COLLABORATIVE NETWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شبكة تعاونية
• شبكات تعاونية
• للشبكةِ التعاونية

Examples of using Collaborative network in English and their translations into Arabic

Collaborative network establishment.
إنشاء شبكات تعاونية

Castleman Disease Collaborative Network.
للشبكة التعاونية لمرض كاسلمان

ISES is a collaborative network of space weather service-providing organizations around the globe.
والخدمة الدولية لرصد بيئة الفضاء هي شبكة تعاونية من المنظمات المقدِّمة للخدمات في مجال طقس الفضاء حول العالم

One option is to set up regional universities and to link these with national universities through collaborative network agreements.
ويتمثل أحد الخيارات في إنشاء جامعات إقليمية وربط هذه الجامعات بالجامعات الوطنية من خلال اتفاقات شبكات تعاونية

Establishment of a collaborative network of research centres.
إقامة شبكة تعاونية لمراكز البحوث

Therefore, table 8 below summarizes the links between the 10 projects selected for an in-depth evaluation, their main objectives and activities, and a decomposition of these objectives into three independent components of country capacity-building: institution-building, human resources development and collaborative network establishment.
ولذلك يلخص الجدول 8 أدناه الصلات بين المشاريع العشرة التي اختيرت لتقييم معمق، وأهدافها الرئيسية وأنشطتها، وتجزئة هذه الأهداف إلى ثلاثة عناصر مستقلة لبناء القدرات القطرية، وهي: بناء المؤسسات، وتطوير الموارد البشرية، وإنشاء شبكات تعاونية

Establishing a collaborative network of content creators across Libya and the Mena region.
إنشاء شبكة تعاونية من صانعي المحتوى عبر ليبيا، وإقليم MENA

As a result of this partnership, QBRI investigators have access to the largest collaborative network of stem-cell researchers globally.
ونتيجة لهذه الشراكة، يتمتع باحثو معهد قطر لبحوث الطب الحيوي حاليًا بإمكانية الوصول إلى أكبر شبكة تعاونية لباحثي الخلايا الجذعية في العالم

Strengthen the regional collaborative network for environmental assessment and early warning. VI. Status of the Environment Fund.
تعزيز الشبكة التعاونية الإقليمية للتقييم والإنذار المبكر في مجال البيئة

Of particular relevance in the context of the proposed GMA process and associated regional assessments is the development of the Fisheries Resources Monitoring System, a worldwide collaborative network for monitoring and sharing information on fisheries, fishery resources and their management.
ومن المسائل ذات الأهمية بوجه خاص في سياق عملية التقييم البحري العالمية المقترحة، والتقييمات الإقليمية المصاحبة لها، إنشاء نظام رصد لموارد مصائد الأسماك، وهو شبكة تعاونية عالمية لرصد المعلومات المتعلقة بمصائد الأسماك، وتبادل هذه المعلومات

(d) A collaborative network with a view to promoting ecosystem approaches to the sustainable use of marine and coastal living resources;
د إقامة شبكة تعاونية بهدف تعزيز النهج اﻹيكولوجية في اﻻستخدام المستدام للموارد البحرية والساحلية الحية

Whatever your type of business, you can connect to a highly collaborative network of contacts, skills and expertise to drive growth.
أياً كان نوع عملك، يمكنك التواصل مع شبكة تعاونية للغاية من جهات الاتصال والمهارات والخبرات لتحقيق النمو المنشود

This collaborative network delivers 60 medical and travel assistance companies with response centers worldwide on 6 continents, and access to over 1,500 air ambulances throughout the world.
هذه الشبكة التعاونية توفر لستين شركة للمساعدة الطبية والمساعدة مراكز استجابة منتشرة في جميع أنحاء العالم في القارات الستة، وتوفر سبل الوصول إلى ما يزيد عن 1,500 طائرة إسعاف جوي في جميع أنحاء العالم

