COLLABORATIVE NETWORKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شبكات تعاونية
• الشبكات التعاونية

Examples of using Collaborative networks in English and their translations into Arabic

Forming collaborative networks with vaccine manufacturers; and.
تكوين شبكات تعاونية مزودة بمصانع لصنع اللقاحات

At the district level, Human Rights field offices routinely participate in all inter-agency collaborative networks.
وعلى صعيد المقاطعات، تشارك المكاتب الميدانية للأمم المتحدة بصفة عادية في جميع الشبكات التعاونية المشتركة بين الوكالات

(c) Building collaborative networks and communities of practice among organizations of the system;
(ج) بناء شبكات تعاونية ومجتمعات للممارسين بين مؤسسات المنظومة

Capacity building is seen as a multi-layer process, combining institution-building, human resource development and collaborative networks.
ويُنظر إلى بناء القدرات على أنه عملية متعددة الطبقات، تجمع بين بناء المؤسسات وتنمية الموارد البشرية والشبكات التعاونية

Thirdly, we should build collaborative networks and communities of practice among organizations of the system.
ثالثا، ينبغي أن نبني شبكات تعاونية ومجتمعات للممارسين بين مؤسسات المنظومة

A number of Member States have initiated national debates, and international non-governmental organizations are establishing collaborative networks.
وقد بدأ عدد من الدول اﻷعضاء حوارات وطنية وفيما تعمل منظمات غير حكومية دولية على إنشاء شبكات تعاونية في هذا الشأن

The Council encourages efforts to establish collaborative networks to build mutual understanding and promote dialogue.
ويحض المجلسُ على بذل الجهود لإنشاء شبكات قائمة على التعاون تهدف إلى إنماء التفاهم المتبادل وتشجيع الحوار

Regional training courses on biotechnology and joint research on common topics are the main features of these collaborative networks.
ومن السمات اﻷساسية لهذه الشبكات التعاونية تنظيم دورات تدريبية إقليمية بشأن التكنولوجيا الحيوية وإجراء بحوث مشتركة بشأن المواضيع المشتركة

Experience gained from creating ongoing collaborative networks showed that close monitoring and follow-up with members of the network is crucial.
وأظهرت الخبرة المكتسبة من إنشاء شبكات التعاون الحالية أن رصد أعضاء الشبكات ومتابعتهم أمران حاسمان

At the district level, Human Rights Field Offices are integrated into and provide human rights capacity to all inter-agency collaborative networks.
وعلى صعيد المناطق، تندرج مكاتب حقوق الإنسان الميدانية في جميع الشبكات التعاونية المشتركة بين الوكالات وتوفر لها القدرات في مجال حقوق الإنسان

Discussions also suggested that there are a number of specialized collaborative networks focusing on particular sectors(e.g. food security, DRR, etc.).
وتبين من المناقشات أيضاً وجود شبكات تعاون متخصصة تركز على قطاعات بعينها(مثل الأمن الغذائي والحد من خطر الكوارث وسوى ذلك

Collaborative networks will help to improve the exchange of information, capitalize on lessons learned and facilitate better programme design.
وبوسع شبكات التعاون أن تساعد على تحسين تبادل المعلومات والتعويل على الدروس المستفادة، وتسهيل وضع برنامج أفضل في مجال العمل الإنساني

One way to achieve this is to first define the comparative advantages of centres and entities willing to participate in and contribute to collaborative networks.
ولبلوغ ذلك ينبغي أن تحدَّد أولاً المزايا النسبية للمراكز والكيانات الراغبة في المشاركة في شبكات التعاون والإسهام فيها

Collaborative networks to build mutual understanding, promote dialogue and inspire constructive joint action towards shared values had been established.
وقد أنشئت شبكات تعاونية المراد منها بناء التفاهم وتشجيع الحوار والدعوة إلى اتخاذ إجراءات مشتركة بنّاءة لتقاسم القيم المشتركة

Establish effective partnerships for the prevention and control of non-communicable diseases, and develop collaborative networks, involving key stakeholders, as appropriate.
إقامة شراكات فعالة للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وإنشاء شبكات تعاونية وإشراك أصحاب المصلحة الرئيسيين، حسب الاقتضاء

Regional collaborative networks have already been established for subregions in Africa and the Americas, the Middle East, South-East Asia and Central Asia.
وقد سبق إنشاء شبكات تعاونية إقليمية لصالح مناطق فرعية في أفريقيا والقارة الأمريكية والشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا وآسيا الوسطى

In several specific areas of activities, from water to energy, new or reinforced collaborative networks have been created or are being set up.
وفي مجالات بعينها من مجالات الأنشطة، تتراوح بين المياه والطاقة، أنشئت شبكات تعاونية جديدة أو عززت الشبكات القائمة أو يجري إنشاء شبكات من هذا القبيل

Regional collaborative networks have already been established for subregions in Africa, the Americas, the Middle East, South-East Asia and Central Asia.
وقد أنشئت بالفعل شبكات تعاونية إقليمية للمناطق الفرعية في أفريقيا والقارة الأمريكية، والشرق الأوسط، وجنوب شرق آسيا وآسيا الوسطى

Participants discussed the difficulties of ensuring that technical backstopping provided by, or knowledge disseminated through, collaborative networks or action reach the relevant people.
وبحث المشاركون صعوبة ضمان وصول الدعم التقني الذي تقدمه شبكات أو أنشطة التعاون أو المعارف التي تنشرها إلى الأشخاص المناسبين

Regional collaborative networks have been, or will be, established for the subregions of Africa and the Americas, the Middle East, South-East Asia and Central Asia.
وقد أقيمت، أو ستقام، شبكات تعاونية إقليمية لصالح مناطق فرعية في أفريقيا والقارة الأمريكية والشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا وآسيا الوسطى

