Examples of using Clear presentation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A simple and clear presentation of the BFT business proposal.
Algeria expressed its thanks to the delegation of Romania for the very exhaustive and clear presentation.
Neat appearance, firm handshake, clear presentation are the key elements that you should pay attention to.
It would include methodological guidelines forthe elaboration of the third part, including a clear presentation of the conceptual approach.
وتتضمن الدليل مبادئ توجيهية منهجيةبشأن إعداد الجزء الثالث، بما في ذلك عرض واضح للنهج المفاهيمي المُتبع(g) A clear presentation of expected results, including identification of target groups and beneficiaries;
ز عرض واضح للنتائج المتوقعة، بما في ذلك تحديد المجموعات والمستفيدين المستهدفينThe Netherlands thanked Luxembourg for its clear presentation of some commendable achievements in human rights.
At completion, the portal is expected to entail(a) a site for discussions on" sustainable claims" with a view to promote sustainability and enhance accountability of the public and private sector with regards to trade in goods marketed under sustainability claims;(b) a central access point to existing schemes responding to defined requirements concerning organic production, fair-trade schemes, environmental and social accountability;and(c) a clear presentation of relevant minimum requirements offering value addition to the products of small producers and cooperatives.
وعندما تستكمل البوابة، من المنتظر أن تضم ما يلي(أ) موقعا للنقاش بشأن" مطالبات الاستدامة" بهدف الترويج للاستدامة وتعزيز المساءلة في القطاعين العام والخاص فيما يتعلق بالتجارة في سلع تسوّق بموجب مطالبات الاستدامة؛(ب) نقطة دخول مركزية للنظم القائمة التي تستجيب لمتطلبات محددة تتعلق بالإنتاج العضوي وخططالتجارة المنصفة والمساءلة البيئية والاجتماعية؛(ج) عرضاً واضحاً للمتطلبات الدنيا ذات الصلة التي تكسب منتجات صغار المنتجين والتعاونيات قيمة مضافةPay attention to the clear presentation and structure of the Portugal CV by numbering each section separately i.e..
Delegations, commending the Executive Director for his forthright assessment and clear presentation, expressed their confidence in him and his leadership.
وبعد الثناء على المدير التنفيذي لتقييمه الصريح ولعرضه الواضح، أعربت الوفود عن ثقتها فيه وفي قيادتهPay attention to the clear presentation and structure of the Argentina CV by bullet pointing each section separately i.e..
انتبه إلى العرض الواضح والهيكلية للسيرة الذاتية للأرجنتين برمز يشير إلى كل قسم على حدة أيAny decision to eventually outsource this activity shouldbe taken only after a comprehensive review, with a clear presentation of the objectives, steps involved and a timetable for orderly implementation.
ويجب عدم اتخاذ أي قرار بالاستعانة بمصادر خارجية لأداءهذه المهمة في نهاية الأمر إلا بعد إجراء استعراض شامل للمسألة، مع عرض واضح للأهداف والخطوات والجدول الزمني من أجل التنفيذ المنظم للقرارThe Committee requests that a clear presentation of the functions carried out by local staff be made in the next programme budget submission.
وتطلب اللجنة تقديم بيان واضح في عرض الميزانية البرنامجية القادمة للمهام التي يضطلع بها الموظفون المحليونThe Working Party expressed its appreciation to thesecretariat for a very useful document containing a clear presentation of the plan and giving an overall indication of UNCTAD ' s present and future technical cooperation activities.
وأعربت الفرقة العاملة عن تقديرها لﻷمانة لماأعدته من وثيقة فائقة الفائدة تتضمن عرضاً واضحاً للخطة وتعطي إشارة شاملة ﻷنشطة التعاون التقني لﻷونكتاد حالياً ومستقبﻻًMr. HASSAN(Sudan) commended the clear presentation of the Annual Report for 1998 and its in-depth analysis of UNIDO's activities and congratulated the Director-General on the results achieved with the meagre resources available to the Organization.
السيد حسن السودان: أثنى على العرض الواضح للتقرير السنوي لعام ٨٩٩١ وعلى تحليله المتعمق ﻷنشطة اليونيدو، وهنأ المدير العام على النتائج التي حققها بالموارد الضئيلة المتاحة للمنظمةSenegal thanked Cape Verde for its clear presentation and for accepting several recommendations made during the review.
وشكرت السنغال الرأس الأخضر على عرضها الواضح وقبولها العديد من التوصيات المقدمة خلال الاستعراضSuch a report should contain a clear presentation of the practical modus operandi envisaged, together with the appropriate explanations and justifications on the various related benefits, disadvantages and costs to be expected, as well as precise duration foreseen for its preparation, implementation, evaluation and reporting phases.
وينبغي أن يتضمن هذا التقرير عرضا واضحا لطريقة التنفيذ العملية المتوخاة، مشفوعة بالشروح والتبريرات المﻻئمة بشأن ما يُرتقب من مختلف المزايا والعيوب والتكاليف ذات الصلة، فضﻻ عن المدة التي يُتنبأ على وجه التحديد بأن تستغرقها مراحل اﻹعداد للمشروع وتنفيذه وتقييمه وتقديم التقارير عنهTables, diagrams and KPIs(key performance indicators) ensure a clear presentation of the selected indicators, illustrate historical considerations and consolidate data according to the application.
تضمن الجداول والرسوم البيانيةومؤشرات الأداء الرئيسية(مؤشرات الأداء الرئيسية) عرضًا واضحًا للمؤشرات المحددة وتوضيح الاعتبارات التاريخية وتوحيد البيانات وفقًا للتطبيقChad congratulated Lesotho on the clear presentation of its national report. It noted with satisfaction that Lesotho was a party to most of the core human rights instruments, whether regional or international.