We need to move from a series of bilateral partnerships to an interlinked collaborative network that can facilitate coordination among regional and subregional peacekeeping partners in each specific environment.
ويجب أن ننتقل من سلسلة الشراكات الثنائية إلى شبكة تعاونية مترابطة يمكن أن تسهل التنسيق فيما بين شركاء حفظ السلام الإقليميين ودون الإقليميين في كل بيئة محددة

With initial financing from Italian funds-in-trust, in 1994 the Department began a project to develop and strengthen centres of excellence that can undertake research, development, demonstration, testing, diffusion and assistance in the commercialization of renewable energy technologies and link the centres together in a collaborative network.
وفي عام ١٩٩٤، قامت اﻻدارة، بتمويل أولي من صندوق استئماني ايطالي، بالبدء في تنفيذ مشروع لتطوير وتعزيز المراكز المميزة التي تستطيع اﻻضطﻻع بمهام البحث والتطوير والبيان العملي والتجريب والبث والمساعدة في الترويج لتكنولوجيات الطاقة المتجددة وربط المراكز معا في شبكة تعاونية

(d) Strengthening the international collaborative network on ageing, which includes Governments, non-governmental and professional organizations, academia and the private sector.
(د) تعزيز شبكات التعاون الدولية بشان الشيخوخة التي تتضمن الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمهنية والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص

Sustainable management of marginal drylands, phase 2. The current phase of this project, jointly managed by the UNU International Network on Water, Environment and Health(UNU-INWEH) and UNESCO, and launched with funding from the Flemish Government of Belgium, involves a collaborative network of researchers and institutions in nine countries.
الإدارة المستدامة للأراضي الجافة الهامشية، المرحلة 2- المرحلة الراهنة لهذا المشروع، الذي يشارك في إدارته بعد انطلاقته بتمويل من الحكومة البلجيكية، الشبكة الدولية التابعة لجامعة الأمم المتحدة بشأن المياه والبيئة والصحة إلى جانب منظمة اليونسكو، تضم شبكة تعاونية من الباحثين والمؤسسات في تسعة بلدان

A capacity-building workshop entitled" Leveraging ICT to establish a collaborative network among the parliaments of Latin America and the Caribbean" was held in Panama City, in April 2011.
وعقدت في مدينة بنما، في نيسان/أبريل 2011 حلقة عمل لبناء القدرات بعنوان" تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لإنشاء شبكة تعاونية بين برلمانات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

And so, I guess you would say, dissatisfied with the performance and quality of these medicines, I went back to school in chemistry with the idea that perhaps by learning the trade of discovery chemistry and approaching it in the context of this brave new world of the open-source, the crowd-source, the collaborative network that we have access to within academia, that we might more quickly bring powerful and targeted therapies to our patients.
ولذا، كما يمكنكم القول، لا أحد مقتنع بمستوى الأداء والجودة لهذه الأدوية، عدتُ لقسم الكيمياء في الجامعة حاملاً فكرةَ أنه لعلنا عبر تعلم تجارة اكتشافات الكيمياء ومقاربتها في سياق هذا العالم الجديد الشجاع للشبكةِ التعاونية مفتوحة المصدر، جماعية المصدر، التي نملكُ حق الوصول إليها داخل الأكاديمية، لعلنا نستطيع بشكلٍ أسرع جلبَ علاجات موجهَةٍ فعالة لمرضانا

Bosnia and Herzegovina will therefore work on establishing a collaborative network, in close cooperation with WHO and in consultation with other international organizations in the field of health, so as to support the full and effective implementation of international conventions and strategies in the field of health.
لذلك ستعمل البوسنة والهرسك على إنشاء شبكة تعاونية وبتعاون وثيق مع منظمة الصحة العالمية، وبالتشاور مع المنظمات الدولية الأخرى العاملة في مجال الصحة لدعم التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقيات والاستراتيجيات الدولية في مجال الصحة

