COMMAND RESPONSIBILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مسؤولية القيادة
• ومسؤولية القيادة
• بمسؤولية القيادة
• مسؤولية القادة
• مسؤولية القيادات
• المسؤوليات القيادية

Examples of using Command responsibility in English and their translations into Arabic

(e) Command responsibility.
(ﻫ) مسؤولية القيادة

That area was never part of my command responsibility.
تلك المنطقة لم تكن من ضمن مسؤولية قيادتي

Command responsibility 137- 142 22.
دال- المسؤولية القيادية 137-142 30

Thus far, however, no legal provisions criminalizing command responsibility existed.
غير أنه لا توجد حتى الآن أي أحكام قانونية تجرِّم مسؤولية القيادة

Command responsibility for the Transitional Federal Government military is complex.
وتُـعد المسؤولية عن قيادة جيش الحكومة الاتحادية الانتقالية معقدة

All the charges are based on article 7(3) of the Statute alleging command responsibility.
وتستند جميع التهم إلى المادة 7(3) من النظام الأساسي التي تدعي وجود المسؤولية القيادية

Recruitment and command responsibility in the Forces démocratiques de libération du Rwanda.
التجنيد في صفوف القوات الديمقراطية لتحرير رواندا ومسؤولية القيادة عن ذلك

This information is critical in order to identify military units and to establish" command responsibility".
وهذه المعلومات هامة لكي يتسنى تحديد الوحدات العسكرية وتحديد" مسؤولية القيادة

The Group will endeavour to further examine command responsibility in those violations in its final report.
وسوف يسعى الفريق إلى مواصلة بحث مسؤولية القيادة في تلك الانتهاكات في تقريره النهائي

(iii) Strict command responsibility when using relatively inaccurate delivery systems such as MLRS.
مسؤولية قيادية صارمة لدى استعمال أجهزة توصيل غير دقيقة نسبياً كجهاز قاذفات الصواريخ المتعددة

In some cases, there is deliberate obstruction of the course of justice and a failure to focus on command responsibility.
وفي بعض الحالات، هناك إعاقة متعمدة لمجرى العدالة وعدم تركيز على مسؤولية القيادة

Presence of children within ranks and command responsibility of the Forces armées de la République démocratique du Congo.
وجود الأطفال في صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ومسؤولية القيادة عن ذلك

In some situations, there is deliberate obstruction of the course of justice and the failure to focus on command responsibility.
وفي بعض الحالات، توجد عرقلة متعمدة لسير العدالة وعدم تركيز على مبدأ مسؤولية القيادة

The issue of command responsibility and holding highranking officials accountable is effectively being ignored.
ويجري بالفعل إهمال أمر مسؤولية القيادة وتحميل المسؤولين ذوي الرتب الرفيعة المسؤولية إهمالاً تاماً

An additional 20 military police officers were trained in human rights principles, humanitarian law and command responsibility.
وتم تدريب 20 فردا إضافيا من ضباط الشرطة العسكرية على مبادئ حقوق الإنسان والقانون الإنساني ومسؤولية القيادة

Command responsibility should be considered as a possible solution for accountability for LAR violations.
وينبغي أن ينظر إلى مسؤولية القيادة باعتبارها من الحلول الممكنة لتحقيق المساءلة عن الانتهاكات التي ترتكبها الروبوتات المستقلة القاتلة(

Recruitment by the Coalition des patriotes résistants congolais, Mai Mai and other armed groups and command responsibility.
التجنيد في صفوف ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين وميليشيات ماي- ماي وغيرهما من الجماعات المسلحة ومسسؤولية القيادة عن ذلك

In particular, command responsibility must be strictly enforced when superiors fail to prevent or punish violations by their subordinates.
ولا بد على وجه الخصوص من إنفاذ مسؤولية القيادة بصرامة عندما يتقاعس الرؤساء عن منع الانتهاكات التي يرتكبها مرؤوسوهم أو معاقبتهم عليها

There was a discussion on whether to elaborate further on such issues as aiding, abetting, inciting, etc., or on command responsibility.
جرت مناقشة بشأن ما إذا كانت هناك ضرورة للإسهاب في بحث مسائل مثل تقديم العون أو التحريض، وما إلى ذلك، أو في المسؤولية عن الأوامر المتصلة بذلك

