What is the translation of " CLASSIFICATION PROCESS " in Russian?

• процесса классификации
• процедура классификации
• процессе классификации
• процесс классификации

Examples of using Classification process in English and their translations into Russian

Claim for damages for delay in the classification process.
Заявление с просьбой о возмещении ущерба в связи с задержкой процесса классификации.

An inventory classification process had been initiated to keep track of stock turnover.
Для контроля за оборотом запасов был начат процесс их классификации.

Deleting special provision 539 will clarify the classification process.
Исключение специального положения 539 позволит уточнить процедуру классификации.

The prison classification process is divided into four basic stages.
Процесс классификации заключенных в пенитенциарных учреждениях предлагается проводить в четыре этапа.

Development of system for optimum control of classification process in hydraulic cyclones.
Разработка системы управления процессом классификации гидроциклона.

A system of documentation that enables the source and performance of a lot to be tracked during the classification process.
Система документации, которая позволяет отслеживать происхождение и характеристики партии картофеля в процессе классификации.

All inmates still undergo an objective classification process to determine their risks and needs.
Все заключенные в любом случае проходят объективную процедуру классификации с целью определения рисков, которые они представляют, и потребностей.

Geomatica users have long been marking the need to improve the classification process.
Пользователи программы Geomatica не раз отмечали необходимость усовершенствования процесса классификации.

In the classification process of war crimes, the drafters of the Estonian Penal Code have focused on the direct object of the crime.
В процессе классификации военных преступлений разработчики Уголовного кодекса Эстонии сосредоточили внимание на непосредственном объекте преступления.

Suggestions for improvements were identified in the classification process and are included below.
Предложения по улучшению были выявлены в рамках процесса классификации и приводятся ниже.

In addition, the Committee was informed that the Field Personnel Division was continuing to work with the Mission to complete the classification process.
Кроме того, Комитету было сообщено, что Отдел полевого персонала продолжает работать совместно с Миссией над завершением процесса классификации.

Some confusion arises in the classification process because the same medicine men and women often are known by more than one name.
Некоторые непонятные вопросы все-таки возникают в процессе классификации, потому что те же самые священные мужчины и женщины часто известны больше чем под одним названием.

The fact that national reports are submitted in different languages may add to the complexity of the classification process.
Тот факт, что национальные доклады представляются на различных языках, может повысить сложность классификационного процесса.

In order to increase society's participation and understanding of the classification process, the Ministry of Justice widely publicizes the requests made by film producers.
Для расширения участия общественности и лучшего понимания ею процесса классификации министерство юстиции широко информирует о просьбах, поступающих от продюсеров фильмов.

At the time of writing of the present report, no definitive, official classification notice has been issued as a result of this classification process.
На момент составления настоящего доклада в результате такого классификационного процесса окончательная официальная классификация не составлена.

This ensures that the classification process uses the available data to the greatest extent possible in characterizing the hazards of the mixture without the necessity of additional testing in animals.
Это позволяет обеспечить максимальное использование в процессе классификации имеющихся данных для оценки опасных свойств смеси без проведения дополнительных испытаний на животных.

If the result of the calculation is classification of the mixture as Chronic II, the classification process is completed.
После получения результата расчетов, позволяющего отнести смесь к категории" хроническая токсичность II", процедура классификации завершается.

Streamlining of the classification process will be undertaken as detailed by the Secretary-General in his comments on the report of the Joint Inspection Unit on the post classification system A/47/168/Add.1.
Рационализация процесса классификации будет осуществляться с учетом замечаний Генерального секретаря по докладу Объединенной инспекционной группы о системе классификации должностей А/ 47/ 168/ Add. 1.

If the result of the calculation is classification of the mixture as Chronic 2, the classification process is completed.
После получения результата расчета, позволяющего отнести смесь к классу 2 по хронической токсичности, процедура классификации опасности завершается.

