COMARCA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كوماركا

Examples of using Comarca in English and their translations into Arabic

The Alt Urgell Comarca.
كوماركا اورغيل Alt وفي

The Comarca Kuna de Madungandi.
كوماركا كونا دي وإمبيرا

Province or comarca Panamá.
المحافظة أو المنطقة

In the Comarca prison were women who had all been raped and abused.
وفي سجن كوماركــــا تعرضت كـــل النساء لﻻغتصاب واﻹيذاء

Ayerbe is a town in the Hoya de Huesca comarca, in the autonomous community of Aragon in Spain.
أيربد هي مدينة تقع في هويا دي هويسكا كوماركا, في منطقة أراغون المستقله ذاتيا في اسبانيا

Kuna autonomy got legal recognition by a law passed in 1953 which established definitively the Comarca de San Blas.
وتم الاعتراف قانونياً بالاستقلال الذاتي عندما صدر قانون في عام 1953 يقضي بإنشاء منطقة سان بلاس

Soloy Comarca Ngäbe- Buglé.
سولوي كوماركا نغابيه- بوغليه أبرشيّة

An Act that aims to provide a general framework on missing persons(Comarca Act) was drafted in early 2010.
وتمت صياغة قانون يوفر إطارا عاما بشأن الأشخاص المفقودين(قانون كوماركا) في أوائل عام 2010

The Comarca is governed by Kuna traditions and customs, and makes its own decisions within the framework stipulated by the Constitution and legislation.
وتخضع الكوماركا لتقاليد وعادات كونا، وتتخذ قراراتها في إطار ما نص عليه الدستور والتشريعات

Santa Maria del Camí is a municipality in the Comarca of Raiguer on Majorca, one of the Balearic Islands, Spain.
بلدية سانتا ماريا ديل كامي(بالإسبانية: Santa Maria del Camí) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا

Gaspar was taken to the SGI office in Colmera, Dili, and from there a few days later to the Comarca prison in Balide, Dili.
لقد أخذ غاسبار إلى مكتب اﻻستخبارات في كولميرا، ديلي، ونقل بعد أيام قليلة من هناك إلى سجن كوماركا في باليدي، بديلي

The Comarca is governed by Kuna traditions and customs, and makes its own decisions within the framework stipulated by the Constitution and legislation.
وتخضع الكوماركا لتقاليد وعادات شعب الكونا، وتتخذ قراراتها في إطار ما نص عليه الدستور والتشريعات

Alconaba is a municipality in the Province of Soria, Castilla y León, Spain. It belongs to the Comarca de Campo de Gómara.
ألكونابا(بالأسبانية: Alconaba) هي بلدية في مقاطعة سوريا, منطقة قشتالة وليون, إسبانيا. وتنتمي إلى كوماركا دي كامبو دي غومارا

Indigenous Kuna communities in the Comarca Kuna Yala(Panama) and the indigenous women ' s network" Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad".
ست مجتمعات محلية من شعب الكوناس الأصلي في كوماركا كونا يالا(بنما)، وشبكة نساء الشعوب الأصلية المعنية بالتنوع الأحيائي

The project benefits poor rural districts in the central provinces of Panama, including the indigenous territories of the Comarca Ngöbe Bugle.
وتستفيد من هذا المشروع المقاطعات الريفية الفقيرة في المناطق الوسطى لبنما، بما في ذلك أراضي الشعوب الأصلية لتجمعات كوماركا انغوبي بوغلي

In Panama, IADB is supporting rural electricity programmes for Comarca Kuna Yala communities with a focus on social, cultural and gender perspectives.
وفي بنما، يدعم مصرف التنمية للبلدان الأمريكية برامج كهربة الريف لمجتمعات كوماركا كونا يالا مع التشديد على المنظورات الاجتماعية والثقافية والجنسانية

