What is the translation of " CLASSIFICATION REVIEW " in Russian?

• обзора классификации
• пересмотра классификации
• обзор классификации

Examples of using Classification review in English and their translations into Russian

Cost classification reviews.
Обзоры классификации расходов.

Member of the Government of Jamaica's Classification Review Board-- 1973 to 1982.
Член Правительственного совета по пересмотру классификации, 1973- 1982 годы.

The Classification Review Board does not censor material by ordering cuts or changes.
Аттестационная комиссия сама по себе не подвергает цензуре материал, вырезая из него или делая какие-то другие изменения.

Member of the Government of Jamaica's Job Classification Review Board 1973-1982.
Член Правительственного совета Ямайки по обзору классификации должностей 1973- 1982 годы.

The post classification review process for international professional and higher category posts is uniform throughout the United Nations system.
Процесс рассмотрения классификации должностей категории международных специалистов и выше является единообразным во всей системе Организации Объединенных Наций.

The internal UNDP country office cost classification review was undertaken in March and April 2009.
Внутренний обзор классификации расходов страновых отделений ПРООН проводился в марте- апреле 2009 года.

Mission subsistence allowance(UNFICYP, UNMIK, MINUCI); updated policies for staff in peacekeeping missions; job classification reviewed in UNLB.
Ставки суточных для персонала трех миссий( ВСООНК, МООНК, МООНКИ); обновление стратегий в отношении сотрудников миссий по поддержанию мира; пересмотр классификации должностей для БСООН.

Identification of posts that warrant further classification review based on organizational changes and new duties;
Iv выявление должностей, которые требуют дальнейшего пересмотра классификации с учетом организационных изменений и новых обязанностей;

The Committee commends the cautious approach adopted by UNOPS, which, in effect, constitutes a phased implementation of the recommendations of the classification review.
Комитет с удовлетворением отмечает применяемый ЮНОПС осторожный подход, который, по сути, заключается в поэтапном выполнении рекомендаций, вынесенных по итогам классификации.

The essence of innovation and their classification reviewed various researchers in the study of innovative activity.
Сущность инноваций и их классификацию рассматривали различные исследователи в области изучения инновационной деятельности организации.

The'impact of cost classification per decision 2009/22' column represents redistributions of resources based on the cost classification reviews see paragraphs 31-36.
В колонке<< Последствия классификации расходов в соответствии с решением 2009/ 22>> представлены данные о перераспределении ресурсов по итогам пересмотров классификации см. пункты 31- 36.

In accordance with the results of the classification review exercise, it is proposed that the three Prosecuting Attorney posts be downgraded to the P-5 level.
С учетом результатов обзора классификации должностей предлагается понизить класс трех должностей адвокатов обвинения до С- 5.

The cases falling under(c) were expected to disappear once the classification review was fully completed.
Случаи, подпадающие под категорию, упомянутую в подпункте( с), как ожидается, исчезнут после окончательного завершения обзора классификации должностей.

When such a classification review of a post is initiated, a job description is prepared by the programme manager and is transmitted to the Office of Human Resources Management for classification grading.
В случае проведения такого классификационного обзора должности руководитель программы готовит описание должности, которое передается Управлению людских ресурсов для определения класса.

It should be noted that the reclassifications presented in this budget proposal represent the completion of the first global post classification review undertaken at UNFPA in 14 years.
Следует отметить, что изложенные в настоящем предложении по бюджету решения об изменении классов должностей являются результатом первого всеобщего обзора классификации должностей, проведенного в ЮНФПА за 14 лет.

Based on the cost classification reviews, 27 per cent of costs at the country office level during 2010-2011 are attributable to United Nations development coordination activities.
По итогам пересмотров классификации расходов 27 процентов расходов на уровне страновых отделений на 2010- 2011 годы относятся на счет деятельности в целях координации усилий Организации Объединенных Наций в области развития.

Six Professional posts at the P-4 level in the Mission Planning Service of the Department of Peace-keeping Operations, subject to post classification review and full observance of normal recruitment procedures.
Шесть должностей сотрудников категории специалистов класса С- 4 в Службе по планированию миссий Департамента операций по поддержанию мира, при условии проведения обзора классификации должностей и полного соблюдения обычных процедур набора персонала.

The post classification review exercise has been completed and ESCWA is expecting to achieve 95 per cent alignment of post levels with respective job requirements and staffing.
Обзор классификации должностей был закончен, и ЭСКЗА рассчитывает достичь 95процентного показателя, в том что касается упорядочения уровней должностей в соответствии с относящимися к ним должностными требованиями и штатными потребностями.

The Committee has taken note of the State party's arguments on admissibility, and of counsel's information regarding the classification review procedure in Mr. Berry's case, both submitted after the Committee's decision declaring the communication admissible.
Комитет принял к сведению аргументы государства- участника по вопросу о приемлемости, а также информацию адвоката в отношении процедуры пересмотра классификации в деле г-на Берри, представленные после того, как Комитет объявил данное сообщение приемлемым.

Following the completion of the classification review exercise, it is further proposed that the two operations officer positions be upgraded from the P-2/1 level to P-3, reflecting the classified level of these posts.
Предлагается также по завершении обзора классификации должностей повысить класс двух должностей сотрудников по оперативным вопросам с С- 2/ 1 до С- 3, что отвечало бы уровню этих должностей, установленному во время классификации..