The classification process is based on the information gained through the individual risk and needs assessment of each prisoner, and may be further informed by potential health issues assessed in the course of the medical examination upon admission.
Процесс классификации основывается на информации, полученной в результате индивидуальной оценки рисков и потребностей каждого заключенного; в ходе него могут также учитываться возможные проблемы со здоровьем, выявленные в ходе медицинского обследования при поступлении.

In support of this primary function, the Office conducts research, and consults with members of the public and experts to inform the classification process.
Помимо своей основной функции, Управление проводит исследования и консультации с представителями общественности и экспертами с целью их информирования о процессе классификации.

The audit found that, in practice, problems have been experienced in ensuring consistency of the classification process and, furthermore, questioned the need for UNPROFOR to classify contractual personnel.
В ходе ревизии было установлено, что на практике возникали проблемы с обеспечением последовательности при проведении классификации, а также была поставлена под сомнение необходимость проведения СООНО классификации должностей персонала, набираемого по контрактам.

Properties of network traffic that root in communication medium specifics are analyzed as well as the technology being used where they influence the classification process.
Анализируются свойства сетевого трафика, обусловленные особенностями среды передачи, а также применяемых технологий, так или иначе влияющие на процесс классификации.

The Special Rapporteur believed that the classification process which takes place at lower secondary level(average age of students is 10, depending on each Land's regulation) does not assess students in an adequate manner and instead of being inclusive, is exclusive.
Специальный докладчик выразил мнение, что процесс классификации, имеющий место на уровне младших классов средней школы( средний возраст учащихся- 10 лет, зависит от правил каждой земли), не позволяет должным образом оценить учащихся и ведет не к интеграции, а к отчуждению62.

The GM has established case files for each post, including a job description and related information on the IFAD classification process, and provided these to the secretariat.
ГМ создал по каждому посту досье, включающие описание должностных обязанностей и соответствующую информацию о процессе классификации МФСР, и предоставил их секретариату.

While- as the consultants point out in their report- there is no formal classification process established for an Assistant Secretary-General(ASG) post, it is clear that all comparable United Nations organizations assign this level to their deputy heads.
Хотя, как это отмечают консультанты в своем докладе, официальная процедура классификации должности помощника Генерального секретаря( ПГС) отсутствует, вполне ясно, что во всех сопоставимых организациях системы Организации Объединенных Наций этот уровень должности занимают заместители руководителя.

The Department of Field Support commented that it continued to consider ways to improve and streamline the classification process, taking into consideration the available resources.
Департамент полевой поддержки указал, что он продолжает изучать возможности совершенствования и оптимизации процесса классификации должностей с учетом имеющихся ресурсов.

Along with the observance of the reimbursement term of credits/receivables, the classification process shall also imply the evaluation of internal insuring procedures with regard to granting/occurrence, supervision and reimbursement of credits/receivables provided to legal entities and individuals.
Помимо соблюдения сроков платежа по кредитам/ дебиторским задолженностям, в процессе классификации будут оцениваться процедуры внутреннего обеспечения по выдаче/ появлению, надзору и возврату кредитов/ дебиторских задолженностей физических и юридических лиц.

Delegation of authority in this area has already been granted to human resources management services at some established offices away from Headquarters, which have personnel trained by OHRM in the International Civil Service Commission(ICSC) classification process.
Полномочия в этой области уже делегируются службам по управлению людскими ресурсами в некоторых установленных отделениях за пределами штаб-квартир, персонал которых проходит подготовку под руководством УЛР в рамках процесса классификации должностей, осуществляемого Комиссией по международной гражданской службе КМГС.

Generic job profiles were developed in 2002 to streamline the classification process and to facilitate the first stage of the staffing process by reducing the amount of time spent in drafting and classifying unique job descriptions prior to the circulation of posts.
Общие описания должностей были разработаны в 2002 году для упорядочения процесса классификации и облегчения первого этапа укомплектования штатов благодаря сокращению времени, требующегося для составления индивидуальных описаний должностей и их классификации до объявления вакансий.