Examples of using Clemency in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unless he gets clemency.
مالم يحصل على عفوNo, no Clemency, come back!
لا،(كليمانسي)… عودي!He's not granting clemency.
Clemency, is this true?
(كليمانسي)، هل هذا صحيح؟?I can submit a clemency--.
أستطيع رفع طلب بالرحمةClemency for All Nonviolent Drug Offenders.
But you promised me clemency!
How to obtain presidential clemency, pardon or commutation of sentence".
I think he's going to get clemency.
أظنه سيحصل على عفوThere can be no clemency, only justice.
يمكن أن يكون هناك عفو، العدالة فقطI have my master's authority to plead for clemency.
No tax rebates…- Clemency grant.
لا حسومات ضرائب ولا منح رأفةBut for me, grief is a life sentence without clemency.
لكن بالنسبة إليّ، فالحزن هو حكم مؤبد بدون رأفةPetitions for clemency, drafts for legal briefs, copies of arrest reports.
عرائض لمنح العفو. مسودات لأوامر قضائية، نسخ من تقارير الاعتقالI say no appeals, no clemency.
أقول لا استئناف، و لا استرحامThe Government argued that clemency procedures ensured that every person sentenced to death received a reconsideration of his or her case prior to execution.
ودفعت الحكومة بأن إجراءات الرأفة ضمنت استفادة كل شخص حُكم عليه بالإعدام من إعادة النظر في قضيته قبل تنفيذ الحكمHelp them now and I will grant you clemency for your crimes.
ساعدهم الآن، وسوف أمنحك العفو عن جرائمكIn his great mercy and in the name of God,the King has granted you clemency.
في رحمتة العظيمة وبإسم الرب منحكم الملك العفوWe pray Almighty God to bestow His clemency and grace upon him.
وندعو الله القدير أن يتغمده بحنانه ورحمتهIf they will not take the oath,then there will be no clemency.
I implore you. You have the power to give clemency and freedom.
أتوسل إليك،فأنت تملك القدرة على منح الرحمة والحريةPerhaps if you were to speak to my father… he could offer clemency.
On our return to Port Royal, I granted you clemency.
في أثناء عودتنا إلي الميناء الملكي لقد مننت عليك بالعفوParole hearings, court appeals, and then there's clemency.
جَلسات الإطلاق المَشروط الاستئناف، و هُناكَ العَفوJesus was God and only He can show such clemency.
يسوع كان إلاهاً وفقط وحده من يستطع إظهار تساهل من هذا القبيلThe Governor has reviewed your case. He's not granting clemency.
لقد استعرض المحافظ القضية كلها و لن يمنح الرحمةUltimately, there is a provision for presidential clemency.
وفي نهاية المطاف، يوجد حكم لطلب الرأفة من رئاسة الجمهوريةNobody reprieved that policeman he shot. There was no clemency, either.
لم يرحم أحد الشّرطي الذي قام بقتله لم تكن هناك رأفة أيضاًThe convicts sentenced to deathpenalty have option to seek Presidential clemency.
ويُمنح المدانون المحكوم عليهم بعقوبة الإعدام خيار طلب عفو رئاسيYou know,as the word went around that the governor was gonna give somebody clemency.
تعلمون، عِندما شاعَ الخَبَر بأنَ الحاكِم سيمنحُ العفوَ لأحدهِم
