What is the translation of " COLLABORATIVE NETWORK " in Russian?

• сети сотрудничества
• совместная сеть
• сеть сотрудничества

Examples of using Collaborative network in English and their translations into Russian

Regional collaborative networking for better response.
Региональных кооперативных сетей для лучшего реагирования.

Therefore, clearly defining the added value of any new collaborative network or action is absolutely essential.
В этой связи крайне важно четко определить дополнительную полезность любой новой сети сотрудничества или любых новых действий по сотрудничеству..

Collaborative networks between Governments and institutions;
Сети сотрудничества между правительствами и учреждениями;

At present, ITC's collaborative networks are weak.
В настоящее время сети, сотрудничающие с МТЦ, являются слабыми.

Collaborative networking is a critical foundation for much of the work of UNU.
Создание сетей взаимодействия является одним из важнейших принципов работы УООН по целому ряду направлений.

One option is to set up regional universities and to link these with national universities through collaborative network agreements.
Один из вариантов состоит в том, чтобы создавать региональные университеты и связывать их с национальными учебными заведениями посредством соглашений о сетях сотрудничества.

Building collaborative networks and communities of practice among organizations of the system;
Создание совместных сетей и сотрудничающих объединений организациями системы;

Dieleman, Murray, and IHME researchers worked with the organization's health financing collaborative network, a group of 256 researchers in 63 countries.
Исследователи из Дилемана, Мюррея и IHME работали с совместной сетью сотрудничества в области финансирования здравоохранения, группой из 256 исследователей в 63 странах.

Strengthen the regional collaborative network for environmental assessment and early warning.
Укрепление региональной сети по сотрудничеству в области экологической оценки и раннего предупреждения.

A third very important means of strengthening existing institutions is the support provided by UNESCO for the establishment and functioning of information and collaborative networks, including support for programmes of cooperation.
Третьим, чрезвычайно важным средством укрепления существующих учреждений является поддержка, оказываемая ЮНЕСКО в целях создания и обеспечения функционирования информационных и совместных сетей, включая помощь в осуществлении программ сотрудничества.

Collaborative networks and open innovation: encouraging stakeholders to work together.
Сети взаимодействия и открытая инновационная деятельность: поощрение заинтересованных сторон к совместным действиям.

A non explicit and important objective of the workshop was to start building a collaborative network with the country participants to assist them in defining priorities.
Не столь явной, но все же важной задачей семинара было начало создания сети сотрудничества и определение странами- участниками приоритетов такого сотрудничества..

In the collaborative networks, the people will be able to print metal frames for co-owned buildings.
В совместных сетей, люди будут иметь возможность печатать металлические каркасы для совместно принадлежащих зданий.

Harmonized and coordinated strategies should be pursued, including joint action programmes and research efforts, strengthened communications, and collaborative networks involving governmental agencies and non-governmental organizations.
Следует обеспечить согласованные и скоординированные стратегии, в том числе совместные программы действий и исследований, более совершенные системы связи, а также сети сотрудничества, объединяющие правительственные учреждения и неправительственные организации.

Therefore, collaborative networks have been established to harmonize testing practices and increase comparability of results.
Поэтому была создана сотрудничающая сеть для гармонизации практического тестирования и повышения сопоставимости результатов.

A WHO collaborating centre is a national institution designated by the WHO Director-General to form part of an international collaborative network carrying out activities in support of the mandate of WHO for international health work and its programme priorities.
Сотрудничающий центр ВОЗ представляет собой национальное учреждение, назначенное Генеральным директором ВОЗ для работы в качестве одного из элементов международной сети сотрудничества, которая осуществляет мероприятия в поддержку мандата ВОЗ по международному здравоохранению и программных приоритетов этой организации.

A collaborative network with a view to promoting ecosystem approaches to the sustainable use of marine and coastal living resources;
Совместная сеть, целью которой является поощрение экосистемных подходов к устойчивому использованию морских и прибрежных живых ресурсов;

A capacity-building workshop entitled"Leveraging ICT to establish a collaborative network among the parliaments of Latin America and the Caribbean" was held in Panama City, in April 2011.
В апреле 2011 года в городе Панама был проведен учебный практикум по теме<< Использование ИКТ для создания сети сотрудничества между парламентами стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

Regional collaborative networks have already been established for subregions in Africa and the Americas, the Middle East, South-East Asia and Central Asia.
Уже созданы региональные сети сотрудничества для субрегионов Африки и Америки, Ближнего Востока, Юго-Восточной Азии и Центральной Азии.

