Examples of using Classification process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Claim for damages for delay in the classification process.
The prison classification process is divided into four basic stages.
The fact that reports are submitted indifferent languages may add to the complexity of the classification process.
(د) قد يزيد اختلاف لغات تقديم التقارير من تعقيد عملية التصنيفAn inventory classification process had been initiated to keep track of stock turnover.
وكانت عملية لتصنيف المخزون قد بدأت بهدف تتبع دوران المخزونIf the result of the calculationis classification of the mixture as Chronic II, the classification process is completed.
وإذا كانت نتيجة الحساب هيThe INSARAG External Classification process in ensuring minimum international operational standards.
والإنقاذ الرغم عملية التصنيف الخارجي في ضمان الحد الأدنى المعايير التشغيلية الدوليةAt the time of writing of the present report, no definitive,official classification notice has been issued as a result of this classification process.
In the classification process of war crimes, the drafters of the Estonian Penal Code have focused on the direct object of the crime.
خلال عملية تصنيف جرائم الحرب، ركز واضعو القانون الجنائي لإستونيا على الغاية المباشرة للجريمةThe proposals forthose senior positions have been assessed using the ICSC post review classification process.
وقد تم تقييم المقترحاتالمتعلقة بتلك المناصب العليا باستخدام عملية التصنيف الخاصة باستعراض الوظائف التي تتبعها لجنة الخدمة المدنية الدوليةFinally, the classification process can easily be adapted to individual requirements: over 80 official classification systems are available, among which.
وأخيرا يمكن تكييف عملية التصنيف بسهولة حسب المتطلبات الفردية، حيث يتوفّر أكثر من 80 نظامًا للتصنيف الرسمي، منها الآتيIn addition, the Committee was informed that the Field Personnel Divisionwas continuing to work with the Mission to complete the classification process.
وإضافة إلى ذلك، أُبلغت اللجنة بأن شعبة الموظفينالميدانيين تواصل العمل مع البعثة لاستكمال عملية التصنيفThis ensures that the classification process uses the available data to the greatest extent possible in characterising the hazards of the mixture without the necessity for additional testing in animals.
ويكفل هذا استخدام عملية التصنيف للبيانات المتاحة إلى أقصى حد في تشخيص مخاطر المخلوط دون ضرورة لاختبار إضافي على الحيواناتIn support of this primary function, the Office conducts research,and consults with members of the public and experts to inform the classification process.
ودعما لهذه الوظيفة الأساسية، يجري المكتب البحوث،ويتشاور مع أفراد الجمهور والخبراء لإبلاغهم عن عملية التصنيفTo develop techniques for improving the marine biotoping classification process, by testing the potential contribution of biological abundance measurements, and acoustic backscatter data.
لتطوير تقنيات لتحسين عملية التصنيف biotoping البحرية، عن طريق اختبار الإسهام المحتمل للقياسات البيولوجية وفرة، والبيانات الصوتية تشتت ارتداديThe proposals for thosesenior positions have been assessed using the International Civil Service Commission post review classification process.
وقد تم تقييم المقترحاتالمتعلقة بتلك المناصب العليا باستخدام عملية التصنيف الخاصة باستعراض الوظائف التي تتبعها لجنة الخدمة المدنية الدوليةThis ensures that the classification process uses the available data to the greatest extent possible in characterizing the hazards of the mixture without the necessity of additional testing in animals.
وهذا يكفل أن عملية التصنيف تستخدم البيانات المتاحة إلى أقصى حد ممكن في وصف مخاطر المخلوط دون الحاجة إلى إجراء اختبارات إضافية على الحيواناتThe Department of Field Support commented that it continued to consider ways to improve andstreamline the classification process, taking into consideration the available resources.
وعلقت الإدارة بأنهاتواصل البحث عن سبل لتحسين وتبسيط عملية التصنيف، مع مراعاة الموارد المتاحةThe classification process involves self-evaluation by each accommodation provider against a detailed list of some 1,200 criteria to be met. These are detailed in the Hotel Classification Manual.
تشمل عملية التصنيف إجراءات التقييم الذاتي لكل موفر لأماكن الإقامة من خلال الرجوع إلى قائمة مفصّلة تضم حوالي 1200 معيار من المعايير التي يجب الالتزام بها، وهذه المعايير موضحة في دليل All proposals have been assessed using the International Civil Service Commission(ICSC) post review classification process summarized in paragraph 57.
وتم تقييم جميع المقترحات باستخدام عملية التصنيف الخاصة باستعراض الوظائف التي تتبعها لجنة الخدمة المدنية الدولية والموجزة في الفقرة 57The Special Rapporteur believed that the classification process which takes place at lower secondary level(average age of students is 10, depending on each Land ' s regulation) does not assess students in an adequate manner and instead of being inclusive.