With a longer-term goal to carry out coordination at the local level with health partners on both sides of the border, a future phase of this project may include expanded activities in Panama, particularly in Comarca in 2008.
وتهدف إحدى مراحل هذا المشروع على المدى الطويل إلى تنفيذ التنسيق على الصعيد المحلي مع الشركاء الصحيين على جانبي الحدود، وقد تشمل في المستقبل أنشطة موسعة في بنما، خاصة في كوماركا في عام 2008

As a rule, first instance courts are parish courts(tribunais de comarca); second instance courts are Appeal Courts(Tribunais da Relacão) and one or more are established per judicial district.
وكقاعدة، فإن محاكم أول درجة هي محاكم الأبروشيات(tribunais de comarco)؛ ومحاكم ثاني درجة هي محاكم استئناف(Tribunais da Relacão) وتوجد محكمة واحدة أو أكثر في كل مقاطعة قضائية

In addition to the 49 Sailas that represent their communities, participation in the Councils is mandatory for National Assembly representatives, the regional Governor, the four district representatives and the regional directors of each institution established in the Comarca.
وبالإضافة إلى ممثلي المجتمعات المحلية البالغ عددهم 49 ممثلاً" سايلا"، فإن مشاركة ممثلي الجمعية الوطنية في المجلس الوطني إلزامية كما هو الحال بالنسبة إلى محافظ الإقليم وممثلي المقاطعات الأربع والمديرين الإقليميين لكل مؤسسة أنشئت في إطار الكوماركا

In 2011, the implementation of a project for sustainable rural development was identified in the Ngäbe Bugle Comarca and poor neighbouring districts and another in Kuna Yala in Destino de la Miel, Puerto Obaldía.
وفي عام 2011، تم تنفيذ مشروع للتنمية الريفية المستدامة في نغابي بوغلي كوماركا والمقاطعات الفقيرة المجاورة، ومشروع آخر في كونا يالا في ديستينو دي لا ميال، بويرتو أوبالديا

Within the framework of Law 10, which creates the Comarca Ngöbe Buglé, the country office has been working with the Ngöbe Women ' s Association(ASMUNG), a local indigenous women ' s association, in conjunction with the Ministry of Health and other actors, in providing support for emergency obstetric care and voluntary family planning.
وفي إطار القانون رقم 10، الذي أُنشئ بموجبه تجمع كوماركا أنغوبي بوغلي، يعمل المكتب القطري مع رابطة نساء نغوبي، وهي رابطة محلية لنساء الشعوب الأصلية، بالتعاون مع وزارة الصحة وأطراف فاعلة أخرى، في تقديم الرعاية الطارئة المتعلقة بالتوليد وتنظيم الأسرة الطوعي

Ziortza-Bolibar(Spanish: Cenarruza-Puebla de Bolívar) is a municipality in the province of Biscay, Basque Country(Spain), in the comarca of Lea-Artibai. It has 383 inhabitants according to the 2006 census, and has an area of 18.94 km.
Ziortza-Bolibar((بالإسبانية: Cenarruza-Puebla de Bolívar)) هي بلدية في مقاطعة من بسكاي, بلاد الباسك(إسبانيا) في كوماركا من ليا-أرتيباي. بلغ عدد سكانها 383 نسمة حسب تعداد عام 2006، وتبلغ مساحتها مساحة 18.94 كم2

Manuel de Pedrolo was born in 1918 in L'Aranyó, in the Segarra comarca(county), in Catalonia. After the Spanish civil war he settled down in Barcelona, where he worked at a great number of jobs while writing as a background activity. From 1974, he was able to devote himself to literature, creating works, translating, and doing other minor editorial tasks.
ولد مانويل دى بيدرولو في عام 1918 في L'Aranyó، في سيغارا كوماركا(مقاطعة في كاتالونيا). بعد الحرب الأهلية الإسبانية، استقر في برشلونة، حيث عمل في عدد كبير من الوظائف أثناء الكتابة كنشاط آخر. من عام 1974، كان قادرًا على تكريس نفسه للأدب، وخلق الأعمال، والترجمة، والقيام بمهام تحريرية ثانوية أخرى

