Examples of using Changes would in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
If not, what changes would you recommend?
Hvis ikke, hvilke ændringer ville du anbefale?Changes would have far-reaching consequences for the sector.
Ændringer ville få vidtrækkende følger for sektoren.If it were part of the organization that changes would?
Hvis det var en del af den organisation, der ændringer ville?Radical changes would definitely not benefit this area.
Radikale ændringer ville helt sikkert ikke være til gavn for området.It is not, however,clear where such changes would have their impact.
Men det er imidlertid ikke klart,hvor sådan ne ændringer vil få deres indvirkning.Any one of these changes would be a big improvement for most of us in America.
No problems have been reported to the Commission with the existing wordings and the changes would weaken the provisions.
Kommissionen har ikke fået meddelelse om nogen problemer med den eksisterende ordlyd, og ændringerne ville svække bestemmelserne.Such changes would affect a crucial part of the common position compromise.
Sådanne forandringer ville berøre en væsentlig del af kompromiset i den fælles holdning.However, in my estimation, some other proposed changes would result in citizens having access to fewer, not more, documents.
Andre forslåede ændringer vil dog efter min vurdering bevirke, at borgerne får adgang til færre og ikke flere dokumenter.The changes would apply in important areas such as the natural environment, social inclusion, research, competitiveness and energy.
Ændringerne vil gælde på vigtige områder såsom miljø, social inddragelse, forskning, konkurrenceevne og energi.A series of changes to come, as an example, the first compulsory school in 1842, butthe really big changes would come much later.
En række Those potential regulatory changes would raise the chances of higher-yielding stocks.
Disse potentielle regulatoriske ændringer vil øge chancerne for højere ydende aktier.The official support period ends in July, butthey have announced that this one won't be getting a patch as the changes would be just too substantial.
Den officielle støtte udløber i juli, mende har meddelt, at denne ikke Wright also said the changes would allow Telstra to make better use of its dark fibre assets and routes.
Wright sagde også, at de ændringer, der ville tillade, at Telstra til at gøre bedre brug af sine mørke fibre aktiver og ruter.If a group of humans began to run regularly, perhaps allowing them to hunt or scavenge more effectively,anatomical changes would follow, especially among the still-developing youngsters.
Hvis en gruppe mennesker begyndte at løbe regelmæssigt, måske at tillade dem at jage eller skyllepumpetab mere effektivt,anatomiske ændringer ville følge, især blandt de stadig udviklende unge.The timing of any changes would depend on whether it will be necessary to modify the own resources decision or not.
Tidsplanlægningen for eventuelle ændringer vil i høj grad afhænge af, om det er nødvendigt at ændre afgørelsen om egne indtægter.It's a combination of the walking, biking, eating smaller portions、およびeating more seafood and veggies,that leads to the Japanese being pretty darn healthy in general。 Any one of these changes would be a big improvement for most of us in America。
Det er en kombination af vandring, cykling, spise mindre portioner, og at spise mere fisk og skaldyr og veggies,der fører til det japanske er smuk darn sundt generelt. Nogen af disse ændringer vil være en stor forbedring for de fleste af os i Amerika.It should be considered whether such changes would significantly raise livestock safety or just cost of their transport.
Det bør overvejes, om sådanne ændringer vil øge sikkerheden for dyrerne væsentligt eller blot omkostningen i forbindelse med transporten.The workers' decision to take into their own hands the improvement of their working conditions, including the practical solutions, inevitably created some problems with regard to rationalization,since it is obvious that certain technical changes would have led to further mechanization^nd thus, in the long run, to the disappearance.
Arbejdernes beslutning om selv at klare forbedringen i deres arbejdsvilkår, inklusive praktiske løsninger, kunne ikke undgå at skabe nogle problemer m.h. t, rationalisering, idetdet er indlyeende, at visse tekniske ændringer ville have ført til yderligere mekanisering og således på langt sigt til bortfaldet af nogle job, I deres anstrengelser for at forbedre deres arbejdsvilkår These changes would mean there would be more to distribute out of the same allocation of funds defined in terms of its ceiling.
Disse ændringer ville betyde, at der It is interesting to note that none of these changes would have taken place- not a single one of them- without the change of government in the United Kingdom on 1 May.
Det er interessant at bemærke, at ingen af disse ændringer ville have fundet sted- ikke en eneste af dem- uden regeringsskiftet i Det Forenede Kongerige den 1. maj.These changes would mean participation in economic and cultural life, they would mean political and civil rights and national reconciliation.
Ændringerne ville betyde deltagelse i det økonomiske og kulturelle liv, og de So adopting a directive that leads to no reduction butonly to cosmetic changes would definitely give a bad signal concerning the overall reduction of the administrative burden that we have been talking about.
Vedtagelse af et direktiv, som ikke fører til en reduktion, menkun til kosmetiske ændringer, vil bestemt sende et dårligt signal med hensyn til den overordnede reduktion af den administrative byrde, som vi har talt om.To delay these changes would give European research and industry disadvantages in competition, in relation particularly to the USA and Japan, for no practical reason.
En forsinkelse af ændringen ville uden saglig grund stille den europæiske forskning og industri ugunstigt i forhold til navnlig USA og Japan.You have been told by St. Germain for a very long time that these changes would take place when the time was right, and it has arrived and you will experience a whole stream of them over the next year or so.
I har i meget lang tid fået at vide af St. Germain, at disse ændringer ville finde sted, når tiden var inde og den tid er kommet og I In fact, the draft changes would deepen the European Union's relationship with the nuclear armed Western European Union and pave the way for the eventual merger between the two bodies.
Med udkastet til ændringer vil Den Europæiske Unions forbindelser med den atombevæbnede Vesteuropæiske Union blive uddybet og vejen banet for en endelig fusion mellem de to organer.From the teachings of the Melchizedeks, which have never been contradicted,we infer that sweeping changes would be made in the entire organization and administration of every unit of the creations of time and space extending from the inhabited worlds to the superuniverse headquarters.
Fra Melkisedekernes lære som aldrig er blevet modsagt,konkluderer vi, at gennemgribende ændringer vil blive foretaget i hele organisationen og administrationen af hver enhed af de kreationer af tid og rum som strækker sig fra de beboede verdner til superuniversets hovedkvarter.Each of these possible changes would introduce trade-offs into the design of these projects, and my goal is not to suggest that these researchers should have made these changes. .
Hver af disse mulige ændringer ville indfà ̧re afvejninger i udformningen af disse projekter, og mit mål er ikke at foreslå, at disse forskere burde have foretaget disse None of these positive changes would ever have come about without the powerful incentive provided by the prospect of EU membership.
Ingen af disse positive ændringer ville nogensinde være blevet realiseret, hvis ikke der med udsigten til et EU-medlemskab havde været et kraftigt incitament.These proposed changes would consolidate some work because we are standardise[sic] our reporting and processes,” a Telstra spokesperson said at the time, adding that 35 current vacant Services Operations roles could also be removed entirely.
Disse foreslåede ændringer vil konsolidere nogle af arbejde, fordi vi er standardisere[sic] vores rapportering og processer,” en Telstra talsmand sagde på det tidspunkt, og tilføjer, at 35 aktuelle ledige Service Operationer roller kan også fjernes helt.
