What is the translation of " CHANGES WITH RESPECT " in Bulgarian?

• промени по отношение
• се променя по отношение

Examples of using Changes with respect in English and their translations into Bulgarian

Changes with respect to the previous version.
Основни изменения в сравнение с предишните версии.

Each timetable changes with respect to the season.
Всяко разписание се променя спрямо сезона.

I'm assuming they're asking us about the unit rate at which y changes with respect to x.
Предполадам, че ни питат за темпото, с което у се променя по отношение на х.

Each timetable changes with respect to the season.
Всяко разписание се променя съответно сезона.

The material sector is based on the space/time relationship, how space changes with respect to time.
Материялният сектор е основан на взаимовръзката Пространство/Време, как Пространството се променя по отношение на Времето.

So let's just see how y changes with respect to changes in x.
Нека просто видим как у се променя по отношение на промените в х.

Hot flashes after menopause are common as the body is going through some major hormonal changes with respect to the reproductive system.
Горещите вълни са често срещан симптом на менопаузата, тъй като тялото минава през някои основни хормонални промени по отношение на репродуктивната система.

As of today, if there are no changes with respect to Gibraltar, Spain will vote no to the agreement on Brexit," Sanchez said.
Към днешна дата, ако няма промени по отношение на Гибралтар, Испания няма да подкрепи споразумението за Брекзит“, каза Санчес по време на конференция в Мадрид.

Temperature is the rate that internal energy changes with respect to entropy.
Температурата е процентът, който вътрешната енергия се променя по отношение на ентропията.

The following more important changes with respect to the sources of total average income per household member are observed during the 2009- 2018 period.
През периода 2009- 2018 г. са регистрирани следните по-важни изменения по отношение на източниците на общия доход средно на лице от домакинство.

If it deforms, the position of the rubber also changes with respect to the surface.
Ако се деформира, позицията на гумата също се променя по отношение на повърхността.

As of today, if there are no changes with respect to Gibraltar, Spain will vote no to the agreement on Brexit", Sanchez said during a conference in Madrid yesterday.
Към днешна дата, ако няма промени по отношение на Гибралтар, Испания няма да подкрепи споразумението за Брекзит“, каза Санчес по време на конференция в Мадрид.

The AIFM will also inform investors without delay of any changes with respect to depository liability.
ЛУАИФ информира своевременно инвеститорите и за всички промени във връзка с отговорността на депозитаря.

As of today, if there are no changes with respect to Gibraltar, Spain will vote no to the agreement on Brexit,” Sanchez said during a conference in Madrid on Tuesday.
Към днешна дата, освен ако няма промени по отношение на Гибралтар, Испания ще гласува срещу споразумението за Брекзит“, заяви Санчес по време на конференция в Мадрид във вторник.

Since the beginning of 2012, India has enacted significant changes with respect to the Indian investment arbitration regime.
От началото на 2012, Индия е приела значителни промени по отношение на индийски инвестиции арбитраж режим.

The two leaders also agreed to immediately start talks on structural changes with respect to forced technology transfers, intellectual property protection, non-tariff barriers, cyber intrusions and cyber theft, services and agriculture, the White House said.
Двамата лидери също се съгласиха незабавно да започнат преговори за структурни промени по отношение на трансферите на технологии, защитата на интелектуалната собственост, нетарифните бариери, киберпространството и кражбите от киберпространството, услугите и селското стопанство, заявяват още от Белия дом.

It should be possible that the pre-established form is designed in such a way that the beneficiary only needs to confirm the absence of changes with respect to the aid application and/or the payment claim submitted in the previous year.
Следва да има възможност предварително изготвеният формуляр да бъде направен по такъв начин, че бенефициерът да трябва единствено да потвърди липсата на промени по отношение на заявлението за помощ и/или искането за плащане, подадени през предходната година.

A Member State may decide that the aid application needs to contain only changes with respect to the aid application submitted the previous year.
Всяка държава-членка може да реши молбата за помощи да съдържа само промените по отношение на молбата, подадена предишната година.

The Commission goes on to explain that the move from Windows NT technology to Windows 2000 technology has also entailed changes with respect to the security architecture of Windows work group networks(recitals 152 to 154 to the contested decision).
Освен това Комисията изтъква, че преминаването от технологията Windows NT към технологията Windows 2000 е довело и до промени по отношение на архитектурата на сигурността на мрежите Windows за работни групи(съображения 152- 154 от обжалваното решение).

According to the 2016 Living Planet Report, humanity needs 1.6 Earths to sustain our current rate of(over)consumption- in other words, unless something significant changes with respect to anthropogenic resource depletion, nature will force life as we know it to end.
Според 2016 Living Planet Report човечеството ще се нуждае от 1, 6 планети Земя, за да издържи на сегашното ниво на(свръх)потребление- с други думи, освен ако не настъпят значителни промени по отношение на изчерпването на антропогенните ресурси, природата ще сложи край на живота, какъвто го познаваме.

Observations 41 86 The legislation provides for a new common monitoring and evaluation system(CMES) concerning rural development in the 2014-2020 period40. It incorporates a number of changes with respect to the previous one, such as the collection of less data and intermediate evaluation according to the needs of the Member States.
Констатации и оценки 41 86 Законодателството предвижда нова обща система за мониторинг и оценка(ОСМО) относно развитието на селски- те райони за периода 2014- 2020 г.40 Тя включва редица промени в сравнение с предишната система, като напри- мер събиране на по- малко данни и междинна оценка в съответствие с потребностите на държавите членки.

Things clearly have changed with respect to the trajectory of the epidemic,” he told the BBC News website.
Нещата очевидно са се променили по отношение на траекторията на епидемията", каза той на уебсайта на BBC News.

But it is no less true that there are many parents looking to find their place in the family Now that circumstances have changed with respect to what they experienced in their childhood.
Но не по-малко вярно е, че има много родителите искат да намерят своето място в семейството Сега, когато обстоятелствата са се променили по отношение на онова, което са преживели в детството си.

Nothing has changed with respect to this requirement.
Никаква промяна не е настъпила по отношение на това изискване.

This 100 isn't going to change with respect to time.
Това 100 няма да се промени по отношение на времето.

We also know the rate at which x is changing with respect to time.
Знаем и степента, в която се променя х съобразно с времето.

Why, then, is it supposed they have changed with respect to man?
Защо тогава се предполага, че имат променени по отношение на човека?

The rate at which x is changing with respect to time is 4 feet per second.
Степента, в която се променя х съобразно с времето е 4 фута на секунда.

And what we care about is the rate at which these things change with respect to time.
И това, което ни интересува, е степента, на която има изменение в тези елементи по отношение на времето.

The amplitude of the signal cannot be changed with respect to the analog signal to be sampled.
Амплитудата на сигнала не може да бъде променена по отношение на аналоговия сигнал, от който ще се вземат проби.