Therefore, it is expected that the release of a first edition of the digital atlas would help to encourage member States and other relevant organizations to contribute additional geographic data and identify national experts as part of a collaborative network to determine further steps of a capacity development programme for the benefit of developing States bordering the South Atlantic Ocean.
ولذا، من المتوقع أن يساعد إصدار الطبعة الأولى من الأطلس الرقمي على تشجيع الدول الأعضاء وغيرها من المنظمات ذات الصلة على أن تساهم بتقديم بيانات جغرافية إضافية وتحديد خبراء وطنيين ليكونوا جزءًا من شبكة تعاونية من أجل تحديد مزيد من الخطوات للدفع قُدماً ببرنامج تنمية القدرات لصالح الدول النامية المطلة على جنوب المحيط الأطلسي

This will help Divisions, IDEP and SROs to build collaborative network and maximize the utilization of scarce resources in adding value to work programmes of RECs in areas where Divisions at ECA headquarters, IDEP and SROs have comparative advantage. 3. Partnership arrangements with other actors at the regional and levels.
وسيساعد ذلك هذه الشعب الفنية والمكاتب والمعهد على إقامة شبكة للتعاون والاستفادة من الموارد الشحيحة إلى أقصى حد في إضافة القيمة لبرامج عمل الجماعات الاقتصادية الإقليمية في المناطق التي تكون فيها ميزة نسبية للشعب والمكاتب والمعهد

The Programme will tackle the three essentials by drawing on UNDP country and regional programmes, and the broader experiences of programme and donor countries, to establish a collaborative network that identifies, develops, tests, assesses and promotes innovative ways of tackling issues of employment and livelihoods, natural resources management and energy.
وسوف يعالج البرنامج العالمي المقتضيات الثلاثة بالاستفادة من البرامج القطرية والإقليمية التابعة للبرنامج الإنمائي، والخبرات الأوسع لدى البلدان المستفيدة من البرامج والبلدان المانحة، في إنشاء شبكة للتعاون تحدد وسائل مبتكرة تستهدف معالجة مسائل العمالة وسبل المعيشة وضبط الموارد الطبيعية والطاقة وإعداد تلك الوسائل واختبارها وتقييمها والترويج لها

For example, the University of the Sunshine Coast in Queensland, Australia, is creating a collaborative network with universities within the region(Pacific) as well as across other regions(the Caribbean, South-East Asia and Southern Africa) on training in the application of integrated modelling tools(e.g. SimCLIM).
فعلى سبيل المثال، تعمل جامعة سان شاين كوست في كوينسلاند بأستراليا على إنشاء شبكة تعاونية مع جامعات المنطقة(المحيط الهادئ) وفي مناطق أخرى(الكاريبي وجنوب شرق آسيا والجنوب الأفريقي) بشأن التدريب على تطبيق أدوات النمذجة المتكاملة(مثل سيم- سليم(SimCLIM)

Economic and Social Council resolution 2009/8, entitled" Science and technology for development", requests the Commission to explore the possibility of organizing an Internet-based science, technology and innovation collaborative network, in conjunction with UNCTAD, the regional commissions and other appropriate stakeholders, which could promote regional and global cooperation.
ويطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2009/8 المعنون" تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية"، إلى اللجنة أن تبحث إمكانية القيام مع الأونكتاد واللجان الاقتصادية الإقليمية وغير ذلك من الجهات صاحبة المصلحة المعنية، بتنظيم شبكة تعاونية تقوم على الإنترنت في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار يمكنها أن تعزز التعاون على الصعيدين الإقليمي والعالمي

(ii) Is encouraged to promote, in the context of the Internet-based science, technology and innovation collaborative network established in response to Economic and Social Council resolution 2009/8 of 24 July 2009, collaborative networking as well as the initiation and hosting of subregional networks as operational models for replication, with the cooperation of the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development and the International Trade Centre;
Apos; 2' العمل، في إطار الشبكة التعاونية على الإنترنت في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار المنشأة وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/8 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009، على إنشاء شبكات تعاونية وتدشين واستضافة شبكات دون إقليمية تكون بمثابة نماذج عملية يمكن تكرارها، بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومركز التجارة الدولية