وهنأت تشاد ليسوتو على العرض الواضح لتقريرها الوطني وأشارت بارتياح إلى أن ليسوتو طرف في معظم الصكوك الرئيسية لحقوق الإنسان، إقليمية كانت أو دولية(g) Collection and dissemination of data on regulatory agencies and staff members,providing a clear presentation of that data, enabling a comparison of equivalent sectors/countries and identifying elements such as sectors and countries with shortages of regulators, retention rate of regulatory staff and their level of training;
(ز) جمع البيانات ونشرها فيما يتعلقبوكالات التنظيم وموظفيها، بما يوفر عرضاً واضحاً لهذه البيانات، ويسمح بالمقارنة بين القطاعات والبلدان المتماثلة والتعرف على عناصر مثل القطاعات والبلدان التي بها نقص في جهات التنظيم، ومعدل الاحتفاظ بموظفي التنظيم ومستوى تدريبهمMorocco thanked the delegation for the clear presentation of the measures taken to implement the recommendations of the Working Group, which demonstrates India ' s commitment to human rights and to the strengthening of the Council and its new mechanism.
وشكر المغرب الوفد لتقديمه عرضاً واضحاً للتدابير التي تم اتخاذها لتنفيذ توصيات الفريق العامل، الأمر الذي يبرهن على التزام الهند بحقوق الإنسان وبتعزيز المجلس وآليته الجديدةAnother delegation was pleased by the clear presentation of the programme and applauded the Fund for its strategy focusing on a few selected states.
وأعرب وفد آخر عن سروره بالعرض الواضح للبرنامج وأشاد بالصندوق ﻻستراتيجيته التي تنصب على عدد ضئيل من الدول المختارةWe took a bold step but the new structure is a much clearer presentation of our requirements, and allows for more transparent reporting on the use of resources.
ولقد اتخذنا خطوة جريئة ولكن الهيكل الجديد يمثل عرضاً أوضح بكثير لاحتياجاتنا، كما أنه يسمح بتقديم تقارير أكثر شفافية عن استخدام المواردIn paragraph 55, the Assembly also requested a clearer presentation of security spending by each organization of the United Nations system.
وفي الفقرة 55، طلبت الجمعية العامة أيضا أن تقدم كل مؤسسة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة عرضا أوضح للنفقات الأمنيةFor clearer presentation of security-related spending by the organizations of the system as a whole, CEB intends to deploy, as early as possible, a standard budgeting and accounting system for security-related expenditure.
ومن أجل تقديم عرض أوضح للنفقات الأمنية التي تتكبدها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجموعها، يعتزم مجلس الرؤساء التنفيذيين أن يستعمل في أقرب وقت مستطاع، نظاما موحدا للميزنة والمحاسبة فيما يتعلق بالنفقات ذات الصلة بالأمنThe Committee also recalls that future overview reports would benefit from a clearer presentation in describing efficiency targets for past, present and future periods, quantified wherever possible.
وتشير اللجنة أيضا إلى أن تقارير الاستعراض العام المقبلة ستستفيد من تقديم عرض أوضح في وصف أهداف تحقيق الكفاءة عن الفترات السابقة والحالية والمقبلة، وتحديدها كميا حيثما أمكن ذلكBureau members expressed satisfaction with how the secretariat supports their deliberations and welcomed recent steps to strengthen the secretariat's support to the Bureau through earlier provision of agendas anddocumentation, and clearer presentation of issues.
وأعرب أعضاء المكتب عن ارتياحهم للكيفية التي تدعم بها الأمانة مداولاتهم ورحبوا بالخطوات التي اتُخذت مؤخراً لتعزيز دعم الأمانة للمكتب He welcomed the proposal to apply net budgeting to jointly financed activities,since it would advance the concept of full disclosure and provide a clearer presentation of the actual expenses to be borne by Member States for the regular budget.
واستطرد قائﻻ إنه يرحب باﻻقتراح الداعي إلى تطبيق الميزنة الصافيةعن اﻷنشطة ذات التمويل المشترك، ﻷنها قد تعزز مفهوم اﻹفصاح التام وتوفر عرضا أوضح للنفقات الفعلية التي ستتحملها الدول اﻷعضاء فيما يتعلق بالميزانية العاديةHowever, in the Committee ' s view, the section on planning assumptions should be further developed so as toprovide a more accessible narrative which would give a clearer presentation of overall resource requirements and programmatic aspects and describe not only planned initiatives but also the linkage to current operational requirements(para. 16).
ومع ذلك ترى اللجنة أن الفرع المتصل بافتراضات التخطيط لا بد من تطويره أكثر بحيثيضم سرداً أيسر، كما يقدّم عرضاً أوضح للاحتياجات الشاملة من الموارد والجوانب البرنامجية ولا يقتصر على وصف المبادرات المخططة بل يتعدى ذلك إلى ربط الاحتياجات التشغيلية الراهنة(الفقرة 16However, in the Committee ' s view, the section on planning assumptions should be further developed so as toprovide a more accessible narrative which would give a clearer presentation of overall resource requirements and programmatic aspects and describe not only planned initiatives but also the linkage to current operational requirements(para. 16).
ومع ذلك ترى اللجنة أن الفرع المتعلق بافتراضات التخطيط لا بد وأن يخضع لمزيد من التطوير بحيثيقدِّم سرداً أيسر منالاً وبما يهيئ عرضاً أوضح للاحتياجات الشاملة من الموارد والجوانب البرنامجية دون أن يقتصر على وصف المبادرات المخططة بل يصف كذلك الصلة مع الاحتياجات التشغيلية الراهنة(الفقرة 16
