What is the translation of " COLLABORATIVE NETWORKS " in Russian?

• совместных сетей
• сети сотрудничества
• сотрудничающая сеть
• совместные сети
• сетей сотрудничества

Examples of using Collaborative networks in English and their translations into Russian

At present, ITC's collaborative networks are weak.
В настоящее время сети, сотрудничающие с МТЦ, являются слабыми.

Collaborative networks between Governments and institutions;
Сети сотрудничества между правительствами и учреждениями;

Capacity building is seen as a multi-layer process, combining institution-building, human resource development and collaborative networks.
Укрепление потенциала рассматривается как многоплановый процесс, сочетающий в себе создание институциональной базы, развитие людских ресурсов и формирование сетей сотрудничества.

Building collaborative networks and communities of practice among organizations of the system;
Создание совместных сетей и сотрудничающих объединений организациями системы;

A number of Member States have initiated national debates, and international non-governmental organizations are establishing collaborative networks.
В ряде государств- членов начато общенациональное обсуждение этих вопросов, а международные неправительственные организации создают механизмы для налаживания сотрудничества.

Collaborative networks and open innovation: encouraging stakeholders to work together.
Сети взаимодействия и открытая инновационная деятельность: поощрение заинтересованных сторон к совместным действиям.

One way to achieve this is to first define the comparative advantages of centres and entities willing to participate in and contribute to collaborative networks.
Один из способов его решения состоит в том, чтобы, во-первых, определить сравнительные преимущества центров и структур, желающих участвовать в сетях сотрудничества и вносить вклад в их деятельность.

In the collaborative networks, the people will be able to print metal frames for co-owned buildings.
В совместных сетей, люди будут иметь возможность печатать металлические каркасы для совместно принадлежащих зданий.

Establish effective partnerships for the prevention and control of non-communicable diseases, and develop collaborative networks, involving key stakeholders, as appropriate.
Установление эффективных партнерских связей для профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними и создание сетей совместной деятельности с привлечением по мере необходимости основных заинтересованных участников;

Thirdly, we should build collaborative networks and communities of practice among organizations of the system.
В-третьих, нам следует создавать совместные сети и группы, занимающиеся практической деятельностью в рамках организаций системы.

Scientists in many countries have contributed to building improved means of access to scientific and technical knowledge and to forming international collaborative networks that better link professionals across the globe.
Ученые многих стран внесли вклад в создание усовершенствованных средств доступа к научно-техническим знаниям и в формирование международных коллективных сетей, которые улучшают связь между специалистами по всему миру.

Therefore, collaborative networks have been established to harmonize testing practices and increase comparability of results.
Поэтому была создана сотрудничающая сеть для гармонизации практического тестирования и повышения сопоставимости результатов.

A third very important means of strengthening existing institutions is the support provided by UNESCO for the establishment and functioning of information and collaborative networks, including support for programmes of cooperation.
Третьим, чрезвычайно важным средством укрепления существующих учреждений является поддержка, оказываемая ЮНЕСКО в целях создания и обеспечения функционирования информационных и совместных сетей, включая помощь в осуществлении программ сотрудничества.

Regional collaborative networks have already been established for subregions in Africa and the Americas, the Middle East, South-East Asia and Central Asia.
Уже созданы региональные сети сотрудничества для субрегионов Африки и Америки, Ближнего Востока, Юго-Восточной Азии и Центральной Азии.

Harmonized and coordinated strategies should be pursued, including joint action programmes and research efforts, strengthened communications, and collaborative networks involving governmental agencies and non-governmental organizations.
Следует обеспечить согласованные и скоординированные стратегии, в том числе совместные программы действий и исследований, более совершенные системы связи, а также сети сотрудничества, объединяющие правительственные учреждения и неправительственные организации.

Collaborative networks will help to improve the exchange of information, capitalize on lessons learned and facilitate better programme design.
Сети сотрудничества помогут улучшить обмен информацией, получить максимальную отдачу от извлеченных уроков и содействовать разработке более совершенных программ.

Computer training: confidently use modern information technology for work, leisure and communications; have the skills of using a computer to participate in collaborative networks with the help of the Internet in the field of professional activities.
Компьютерной подготовки: уверенно использовать современные информационные технологии для работы, досуга и коммуникаций; иметь навыки использования компьютера для участия в сотрудничающих сетях с помощью Интернета в сфере профессиональной деятельности.

Regional collaborative networks have been, or will be, established for the subregions of Africa and the Americas, the Middle East, South-East Asia and Central Asia.
Уже созданы или будут созданы региональные сети по сотрудничеству для субрегионов Африки и Америки, Ближнего Востока, Юго- Восточной Азии и Центральной Азии.

UNEP and FAO continue to cooperate in the Global Land Cover Network and have established regional collaborative networks for East, West and Southern Africa, South and Central America, the Middle East and Central and South-East Asia.
ЮНЕП и ФАО продолжают сотрудничать с Глобальной сетью по изучению почвенно- растительного покрова и создали региональные сети сотрудничества для Восточной, Западной и Южной Африки, Южной и Центральной Америки, Ближнего Востока и Центральной и Юго-Восточной Азии.

Collaborative networks involving multiple partners have been very effective mechanisms for mobilizing resources, skills and expertise and for generating and sharing the results.
Сети сотрудничества с участием многих партнеров проявили себя как весьма эффективный механизм мобилизации ресурсов, навыков и интеллектуального потенциала, а также достижения результатов и обмена информацией о них.

