CLEMENCY in Vietnamese Translation

Jesus was God and only He can show such clemency.

Jesus là Chúa vàchỉ có Người mới có thể nhân từ đến thế.

But with the governor's clemency, the three may avoid being deported.

Nhưng với sự khoan hồng của Thống đốc, cả ba có thể tránh bị trục xuất.

What would you do to influence His Excellency's clemency?

Nàng sẽ làm gì để cầu xin lòng khoan dung của Đức Ngài?

Clemency may allow Quoc Nguyen, 37, to avoid deportation, the governor said.

Sự khoan hồng có thể cho phép Quoc Nguyen, 37 tuổi, tránh bị trục xuất, theo thống đốc cho biết.

The judge of the Sharia court decided to show clemency by reducing the total to 95.

Thẩm phán tòa án Sharia quyết định khoan dung giảm hình phạt xuống còn 95 roi.

The publicity became a cornerstone in her fight for presidential clemency.

Việc công khai trở thànhnền tảng trong cuộc đấu tranh vì sự khoan hồng của tổng thống.

Judy's case is the first time I have supported clemency for someone I prosecuted.”.

Trường hợp của Judy làlần đầu tiên tôi ủng hộ sự khoan hồng cho ai đó mà tôi đã truy tố".

Or if he afforded clemency only to Catholics, but not to Protestants, Jews or Muslims.

Hoặc nếu anh ta chỉ dành sự khoan hồng cho người Công giáo, nhưng không dành cho người Tin Lành, người Do Thái hay người Hồi giáo.

Former President Barack Obama granted Manning clemency during his final days in office.

Cựu tổng thống Barack Obama đã ban lệnh ân xá cho Manning trong những ngày cuối cùng tại nhiệm.

The Sri Lankan government condemned the execution,which it said took place despite numerous clemency pleas.

Chính phủ Sri Lanka đã lên án vụ hành quyết mà họ cho rằngđược thực hiện bất chấp việc họ đã nhiều lần xin ân xá.

Emperor Marcus Aurelius shows clemency to the vanquished after his success against tribes.

Hoàng đế Marcus Aurelius thể hiện lòng nhân từ đối với kẻ bại trận sau thành công chống lại các bộ lạc.

Their first daughter, author Jessica Ruston, was born in 1977,and their second daughter, Clemency, was born in 1985.

Người con gái đầu lòng của họ là nữ tác giả Jessica Ruston sinh năm 1977;còn người con gái thứ hai là Clemency, sinh năm 1985.

A campaign to have Ross Ulbricht granted clemency started last year and a petition on the Change.

Một chiến dịch để giúp Ulbricht nhận được sự khoan hồng đã bắt đầu vào năm ngoái và một kiến nghị trên trang Change.

Mrs. Ulbricht hopes that if she collects enough signatures,President Donald J. Trump will grant her son clemency.

Bà Ulbricht hy vọng rằng nếu bà thu thập đủ số chữ ký cần thiết, Tổng thống Donald Trumpsẽ xem xét cho con trai của bà sự khoan hồng.

A petition seeking clemency for Silk Road founder Ross Ulbricht is quickly approaching 200,000 signatures.

Một kiến nghị tìm kiếm sự khoan hồng dành cho nhà sáng lập Silk Road- Ross Ulbricht đang nhanh chóng thu hút được gần 200.000 chữ ký.

Having shown clear support for the Gordians, they could expect no clemency from Maximinus when he reached Rome.

Từng thể hiện sự ủng hộ cho nhàGordianus vì họ chẳng còn mong đợi sự khoan hồng nào từ phía Maximinus khi ông gần đến Roma.

The governor denied West's clemency application, which also said West had been taking powerful medication in prison to treat mental illness.

Thống đốc đã từ chối đơn xin khoan hồng của West, cũng nói rằng West đã dùng thuốc mạnh trong tù để điều trị bệnh tâm thần.

He said in September 2016 that he would agree to US prison in exchange forPresident Obama granting Chelsea Manning clemency.