Therefore, table 8 below summarizes the links between the 10 projects selected for an in-depth evaluation, their main objectives and activities, and a decomposition of these objectives into three independent components of country capacity-building: institution-building, human resources development and collaborative network establishment.
Поэтому в таблице 8 ниже резюмируются связи между десятью проектами, отобранными для углубленной оценки, и их основными задачами и видами деятельности с разбивкой этих задач по трем независимым компонентам создания странового потенциала: создание институтов, развитие кадровых ресурсов и создание совместных сетей.

Collaborative networks will help to improve the exchange of information, capitalize on lessons learned and facilitate better programme design.
Сети сотрудничества помогут улучшить обмен информацией, получить максимальную отдачу от извлеченных уроков и содействовать разработке более совершенных программ.

We need to move from a series of bilateral partnerships to an interlinked collaborative network that can facilitate coordination among regional and subregional peacekeeping partners in each specific environment.
Нам нужно перейти от целого ряда двусторонних партнерских связей к взаимоувязанным сетям сотрудничества, которые могут облегчить координацию между региональными и субрегиональными миротворческими партнерами в каждой конкретной ситуации.

Collaborative networks involving multiple partners have been very effective mechanisms for mobilizing resources, skills and expertise and for generating and sharing the results.
Сети сотрудничества с участием многих партнеров проявили себя как весьма эффективный механизм мобилизации ресурсов, навыков и интеллектуального потенциала, а также достижения результатов и обмена информацией о них.

Some participants suggested that only those with a strong interest in collaborative activities should be involved, while some collaborative network initiatives employ a two-tiered approach, the first tier with core partners and the second tier with a wider range of stakeholders.
Некоторые участники высказали мысль о необходимости вовлечения в работу лишь тех, кто сильно заинтересован в совместной деятельности, в то время как при осуществлении некоторых совместных сетевых инициатив применяется двухуровневый подход, при котором к первому уровню относятся основные партнеры, а ко второму- более широкий круг заинтересованных субъектов.

Regional collaborative networks have been, or will be, established for the subregions of Africa and the Americas, the Middle East, South-East Asia and Central Asia.
Уже созданы или будут созданы региональные сети по сотрудничеству для субрегионов Африки и Америки, Ближнего Востока, Юго- Восточной Азии и Центральной Азии.

Since 2009, ECPAT has been a member of the"Child online project" led by the International Telecommunication Union, which was established as an international collaborative network for action to promote the online protection of children worldwide by providing guidance on safe online behaviour in conjunction with other United Nations agencies and partners.
С 2009 года ЭКПАТ является участником проекта" Детский Интернет", руководимого Международным союзом электросвязи, который был создан как международная совместная сеть для содействия защите детей всего мира в Интернете путем выработки рекомендаций по безопасному поведению в Интернете совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и партнерами.

EUROCAT, a collaborative network of population-based registries for the epidemiologic surveillance of congenital anomalies in Europe, provided data on their prevalence.
EUROCAT- совместная сеть регистров эпидемиологического надзора за врожденными пороками развития в Европе- представила данные о распространенности таких случаев.

With initial financing from Italian funds-in-trust, in 1994 the Department began a project to develop and strengthen centres of excellence that can undertake research, development, demonstration, testing, diffusion and assistance in the commercialization of renewable energy technologies and link the centres together in a collaborative network.
При первоначальном финансировании из средств итальянского целевого фонда Департамент начал в 1994 году осуществление проекта по развитию и укреплению центров обмена передовым опытом, которые занимаются проведением исследований, разработок, демонстраций и испытаний, а также распространением и содействием сбыту технологий в области использования возобновляемых источников энергии, включая объединение этих центров в единую сеть сотрудничества.

Strengthening the international collaborative network on ageing, which includes Governments, non-governmental and professional organizations, academia and the private sector.
Укрепление международной сети сотрудничества по вопросам старения, объединяющей правительства, неправительственные и профессиональные организации, научные круги и частный сектор.

Economic and Social Council resolution 2009/8, entitled"Science and technology for development", requests the Commission to explore the possibility of organizing an Internet-based science, technology and innovation collaborative network, in conjunction with UNCTAD, the regional commissions and other appropriate stakeholders, which could promote regional and global cooperation.
В своей резолюции 2009/ 8, озаглавленной" Наука и техника в целях развития", Экономический и Социальный Совет обращается к Комиссии с просьбой изучить возможность организации в сотрудничестве с ЮНКТАД, региональными комиссиями и другими соответствующими заинтересованными сторонами сеть сотрудничества в области науки, технологии и инноваций на базе Интернета, которая помогала бы развивать региональное и глобальное сотрудничество..