The institutions involved in the project and their researchers would be invited to establish a collaborative network, using electronic information technologies as a medium of communication, in particular a web site and a discussion group;
وستُدعى المؤسسات المشاركة في المشروع والباحثين فيها إلى إنشاء شبكة مشتركة، باستخدام تكنولوجيات المعلومات الالكترونية كوسيلة للاتصال ولا سيما إنشاء موقع على الإنترنت وفريق للمناقشة

The Community-Based Rehabilitation Network(South Asia) is an international movement working towards building a strong collaborative network of governments, civil society organizations(including NGOs, disabled persons organizations and community-based organizations) and universities working in the disability sector to promote community-based rehabilitation and education programmes for persons with disabilities(including special education), equity for women with disabilities and the mainstreaming of disability issues into development programmes.
شبكة التأهيل المجتمعي(جنوب آسيا) هي حركة دولية تعمل على بناء شبكة تعاونية قوية من الحكومات ومنظمات المجتمع المدني(بما في ذلك المنظمات غير الحكومية ومنظمات المعوقين والمنظمات المجتمعية) والجامعات العاملة في قطاع الإعاقة من أجل تعزيز برامج إعادة التأهيل والتعليم المجتمعية لذوي الإعاقة(بما في ذلك التعليم المخصص)، وتعزيز الإنصاف للنساء ذوات الإعاقة، وتعميم المسائل المتعلقة بالإعاقة في برامج التنمية

A WHO collaborating centre is an institution designated by the WHO Director-General to form part of an inter-institutional collaborative network carrying out activities at the country, intercountry, regional, interregional and global levels in support of the mandate of WHO on international health work and its programme priorities.
المركز المتعاون التابع لمنظمة الصحة العالمية هو مؤسسة يعيّنها المدير العام للمنظمة لتشكّل جزءاً من الشبكة التعاونية المشتركة بين المؤسسات التي تنفذ أنشطة على المستويات القطرية والمشتركة بين الأقطار والإقليمية والمشتركة بين الأقاليم والعالمية لدعم ولاية المنظمة بشأن العمل الصحي الدولي وأولوياتها البرنامجية

In June 2004, private sector facilitation meetings were held in Montserrat to discuss the CSME work programme for 2004-2005, which includes the development of a regional private sector collaborative network, the creation of a direct mail service, the establishment of an inbound telemarketing service, an interactive link-- a CSME page on the CARICOM website-- and the involvement of the private sector in business development opportunities created by international programmes.48.
وفي حزيران/يونيه 2004، عقدت اجتماعات تتعلق بتيسيـر شـؤون القطاع الخاص في مونتيسيرات لمناقشة برنامج عمل السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية للفترة 2004-2005، ويشمل ذلك استحداث شبكة تعاونية إقليمية للقطاع الخاص، وإنشاء خدمة بريدية مباشرة، وإنشاء خدمة تسويق عن بـُـعد تهتـم بالداخل، ووصلـة تفاعليـة- صفحة السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية على موقع الإنترنـت الخاص بالجماعة- وإشـراك القطاع الخاص في استغلال فرص التنمية التجارية التي توفرهـا البرامج الدولية(48

How to use "collaborative network" in a sentence

Collaborative network synergistic synergy rather than client-centered information.

Enhancing and growing a collaborative network of U.S.

International Prediction of Pre-eclampsia IPD Collaborative Network (IPPIC).

Ours is a strong collaborative network - self-determining, self-sustaining.

This collaborative network conducts educational policy research for decision-makers.

Collaborative network success and the variable nature of trust.

of Deer Lake and Collaborative Network Technologies of St.

New York Waterfowl and Wetlands Collaborative Network workshop participants.

We are a collaborative network advancing growth and opportunities.

NextGenLeaders® is a collaborative network of Ontario-based management consultants.