Vào tháng 9 năm 2016, Assange cho biết ông sẽ đồng ý vào nhà tù Hoa Kỳ để đổi lấyviệc Tổng thống Obama ban khoan hồng cho Chelsea Manning.

Gov. Bill Lee denied West's clemency application, which also said West had been taking powerful medication in prison to treat mental illness.

Thống đốc đã từ chối đơn xin khoan hồng của West, cũng nói rằng West đã dùng thuốc mạnh trong tù để điều trị bệnh tâm thần.

Kimmel eased into the topic of Trump by bringing upKim Kardashian West's part in securing clemency for Alice Marie Johnson.

Kimmel đã nới lỏng chủ đề của Tổng thống Trump bằng cách đưa phần của KimKardashian West vào việc đảm bảo sự khoan hồng cho Alice Marie Johnson.

A few years into his first term,Obama began granting clemency to people who, like Metz, had been sentenced for nonviolent drug offenses.

Vài năm sau nhiệm kỳ đầu tiên,Tổng thống Obama đã trao sự khoan hồng cho rất nhiều tù nhân bị kết án tội phạm ma túy bất bạo động như Metz.

Kimmel became involved in President Trump's argument by raisingKim Kardashian West's part in securing clemency for Alice Marie Johnson.

Kimmel đã nới lỏng chủ đề của Tổng thống Trump bằng cách đưa phần của KimKardashian West vào việc đảm bảo sự khoan hồng cho Alice Marie Johnson.

There is a zero-tolerance policy there, and there's no clemency if you're a foreigner- just ask Paul McCartney and Paris Hilton.

Có chính sách không- khoan- nhượng,và không có khoan hồng dù bạn là người ngoại quốc- chỉ cần hỏi Paul McCartney và Paris Hilton thì biết.

Earlier this month, WikiLeaks said it would agree to a U.S. extradition request for the site's founder, Julian Assange,if Obama granted clemency to Manning.

Hồi đầu tháng này, WikiLeaks cho biết sẽ đồng ý yêu cầu dẫn độ người sáng lập, Julian Assange về Mỹ,nếu ông Obama khoan hồng cho bà Manning.

Bukharin wrote to Stalin, pleading clemency for Mandelstam, and appealed personally to the head of the NKVD, Genrikh Yagoda.

Bukharin đã viết cho Stalin, cầu xin khoan dung cho Mandelstam, và kêu gọi với tư cách cá nhân cho người đứng đầu của Bộ Dân ủy Nội vụ( NKVD), Genrikh Yagoda.

The discharge from military service was decided up to the General by the"Department of Defense" Review Board,or later also by the Ford Clemency Review Board for deserters.

Việc xả từ nghĩa vụ quân sự đã được quyết định Tướng" Bộ Quốc phòng" Review Board,hoặc sau này cũng do Ban Ford Đánh giá Khoan Hồng cho đào ngũ.

Johnston wrote in a response to one appeal for clemency that It may be interesting for you to know that Stinney killed the smaller girl to rape the larger one.

Johnston đã viết trong một phúc đáp với một kháng cáo cho khoan hồng rằng Bạn có thể thấy thú vị khi biết rằng Stinney đã giết cô gái nhỏ hơn để cưỡng hiếp cô gái lớn hơn.

Aquino said he had alreadysent a letter to the Chinese government seeking clemency for five Filipinos sentenced to death for drug trafficking.

Ông Aquino cho biết, ông đã gửimột lá thư cho chính phủ Trung Quốc, tìm sự khoan hồng cho năm người Philippines bị kết án tử hình vì buôn bán ma túy.

Legally speaking, clemency is a power given to a public official, such as a mayor, governor or the president, to in some way modify or lower the harshness of a punishment or sentence imposed on a prisoner.

Theo luật, sự khoan hồng là một quyền được trao cho một viên chức công, chẳng hạn thị trưởng, thủ hiến hay tổng thống, được sửa lại hoặc giảm bớt hình phạt hoặc thời hạn tù có hiệu lực cho một tù nhân.