ورأى المقرر الخاص أن عملية التصنيف التي تجري في المستويات الدنيا من التعليم الثانوي(حيث يبلغ متوسط عمر الطالب 10 سنوات، تبعاً لنظام كل ولاية) لا تسمح بتقييم مناسب للطلاب وتقوم على الإقصاء بدلاً من الاحتواء(62The GM has established case files for each post,including a job description and related information on the IFAD classification process, and provided these to the secretariat.
ووضعت الآلية ملفاً عن حالة كل منصب،تضمن توصيفاً وظيفياً ومعلومات ذات صلة تتعلق بعملية التصنيف الذي يجريه الصندوق وقدمتها إلى الأمانةGeneric job profiles were developed in 2002 to streamline the classification process and to facilitate the first stage of the staffing process by reducing the amount of time spent in drafting and classifying unique job descriptions prior to the circulation of posts.
وضعت التوصيفات العامة للوظائف في عام 2002 لتنسيق عملية التصنيف وتيسير المرحلة الأولى من Determine, assess, move, and document fingerprints, utilizingmethods such as for example Computerized Fingerprint Recognition Program(AFIS) or the Mom Classification Process.
تحديد, تقييم, نقل, والوثيقة بصمات الأصابع,استخدام أساليب مثل"برنامج التعرف" على سبيل المثال بصمة المحوسبة(الأصابع) أو في عملية تصنيف أميThe growing reach of the Framework Classification process worldwide demonstrates the extension and implementation of that ECE instrument as a global standard that will contribute to the comparable evaluation of energy reserves and resources: an essential aspect of sustainable energy development.
ويدل الانتشار المتنامي عالميا لعملية التصنيف الإطاري على توسع هذه الأداة التي وضعتها اللجنة وعلى تنفيذها باعتبارها معيارا عالميا يسهم في إجراء تقييم مقارن لاحتياطيات الطاقة ومواردها: وهو ما يشكل جانبا أساسيا من جوانب تنمية الطاقة المستدامةTo carry out this program surveyor are sent out to different communities of Dubai to collect data such as building information,unit details based on the building classification process.
لتنفيذ المسح والتصنيف للمباني يتم ارسال المساح إلى مجتمعات مختلفة في امارة دبي لجمع البيانات مثل معلوماتالبناء، تفاصيل الوحدات العقارية على أساس عملية تصنيف المبنىFor the posts to be approved for the Department of Peacekeeping Operations,he estimated that the classification process would be carried out in May and June 1998, the vacancy announcements would be circulated in July and August 1998 and the new staff would be recruited between September and November 1998.
وفيما يتعلق بالوظائف المتعين اعتمادها ﻹدارة عمليات حـفظ السﻻم، ذكرأن المواعيد المقدرة هي أيار/ مايو وحزيران/يونيه ١٩٩٨ لﻻضطﻻع بعملية التصنيف، وتموز/يوليه وآب/أغسطس ١٩٩٨ لتعميم اﻹعﻻنات عن الوظائف الشاغرة، والفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر إلى تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ لتعيين الموظفين الجددThe Board reiterates its previous recommendation that the Department of Field Support:(a) expedite all requests for the classification and reclassification of posts; and(b)consider measures to automate the post classification process.
ويكرر المجلس توصيته السابقة بأن تقوم الإدارة بما يلي:(أ) الإسراع بجميع طلبات Delegation of authority in this area has already been granted to human resources management services at some established offices away from Headquarters,which have personnel trained by OHRM in the International Civil Service Commission(ICSC) classification process.
وقد منح بالفعل تفويض في هذا المجال لدوائر إدارة الموارد البشرية في بعض المكاتب الدائمة خارج المقر، التي يوجد بها موظفوندربوا في مكتب إدارة الموارد البشرية على عملية التصنيف التي وضعتها لجنة الخدمة المدنية الدوليةIn paragraph 227, the Board reiterated its previous recommendation that the Department of Field Support:(a) expedite all requests for the classification and reclassification of posts; and(b)consider measures to automate the post classification process.
في الفقرة 227، أكد المجلس مجددا توصيته السابقة بأن تقوم إدارة الدعم الميداني بما يلي:(أ) تعجيل البت في جميع طلبات All components classified as acute I shall be considered. If the sum of these components is greater than 25% the whole mixture shall be classified as category acute I. If the result of the calculationis a classification of the mixture as category acute I, the classification process is completed.
تؤخذ في الاعتبار كل المكونات المصنفة باعتبارها مكونات من الفئة الحادة 1، وإذا زادت كمية هذه المكونات عن 25 في المائة من المخلوط كله صنف باعتباره من الفئة الحادة 1. وإذا جاءتنتيجة الحساب تصنيف المخلوط باعتباره من الفئة الحادة 1 تكون عملية التصنيف قد استكملت