Furthermore, multi-stakeholder initiatives establish accountability mechanisms within complex collaborative networks that enhance the participatory approach but may undermine local incentives to strengthen domestic(parliamentary) institutions.
وعلاوة على ذلك، تنشئ مبادرات أصحاب المصلحة آليات مساءلة ضمن شبكات تعاونية معقدة تعمل على تعزيز النهج القائم على المشاركة، ولكنها قد تضعف الحوافر المحلية الرامية إلى تعزيز المؤسسات الداخلية(البرلمانية)(

Collaborative networks involving multiple partners have been very effective mechanisms for mobilizing resources, skills and expertise and for generating and sharing the results.
تشكل الشبكات التعاونية التي تشارك فيها أطراف متعددة آليات فعالة للغاية في حشد الموارد والمهارات والخبرات اللازمة لتحقيق النتائج وتبادلها

Other potential projects include Secretariat-wide information management policies and standards, implementation of web-content management and document management systems, knowledge-sharing and collaborative networks, and web-based tools for permanent missions.
وتشمل المشاريع الأخرى المحتمل تنفيذها سياسات ومعايير متعلقة بإدارة المعلومات على صعيد الأمانة العامة، وتنفيذ نظم لإدارة المحتوى الشبكي ونظم لإدارة الوثائق، وشبكات تبادل المعارف والشبكات التعاونية، والأدوات المتاحة على شبكة الإنترنت للبعثات الدائمة

Regional or subregional collaborative networks need to be encouraged to share experiences and to develop common methodologies and practices which suit specific regional and subregional needs.
ويلزم تشجيع الشبكات التعاونية اﻹقليمية ودون اﻹقليمية على تبادل الخبرات ووضع المنهجيات والممارسات المشتركة التي تﻻئم اﻻحتياجات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية

Triangular cooperation has also gained new significance in the work of UNDP as Northern and Southern institutions and experts form collaborative networks to conduct joint research and share technological and financial resources while building stronger institutions in the South.
وقد اكتسب التعاون الثلاثي أهمية جديدة في عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حيث أن مؤسسات وخبراء من بلدان الشمال والجنوب أصبحوا يشكلون شبكات تعاونية لإجراء بحوث مشتركة وتبادل الموارد التكنولوجية والمالية إلى جانب إقامة مؤسسات أمتن في بلدان الجنوب

Collaborative networks that link expatriate scientists from developing countries to their home institutions could bring benefits, such as access to new techniques, which would to some extent mitigate the problem of the" brain drain".
وللشبكات التعاونية التي تربط العلماء الذين هاجروا من البلدان النامية بالمؤسسات الموجودة في بلدانهم الأم منافعها، كالحصول على تقنيات جديدة، مما يخفف إلى حد ما من جسامة مشكلة" هجرة الأدمغة

Triangular cooperation has also gained new significance in the work of UNDP as North and South institutions and experts form collaborative networks to conduct joint research and share technological and financial resources while building stronger institutions in the South.
واكتسب التعاون الثلاثي أيضا أهمية جديدة في عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مع قيام مؤسسات وخبراء من بلدان الشمال والجنوب بتشكيل شبكات تعاونية لإجراء أبحاث مشتركة وتقاسم الموارد التكنولوجية والمالية والقيام في الوقت نفسه ببناء مؤسسات أقوى في بلدان الجنوب

Current collaborative networks, such as the Global Adaptation Network led by the United Nations Environment Programme(UNEP), demonstrated that collaboration leads to effective use of limited resources to help reap the benefits on the ground.
وأثبتت شبكات التعاون الحالية، مثل شبكة التكيف العالمية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، أن التعاون يفضي إلى الاستخدام الفعال للموارد المحدودة للمساعدة في جني المنافع على أرض الواقع

The Special Rapporteur calls on civil society to share resources and information, including through establishing transnational collaborative networks and other initiatives, as a way of promoting transparency and accountability in relation to businesses involved in the Israeli settlement agenda.
يدعو المقرر الخاص المجتمع المدني إلى تقاسم الموارد والمعلومات بما في ذلك ما يتم من خلال الشبكات التعاونية عبر الوطنية وغيرها من المبادرات كسبيل لتعزيز الشافية والمساءلة فيما يتصل بالأعمال التجارية الضالعة في جدول أعمال المستوطنات الإسرائيلي

The use of the existing, as well as the establishment of, collaborative networks of subregional and regional research and information systems, in particular mechanisms to facilitate access by small island developing States to information.
ينبغي دعم استخدام الشبكات التعاونية القائمة لنظم المعلومات والبحوث اﻻقليمية ودون اﻻقليمية، وكذلك إنشاء شبكات جديدة منها، وبوجه خاص اﻵليات الرامية الى تيسير وصول الدول الجزرية الصغيرة النامية الى المعلومات

How to use "collaborative networks" in a sentence

The ACLU Practically is this Collaborative Networks and Their Breeding Environments 2005.

These collaborative networks of funders advance equity-centered ideas for strengthening public education.

Collaborative networks should be extensive and reach all corners of the earth.

Use professional collaborative networks as a source for one's own professional development.

Recently, I shifted my professional focus to collaborative networks for social justice.

Developing collaborative networks to stimulate research and funding opportunities for legal education.

The importance of diverse collaborative networks for the novelty of product innovation.

Michael Fullan’s Topic Videos: Collaborative Networks | Mostly True Stories of K.

We help cities develop these places, in collaborative networks throughout the world.

Discuss the advantages of collaborative networks and participate in collaborative teacher networks.