What is the translation of " COLOUR CODING " in Czech?

• barevných kódů
• barevné kódy

Examples of using Colour coding in English and their translations into Czech

I like the whole colour coding thing.
To barevné kódování se mi líbí.

Colour coding option to eliminate cross connection.
Možnost barevného kódování k vyloučení překřížení.

This is not to be confused with PAL or SECAM colour coding.
Což je něco jiného než systém kódování barev PAL, SECAM a NTSC.

Colour coding of low voltage conductors must comply with the requirements of respective standards.
Barevné značení vodičů musí splňovat požadavky příslušných norem.

Connect the wires of the mains power cable according to the colour coding.
Při zapojování vodičů síťové přípojky dodržujte barevné rozlišení.

Take it easy” tool finder: colour coding according to profile and size stamp.
S identifikátorem nářadí„Take it easy“: Barevné označení podle profilů a velikostních stupnic.

FR Mr President, my speech will focus on the issue of colour coding.
FR Pane předsedající, můj příspěvek se zaměří na problematiku barevných kódů.

Colour coding of trades- changes the mode of this indicators colour coding, win/loss or buy/sell.
Colour coding of trades- nastavení módu tohoto indikátoru, jako je barva, zisk/ztráta nebo buy/sell.

I supported our group's opinion, however, on the use of colour coding in the labelling of food.
Nicméně jsem podpořila postoj naší skupiny k používání barevných kódů při označování potravin.

As regards colour coding, we are in favour, provided that it also contains a reference to nutritional values expressed as a percentage.
Pokud jde o barevné kódy, jsme pro za předpokladu, že budou obsahovat i odkaz na nutriční hodnoty vyjádřené v procentech.

I was very disappointed to see the rejection of mandatory front-of-pack labelling with colour coding in this report.
Byla jsem velice zklamaná, že zpráva odmítla povinné označení potravin pomocí barevných kódů na přední straně obalu.

Therefore, I am opposed to the introduction of colour coding of foods, which might have permanent consequences for eating habits.
Jsem proto proti zavedení systémů barevných kódů u potravin, což by mohlo mít trvalé důsledky pro stravovací zvyklosti.

That is fine at one level, but we need clear, understandable food labelling- colour coding is a positive step.
Ta je na určité úrovni dobrá, ale my potřebujeme jasné, srozumitelné označování potravin- pozitivním krokem jsou barevné kódy.

Why does everyone consider colour coding normal on energy labels for housing, cars or electronic goods, for example, but patronising on foodstuffs?
Proč každý považuje barevné kódy za normální na energetických štítcích například u domů, automobilů nebo elektroniky, ale za nevhodné na potravinách?

In a few instances, however, easy-read formats were used(e.g. emoticons, colour coding, straightforward language, etc.) CZ6, UK3.
V několika případech však byly užity formáty jednoduché pro čtení(např. emotikony, barevné kódování, jednoduchý jazyk apod.) CZ6, UK3.

I agree with colour coding to label foods because, rather than clear and easily understandable labelling, what Europeans need are signs that they can interpret in order to make healthy choices.
Souhlasím s označováním potravin pomocí barevných kódů, protože spíše než jasné a snadno srozumitelné označení potřebují Evropané znaky, které jim napoví, jaké potraviny si tedy mají vybrat.

In addition to the numerical data, which are often difficult to interpret, we believe it is necessary to introduce uniform colour coding that distinguishes healthy food from unhealthy foodstuffs.
Kromě číselných údajů, které je často obtížné interpretovat, je podle našeho názoru potřeba zavést jednotné barevné kódy, které by rozlišovaly zdravé a nezdravé potraviny.

The labelling standards, particularly the colour coding which I will be supporting in tomorrow's vote, will help both those who have specific dietary needs, as well as those who are conscious of their general diet, to make the right choices.
Normy pro označování, zejména systém barevných kódů, který v zítřejším hlasování podpořím, pomůže se správným výběrem jak těm, kdo mají zvláštní stravovací požadavky, tak těm, kdo obecně dbají na svůj jídelníček.

We are told that'it treats consumers like children', but in that case, we should also be told, Mr President, why it is that consumers' associations are actually demanding this colour coding.
Dozvídáme se, že"tak jednáme se spotřebiteli jako s dětmi", ale v tomto případě bychom se měli, pane předsedající, také dozvědět, proč sdružení spotřebitelů požadují právě toto označování barevnými kódy.

I am against a'nannying' approach and mandatory front-of-pack nutritional labelling using colour coding, and I would therefore ask my fellow Members to vote against paragraph 37 of the report.
Jsem proti přístupu založenému na"opatrování" a proti povinnému označování potravin na přední straně obalu barevnými kódy, a proto bych ráda požádala své kolegy poslance, aby hlasovali proti odstavci 37 zprávy.

I am proposing we use a colour coding system to do this, not to make a judgment on the product as a whole, but to inform consumers if the product they are buying is low, medium or high in salt, fat and sugar.
Navrhuji, abychom za tím účelem používali barevný kódový systém, nikoli proto, aby potravina byla podle toho posuzována jako celek, nýbrž proto, abychom informovali spotřebitele, zda produkty, které kupují, obsahují malé, střední nebo vysoké množství soli, tuku a cukru.

What I think we need is a good dose of common sense in labelling so that consumers receive the right information. More importantly, however, I believe that colour coding will also have the effect of stigmatising produce.
Myslím si, že v otázce označování potravin potřebujeme velkou dávku zdravého rozumu, aby spotřebitelé dostali správné informace, ale hlavně pokud jde o systém barevných kódů, domnívám se, že bude mít rovněž stigmatizující účinek na některé výrobky.

For us in the Socialist Group the key messages- and there are some very positive points here- are that we need good food-labelling regulation and we want to see front-of-pack labelling, if possible using colour coding, included in the forthcoming discussions.
Pro nás ve skupině sociálních demokratů je klíčovým poselstvím, a to velmi pozitivním, že potřebujeme kvalitní předpisy týkající se označování potravin a chceme, aby do chystaných diskusí bylo zahrnuto označování na přední straně obalu, pokud možno za použití barevných kódů.

They're all colour coded, so it shouldn't take you too long.
Máme je roztříděné podle barev, takže by ti to nemělo trvat dlouho.

A colour code indicates how close you are to the destination.
Barevné označení indikuje, jak daleko jste od cíle.

It's a colour code, Doctor.
Je to barevný kód, Doktore.

It is available in two colour codes.
Je dostupná ve dvou barevných kombinacích.

Oh, Lister, you have forgotten the colour code.
Ou, Listere, zapomínáš na barevný kód.

This is preferably done during order picking by using check numbers or colour codes and a separate roller container or shipping box for each order.
To je nejlépe zajištěno během vychystávání objednávky pomocí číselných nebo barevných kódů a samostatného kontejneru na vozíku nebo přepravní bedny pro každou objednávku.

Sonicare brush heads come with interchangeable colour code rings to identify your brush head.
Hlavice kartáčku Sonicare se dodávají s vyměnitelnými barevnými rozlišovacími kroužky, které vám pomohou označit vlastní kartáček.