In coordination with ICSC, current ongoing exercises include a regular place-to-place survey and cost-of-living review for Professional staff salaries, a comprehensive local salary survey and a post classification review.
В настоящее время осуществляемые в сотрудничестве с КМГС мероприятия включают в себя регулярное проведение сопоставительного обследования мест службы и анализ стоимости жизни в отношении окладов сотрудников категории специалистов, а также проведение всеобъемлющего обследования местных окладов и обзор классификации должностей.

The Service handles classification reviews of posts in the Professional, Field Service and General Service categories and maintenance of classification system for DPKO in the context of its restructuring/expansion and for established peacekeeping missions.
Служба проводит пересмотр классификации должностей сотрудников категории специалистов, местного разряда и категории общего обслуживания и обеспечивает использование системы классификации ДОПМ в контексте его перестройки/ расширения и в интересах действующих миссий по поддержанию мира.

While huge progress had been made since the inception of the project to develop a global job evaluation system for General Service and related categories, the grade level descriptors remained too broad and should not be used to replace the technical specifications determined by a classification review process.
Хотя был достигнут огромный прогресс с начала осуществления проекта по разработке глобальной системы оценки должностей категории общего обслуживания и смежных категорий, дескрипторы разрядов остаются слишком широкими и не должны использоваться для замены технических спецификаций, установленных в результате процесса обзора классификации.

Job description confirmed/classification reviewed; department prepares vacancy announcement; vacancy announcement is circulated by the Office of Human Resources Management; there are frequent discrepancies between job description and vacancy announcement; no evaluation criteria are agreed.
Описание должностных функций подтверждается/ проводится реклассификация; департамент готовит объявление о вакансии; Управление людских ресурсов распространяет объявление о вакансии; часто встречаются расхождения между описанием должностных функций и объявлениями о вакансиях; отсутствуют согласованные критерии оценки.

The Board recommended that ESCWA appoint staff at levels in line with the job requirements and in accordance with the approved staffing table, and expedite the ongoing post classification review to ensure that post levels are aligned with the respective job requirements and staffing needs para. 649.
Комиссия рекомендовала ЭСКЗА назначать персонал на все уровни должностей в соответствии с должностными требованиями и утвержденным штатным расписанием и ускорить проведение текущего обзора классификации должностей в целях обеспечения упорядочения уровней должностей в соответствии с относящимися к ним должностными требованиями и штатными потребностями пункт 649.

Classification reviews just confirm the grade level, functional title and content of the positions following budgetary approval of their funding in accordance with the request which provides the rationale for the functions, support goals and the corresponded intended level of the staffing arrangements that would ensue the budgetary approval.
Классификационные обзоры преследуют лишь цель подтверждения класса таких внештатных должностей, их функционального наименования и подлежащих выполнению обязанностей после утверждения их бюджетного финансирования в соответствии с представленным запросом, в котором содержится обоснование подобных функций, целей оказываемой поддержки и соответствующего им предполагаемого уровня должностей, согласуемых в рамках бюджета.

The Board recommends that the Economic and Social Commission for Western Asia appoint staff at levels in line with the job requirements and in accordance with the approved staffing table, and expedite the ongoing post classification review to ensure that post levels are aligned with the respective job requirements and staffing needs.
Комиссия ревизоров рекомендует Экономической и социальной комиссии для Западной Азии назначать персонал на все уровни должностей в соответствии с должностными требованиями и утвержденным штатным расписанием и ускорить проведение текущего обзора классификации должностей в целях обеспечения упорядочения уровней должностей в соответствии с относящимися к ним должностными требованиями и штатными потребностями.

The purpose of the internal UNDP country office cost classification review was to gain an improved understanding of costs and funding alignment at the country level with respect to management, development effectiveness, and United Nations development coordination activities, most of which have resided in past biennial support budgets.
Цель внутреннего обзора классификации расходов страновых отделений ПРООН состояла в том, чтобы лучше понять распределение расходов и финансирования на страновом уровне применительно к таким направлениям деятельности, как управленческая деятельность, деятельность в целях обеспечения эффективности развития и деятельность в целях координации усилий Организации Объединенных Наций в области развития, большинство из которых входили в бюджеты вспомогательных расходов за прошлые двухгодичные периоды.

The tasks of the Expert Group include advising on classification best practice principles; reviewing the concepts and principles of existing and emerging international classifications; facilitating the harmonization of related classifications; reviewing classifications against the criteria for inclusion in the International Family; and facilitating or undertaking classification reviews where appropriate.
В круг задач Группы экспертов входят следующие: консультирование по принципам передовой практики в области классификаций; пересмотр концепций существующих и формирующихся международных классификаций; содействие гармонизации соответствующих классификаций; пересмотр классификаций на предмет соответствия критериям включения в Международный свод; и обеспечение или проведение, в надлежащих случаях, пересмотра классификаций.

The staff member encumbering the P-4 post is responsible for servicing peacekeeping operations, which involves(a) establishment, maintenance and periodic review of rates of mission subsistence allowance for international personnel;(b) establishment and revisions of salaries applicable to locally recruited staff;(c) classification reviews of posts in the established missions; and(d) maintenance of the remuneration system for international staff assigned to the established missions.
Сотрудник, занимающий должность С- 4, отвечает за обслуживание операций по поддержанию мира, включая a разработку, применение и периодический пересмотр ставок суточных участников миссии для персонала, набираемого на международной основе; b разработку и пересмотр окладов персонала, набираемого на местах; c проведение пересмотра классификации должностей в действующих миссиях; и d применение системы вознаграждения для набираемых на международной основе сотрудников, направляемых в действующие миссии.