This requires the entities concerned to reach an appropriate level of awareness of potential mutual benefits and to define and fully harness the comparative advantages of centres and entities willing to participate in and contribute to collaborative networks.
Это требует от соответствующих организаций достижения надлежащего уровня осознания потенциальных взаимных выгод и определения и максимального использования сравнительных преимуществ центров и организаций, готовых участвовать в совместных сетях и вносить в них вклад.

Experience gained from creating ongoing collaborative networks showed that close monitoring and follow-up with members of the network is crucial.
Опыт, накопленный при создании ныне действующих сетей сотрудничества, свидетельствует об исключительной важности тщательного мониторинга и последующего реагирования с участием членов сети..

Nevertheless, I believe it is appropriate to suggest that ICRE's focus on Dialogue skills for creative collaboration are becoming increasingly essential as society in general moves to new ways of organizing itself to do work: specifically from bureaucracies to collaborative networks.
Тем не менее, я считаю уместным предположить, что значение работы МСВЗ по развитию навыков диалога в целях творческого сотрудничества возрастает, так как общество в целом движется к новым путям самоорганизации для выполнения работы- от бюрократии к партнерским сетям.

Current collaborative networks, such as the Global Adaptation Network led by the United Nations Environment Programme(UNEP), demonstrated that collaboration leads to effective use of limited resources to help reap the benefits on the ground.
Нынешние сети сотрудничества, такие как Глобальная сеть по вопросам адаптации, возглавляемая Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), доказали, что сотрудничество ведет к эффективному использованию ограниченных ресурсов для содействия извлечению выгод на местах.

The Special Rapporteur calls on civil society to share resources and information, including through establishing transnational collaborative networks and other initiatives, as a way of promoting transparency and accountability in relation to businesses involved in the Israeli settlement agenda.
Специальный докладчик призывает гражданское общество наладить, в том числе путем создания международных сетей сотрудничества и в рамках других инициатив, обмен ресурсами и информацией как способ обеспечения прозрачности и подотчетности в отношении компаний, имеющих отношение к израильским поселениям.

Its key objectives are to(a) ensure the effective participation of NGOs at the United Nations;(b) inform its members of new activities and initiatives developed by United Nations entities and NGOs;(c) promote and encourage NGO partnerships and collaborative networks within and among regions; and(d) train NGOs to develop new skills.
Ее ключевые цели заключаются в том, чтобы: a обеспечить эффективное участие НПО в работе Организации Объединенных Наций; b информировать ее членов о новых направлениях деятельности и инициативах, разработанных учреждениями Организации Объединенных Наций и НПО; c содействовать созданию партнерств и совместных сетей НПО внутри и между регионами; а также d обеспечить подготовку НПО для развития новых навыков.

It would raise consciousness, inspire and mobilize effective joint action through learning about best practices and create collaborative networks that would endure long after the conference, as the Beijing conference did with the first Communications Center to offer internet accessibility.
Она обеспечит повышение уровня информированности, послужит источником вдохновения и средством мобилизации эффективных совместных действий посредством распространения передового опыта и создания совместных сетей, которые будут функционировать еще долго после проведения конференции, как это было в свое время с Пекинской конференцией, которая обеспечила первый Центр связи, создавший доступ к сети Интернет.

It is interesting to see that all projects have the objective to impact institution-building(policy measures, legislation measures, creation of new organizations, departments, introduction of new methodologies and techniques, new software, etc.), most of them to promote human resource development; and only a limited number of them to establish collaborative networks.
Интересно отметить, что все проекты преследуют цель оказания воздействия на создание институтов( политические меры, законодательные меры, создание новых организаций и ведомств, внедрение новых методик и методов, новое программное обеспечение и т. п.), большинство из них ставят цель содействия развитию кадровых ресурсов и только ограниченное число из них налаживают совместные сети.

While more needs to be done, these initiatives reflect progress towards the requests contained in paragraph 3 of General Assembly resolution 57/295, that work be undertaken in:( a) applications for capacity to create, share and disseminate knowledge;( b) integration into development and technical cooperation activities of organizations of the system;( c) collaborative networks and communities of practice;( d) common platforms-- databases, documentation and meetings;( e) exchanging experiences and information-sharing; and( f) training programmes.
Хотя предстоит сделать еще многое, эти инициативы отражают прогресс в реализации просьб, содержащихся в пункте 3 резолюции 57/ 295 Генеральной Ассамблеи, о проведении работы с целью: а укрепления потенциала по сбору, обмену и распространению информации; b включения ИКТ в мероприятия в области развития и технического сотрудничества организаций системы; с создания совместных сетей и сотрудничающих объединений; d разработки общих платформ в таких областях, как базы данных, документация и организация заседаний; е обмена опытом и обмена информацией; и f разработки учебных программ.

Some delegations called on the Subcommittee to continue its thorough consideration of the issue of space debris mitigation, in particular by paying greater attention to the problem of debris coming from platforms with nuclear power sources in outer space and to collisions of space objects with space debris and their derivatives, as well as to ways of improving the technology and the collaborative networks for monitoring space debris.
Некоторые делегации призвали Подкомитет продолжать всесторонне рассматривать вопрос о предупреждении засорения космического пространства и, в частности, уделять более пристальное внимание проблеме мусора от платформ с ядерными источниками энергии в космическом пространстве и столкновениям космических объектов с космическим мусором и их производными, а также путям совершенствования технологии и совместных сетей мониторинга космического мусора.