New Act 52/2008, of 28 August, by re-formulating the judicial division of the country, establishes that specialized benches may be established in parish courts(tribunais de comarca) on the matters currently within the competence of specialized courts, as well as on intellectual property, enforcement of sentences; civil matters and criminal matters.
وينص القانون الجديد 52/2008، المؤرخ 28 آب/أغسطس 2008، المتعلق بإعادة تشكيل السلطة القضائية للبلد، على إنه يجوز إنشاء منصات قضائية متخصصة في محاكم الأبروشيات(tribunais de comarco) تعني بمسائل تدخل حالياً في اختصاص المحاكم المتخصصة فضلاً عن مسائل الملكية الفكرية وتنفيذ الأحكام؛ والمسائل المدنية والمسائل الجنائية

The dam establishment also led to the migration of the Comarca Kuna de Madungandi and Emberá indigenous communities elsewhere, whose"comarca", or semiautonomous reserved areas, were moved along the lake's border.
كما أدى إنشاء السد إلى هجرة مجتمعات كوماركا كونا دي مادونانددي وإمبيرا من السكان الأصليين في أماكن أخرى، حيث تم نقل مناطق"كوماركا"، أو المناطق المحفوظة شبه المستقلة، على طول حدود البحيرة

Club Santos Laguna S.A. de C.V.(Spanish pronunciation:[ˈsantos laˈɣuna]), commonly known as Santos Laguna or Santos, is a Mexican professional football club who were the champions of the Liga MX Clausura. Located in northern Mexico and representing the urban area of La Comarca Lagunera, made up of Torreón, Gómez Palacio and Lerdo municipalities and straddling Durango and Coahuila states, Santos Laguna plays in Liga MX.
Club Santos Laguna SA de CV( Spanish pronunciation:[ˈsantos laˈɣuna])، المعروف باسم Santos Laguna أو Santos، هو نادٍ مكسيكي محترف لكرة القدم كان بطل Liga MX Clausura. تقع في شمال المكسيك والتي تمثل منطقة حضرية من لا كوماركا Lagunera، تتكون من توريون، غوميز بالاسيو و Lerdo البلديات وتمتد دورانجو و كواهويلا الدول، يلعب سانتوس لاجونا في الدوري المكسيكي الممتاز

IHRC-UOK recommends, inter alia, assisting in enforcing laws that restrict non-indigenous settlements on comarca land; compensate the Madungandi and Embera people who were removed from traditional lands; pass legislation to establish a comarca for the Naso people; and implement a titling and recognition plan that proactively recognizes traditional lands.
ويوصي المركز الدولي لتشخيص مشاكل حقوق الإنسان التابع لكلية الحقوق في جامعة أوكلاهوما، ضمن جملة أمور، بالمساعدة في إنفاذ القوانين التي تقيد إنشاء مستوطنات لغير السكان الأصليين على أراضي الأقاليم المحمية؛ ومنع تعويض لأهالي مادونغاندي وإيمبيرا الذين أزيحوا عن أراضيهم التقليدية؛ واعتماد قوانين لإنشاء إقليم محمي لأهالي ناسو؛ وتنفيذ خطة لمنح سندات الملكية والاعتراف تبادر إلى الاعتراف بالأراضي التقليدية(97

How to use "comarca" in a sentence

Es la capital de la comarca … Torrente puede referirse a:.

It is also the core of the comarca of Greater Bilbao.

The Comarca de Kuna Yala is inhabited by the Kuna people.

Catalogo Floristico de la Comarca del Cinca Medio (Provincia de Huesca).

The comarca is also home to some very ancient historical sites.

Barcelonès is the most economically important comarca (county) of Catalonia, Spain.

Palau Episcopal) and the Museum of the Diocese and Comarca (cat.

La Laguna, or the Comarca Lagunera, is a region in Mexico.

Blanes is a town in the comarca of Selva in Girona.

A comarca (Spanish: [koˈmarka], Portuguese: [kuˈmaɾkɐ] or [koˈmaʁkɐ], Galician: [koˈmaɾka] pl.