They highlighted the need for accountability measures, with an emphasis on command responsibility for violations of international humanitarian and criminal law.
وأبرزا الحاجة إلى وجود تدابير للمساءلة، مع التشديد على مسؤولية القيادة عن انتهاكات القانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي

This report does not address general issues of criminal liability, such as incitement, liability for joint enterprises, command responsibility, etc.
ولا يتناول هذا التقرير القضايا العامة المتعلقة بالمسؤولية الجنائية مثل التحريض، والمسؤولية عن مشاريع مشتركة، ومسؤولية القيادة الخ

Advice to the Government and PNTL, through 6 meetings, on command responsibility, individual accountability, conduct and discipline and professional ethics.
تقديم المشورة إلى الحكومة والشرطة الوطنية التيمورية بشأن مسؤولية القيادة والمساءلة الفردية والسلوك والانضباط وآداب المهنة، وذلك عن طريق عقد 6 اجتماعات

On a balance of probability, members of the police forces have been identified as bearing responsibility, including command responsibility, for the attack.
ويحدد الاحتمال الأرجح أفراد قوات الشرطة باعتبارهم يتحملون المسؤولية بما في ذلك المسؤولية القيادية عن هذا الهجوم

An important feature in military command responsibility and one that was unique in a criminal context was the existence of negligence as a criterion of criminal responsibility..
وهناك سمة هامة في مسؤولية القيادة العسكرية وهي سمة فريدة في اﻹطار الجنائي وتتمثل في وجود إهمال كمعيار للمسؤولية الجنائية

The Commission therefore strove to identify individuals who might have been responsible for violations and crimes either directly or through command responsibility.
ولذلك اجتهدت اللجنة لتحديد الأفراد الذين يُحتمل أن يكونوا مسؤولين عن الانتهاكات والجرائم، سواء بشكل مباشر أو من خلال مسؤولية القيادة

Training modules conducted for 92 military lawyers on criminal law and procedure, investigation and command responsibility in the context of violation of international humanitarian law.
نظمت وحدات تدريبية لفائدة 92 من المحامين العسكريين بشأن القانون الجنائي والإجراءات الجنائية، والتحقيق ومسؤولية القيادة في سياق انتهاك القانون الإنساني الدولي

A question was raised as to whether liability in respect of omissions should be limited only to specific crimes as defined by the Statute[see proposals concerning command responsibility].
وأثير سؤال حول المسؤولية فيما يتعلق باﻻمتناع، وهل ينبغي أن تقتصر على جرائم معينة بالصورة المعرﱠفة في النظام انظر اﻻقتراح المتعلق بمسؤولية القيادة

Thus, the Court failed to address command responsibility issues or convict high-ranking officials directly involved in human rights abuses and violations of international humanitarian law.
لذلك، فشلت المحكمة في معالجة قضايا تتعلق بمسؤولية القادة أو إدانة موظفين كبار شاركوا بشكل مباشر في انتهاكات حقوق الإنسان والإخلال بأحكام القانون الإنساني الدولي

With respect to child recruitment, the Group was able to examine demobilization data and, when possible, to identify command responsibility for recruitment or use of children.
وفيما يتعلق بتجنيد الأطفال، تمكن الفريق من دراسة بيانات التسريح، وعند الإمكان، تحديد مسؤولية القادة عن تجنيد الأطفال، أو استخدامهم

Even in the few cases where prosecutions have taken place, only junior officers were prosecuted, and command responsibility was neither investigated nor established.
وحتى في الحالات القليلة التي حصلت فيها ملاحقات قضائية، لم يلاحق سوى صغار الموظفين، ولم يُحقَّق في مسؤولية القيادة أو لم يتم اثباتها(69

How to use "command responsibility" in a sentence

When you command responsibility you will help low self esteem and define your life.

Command responsibility and overcoming low self esteem can be a thing of the past.

All senior officers with command responsibility for ethnic cleansing should also face targeted sanctions.

Landrum, USMC, The Yamashita War Crimes Trial: Command Responsibility Then and Now, 149 MIL.

Unfortunately, the principle of command responsibility has not been respected in this instance, i.e.

It is widely believed that President Jammeh exercises full command responsibility over both units.

Command responsibility is enshrined in Supreme Court case law and the US Army Field Manual.

Command responsibility was a hard charge to prove at the end of World War Two.

Michaeli, The Case Against Ariel Sharon: Revisiting the Doctrine of Command Responsibility [unavailable], 34 N.

And in applying ourselves we can find that we can command responsibility and command ourselves.