alternative scenarios of environmental change and strategies for sustainable development.
Изыскание путей содействия таким изменениям будет обусловливать необходимость в разработке альтернативных сценариев экологических изменений и стратегий в интересах устойчивого развития.

If more people cared, they contend, the changes would see more debate, because people would be worried about the implications, Bitcoin Core contributor Kalle Alm argued on social media.
Если бы больше людей волновали, они утверждают,, изменения будут видеть больше дискуссий, потому что люди будут беспокоиться о последствиях, Bitcoin Основной вклад Kalle Alm утверждал в социальных сетях.

If that were to happen, the change would only be cosmetic.
Если это и произойдет, то изменения будут носить лишь косметический характер.

Such a change would also create a larger deterrent effect.
Данное изменение будет также иметь более сильный сдерживающий эффект.

It believed that such a change would increase its productivity.
Предполагается, что такое изменение будет способствовать повышению эффективности ее деятельности.

Then the change would not be to leave?
Изменение заключается не в отъезде?

Change would come about only when the provisions for special and differential treatment in existing WTO agreements were improved, in line with the 2001 Doha Declaration.
Перемены будут обеспечены только тогда, когда в соответствии с положениями принятой в 2001 году в Дохе Декларации будут улучшены аспекты, касающиеся особого и дифференцированного обращения в рамках существующих соглашений ВТО.

This change would facilitate greater synergy between its military and civilian components, in particular the need to optimize the capacity of the Force's civilian component.
Это изменение будет способствовать обеспечению большей синергии между их гражданским и военным компонентами и удовлетворению конкретной потребности в оптимизации потенциала гражданского компонента Сил.

It could be expected that this change would facilitate the process of aligning expected accomplishments between the medium-term plan and the programme budget.
Можно ожидать, что это изменение будет содействовать процессу согласования ожидаемых достижений в среднесрочном плане и бюджете по программам.

The change would mean that there were no programme budget implications for the current biennium.
Это изменение будет означать, что в текущем двухгодичном периоде это не повлечет последствий для бюджета по программам.

This change would ensure the availability of documents well before their consideration and would provide for greater efficiencies and enhanced quality of documentation.
Данное изменение позволит обеспечить представление документов задолго до их рассмотрения, а также поможет повысить эффективность работы и качество документации.

The change would apply only to participants who elected part-time employment as of 1 April 2009.
Данное изменение будет относиться только к участникам, которые выбрали работу на условиях частичной занятости по состоянию на 1 апреля 2009 года.

As such a change would facilitate the deployment of staff where they are needed, the Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposal.
С учетом того, что такое изменение будет содействовать направлению персонала туда, где в нем испытывается необходимость, Консультативный комитет рекомендует одобрить это предложение Генерального секретаря.