Examples of using Colour coding in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Colour Coding: Black/White.
الترميز اللوني: أسود/أبيضCodeLobster offers colour coding for easy reading.
تقدم CodeLobster ترميز اللون لسهولة القراءةColour Coding: White/Grey.
الترميز اللوني: أبيض/ رماديAre there other preventive technical measures to be considered such as improving the recognizability of certain specifictypes of new explosive ordnance by distinctive colour coding?
هل هناك تدابير تقنية وقائية أخرى ينبغي النظر فيها، مثل تحسين إمكانية إعادة تنظيم بعض الأنواع المحددة من الذخائرالمتفجرة الجديدة من خلال استخدام ألوان أو رموز مميزة؟?Colour coding and product information on the waistband for easy identification.
يوفّر الترميز بالألوان والمعلومات الموجودة على حزام الخصر سهولة التعرّف على المنتجIn order to assess the exact extent to which the data in the database reflect the actualcapacity of countries to produce the necessary data, the colour coding in the database distinguishes between data produced by countries and adjusted data or estimates.
ومن أجل إجراء تقييم دقيق للمدى الذي تعكس فيه البيانات الموجودة في قاعدة البيانات قدرةالبلدان الفعلية على إنتاج البيانات اللازمة، يتيح نظام الترميز بالألوان في قاعدة البيانات التمييز بين البيانات التي تنتجها البلدان والبيانات أو التقديرات المعدلةColour coding of trades- changes the mode of this indicators colour coding, win/loss or buy/sell.
ترميز اللون للتداولات- يغيّر وضع هذه الترميز اللوني للمؤشرات، الفوز/الخسارة أو الشراء/البيعAlso, in order to assess the extent to which the data in the database reflect the actualcapacity of countries to produce the necessary data, the colour coding in the Millennium Development Goal indicator database allows distinguishing between data produced by countries and adjusted data or estimates.
ومن أجل تقييم إظهار البيانات الموجودة في قاعدة البيانات لقدرة البلدان الفعلية علىإنتاج البيانات اللازمة، فإن نظام الترميز بالألوان في قاعدة بيانات مؤشرات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يسمح بالتمييز بين البيانات التي تنتجها البلدان والبيانات المعدلة أو التقديراتThe colour coding and metadata are also meant to help users, especially national statisticians, reconcile national sources with the data available in the international database.
ويهدف الترميز بالألوان والبيانات الوصفية أيضا إلى مساعدة المستخدمين، وبخاصة اﻹحصائيون الوطنيون، في التوفيق بين المصادر الوطنية للبيانات والبيانات المتوفرة في قاعدة البيانات الدوليةTo enable assessment of the exact extent to which the data in the Millennium Development Goals Indicators database reflect the actualcapacity of countries to produce the necessary data, the colour coding in the database allows data produced by countries to be distinguished from adjusted data or estimates.
ومن أجل إجراء تقييم لمدى دقة تجسيد البيانات الموجودة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لقدرة البلدان الفعلية علىإصدار البيانات اللازمة، يتيح نظام الترميز بالألوان في قاعدة البيانات التمييز بين البيانات التي تصدرها البلدان والبيانات أو التقديرات المعدلةThe categories reflected in the colour coding of the Millennium Development Goal database reflect, for every country and every year considered, the level of adjustment of the original country data performed by the agency to obtain the desired level of international comparability or to resolve data quality issues.
وتعكس الفئات الواردة في نظام الترميز بالألوان لقاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية، لكل بلد وكل عام قيد النظر، مستوى التعديل الذي تجريه الوكالة على البيانات القُطرية الأصلية للحصول على المستوى المرغوب فيه لجعلها قابلة للمقارنة الدولية أو لحل المسائل المتعلقة بنوعية البياناتIn order to assess the exact extent to which the data in the database reflect the actualcapacity of countries to produce the necessary data, the colour coding in the Millennium Development Goals indicator database allows to distinguish between data produced by countries and adjusted data or estimates.
ومن أجل إجراء تقييم صحيح للمدى الذي تعكس فيه البيانات الموجودة في قاعدة البيانات قدرة البلدانالفعلية على إنتاج البيانات اللازمة، فإن نظام الترميز بالألوان في قاعدة البيانات الخاصة بمؤشر الأهداف الإنمائية للألفية يتيح التمييز بين البيانات التي تنتجها البلدان والبيانات أو التقديرات المعدلةColour coded and marked for identification.
اللون مشفرة وعلامة لتحديد الهويةDo you know the colour code or name?
Colour coded to help avoid cross contamination between different work areas.
لون مرمزة للمساعدة على تجنب التلوث المتبادل بين مجالات عمل مختلفةColour coded to easy recognise the capacity.
لون مشفرة لسهولة التعرف على القدراتSupport design colour code tight tuck 2, support contiguous and multi piece knitted.
Support رمز اللون تصميم ضيق الثنية 2، ودعم قطعة متجاورة ومتعددة محبوكColour coded series available to help avoid the risk of cross.
سلسلة الألوان المشفرة المتاحة للمساعدة في تجنب مخاطر عبورUse pre-defined colour codes for quick, straightforward identification of medicines.
استخدم رموز الألوان المحدّدة مسبقًا لتمييز الأدوية بشكل سريع وواضحColour coded to help avoid cross contamination between different work areas.
لون مشفر للمساعدة في تجنب التلوث المتبادل بين مناطق العمل المختلفةThe Aviation Colour Code.
تم رمز ألوان الطيرانColour coded trumpet valves and tubing ensures quick function identification.
تضمن صمامات وأنابيب البوق المشفرة بالألوان التعرف السريع على الوظيفةThe NOAA CO2 averages use colour codes as follows.
تم رفض NOAA CO2 تستخدم المتوسطات رموز اللون كما يليAvailable in sizes -3 through to -16 and come colours coded by size.
متوفرة في أحجام-3 إلى-16 وتأتي الألوان مشفرة بالحجمColour coded absorbency level, clear size and product type indicators on the incontinence product and pack.
مستوى امتصاص مرموز بالألوان، ومؤشرات واضحة لنوع المنتج وحجمه موجودة على الطبقة الخارجية للمنتج وعلى العبوةThe colour code on one side- say blue, red, blue- forms a gene that parents pass on to their offspring.
شفرة اللون على جانب واحد-لنقول الأزرق والأحمر والأزرق تشكل الجينات التي ينقلها الآباء الى ذريتهمWhy Footfallcam need to follow TIA/ EIA 568B colour code for crimping the cat5 cable?
لماذا تحتاج Footfallcam إلى اتباع رمز اللون TIA/ EIA 568B من أجل تجعيد كابل cat5؟?Colour coded series available to help avoid the risk of cross contamination between work areas.
تتوفر سلسلة ملونة مشفرة للمساعدة في تجنب خطر التلوث المتبادل بين مناطق العملTable 3 shows the resistor colour codes but we also recommend that you use a digital multimeter to check the values.
يبين الجدول 3 رموز اللون المقاوم ولكن من المستحسن أيضا أن استخدام المتعدد الرقمية للتحقق من القيمColour coded series disposable nonwoven food service wipes are available to help avoid the risk of cross contamination between work areas.
سلسلة الألوان المشفرة المتاحة للمساعدة في تجنب خطر التلوث المتبادل بين مناطق العمل
