What is the translation of " COMMAND RESPONSIBILITY " in Indonesian?

• tanggung jawab komando
• perintah tanggung jawab
• pertanggungjawaban komando
• tanggungjawab komando

Examples of using Command responsibility in English and their translations into Indonesian

Bosniaks Command responsibility Genocides.
Orang Bosnia Pertanggungjawaban komando Genosida.

Irene coldly surveyed the crowd,“Remember, you are military command students, in the future, it's assumed that you will have very important command responsibility!
Irene dengan dingin mengamati kerumunan, Ingat, kalian adalah siswa perintah militer, di masa depan, diharapkan bahwa kalian akan memiliki tanggung jawab komando yang sangat penting!

The issue of“command responsibility” will also be factored in.
Dalam hal ini juga diatur' Command Responsibility'.

Ensure that those members of the Indonesian security forces implicated in serious human rights violations, including those involving command responsibility, are credibly and impartially investigated and disciplined or prosecuted as appropriate.
Human Right Watch mendesak pemerintah untuk memastikan anggota pasukan keamanan yang terlibat dalam pelanggaran berat, termasuk mereka yang terlibat dalam tanggung jawab komando, agar diselidiki secara kredibel dan tidak memihak, serta didisiplinkan atau dituntut sebagaimana mestinya.

The tribunal has to prove he had command responsibility in Croatia and Bosnia, at least de facto, since formally as a President of Serbia at the time he was not in charge.
Pengadilan ini harus membuktikan bahwa Milošević mempunyai tanggung jawab komando di Kroasia dan Bosnia, setidak-tidaknya secara de facto, karena secara resmi sebagai Presiden Serbia pada saat itu ia tidak berkuasa.

Human Rights Watch urged the government to ensure that security force members implicated in serious abuses, including those involving command responsibility, are credibly and impartially investigated and appropriately disciplined or prosecuted.
Human Right Watch mendesak pemerintah untuk memastikan anggota pasukan keamanan yang terlibat dalam pelanggaran berat, termasuk mereka yang terlibat dalam tanggung jawab komando, agar diselidiki secara kredibel dan tidak memihak, serta didisiplinkan atau dituntut sebagaimana mestinya.

As the battle progressed, command responsibility shifted, with Luftflotte 3 taking more responsibility for the night Blitz while the main attack fell upon Luftflotte 2's shoulders.
Saat pertempuran berlangsung, tanggung jawab perintah bergeser, dengan Luftflotte 3 mengambil tanggung jawab lebih untuk serangan Blitz malam hari sementara operasi siang hari jatuh di atas pundak Luftflotte 2.

Amnesty said these people should face justice“for their command responsibility, their direct responsibility, or both.”.
Amnesty mengatakan orang-orang ini harus menghadapi keadilan untuk tanggung jawab komando mereka, tanggung jawab langsung mereka, atau keduanya.

Srebrenica massacre Bosniaks Command responsibility Genocides in history Republika Srpska Serbian war crimes in the Yugoslav Wars To date, only the massacre in Srebrenica has been described as a crime of genocide by the ICTY.
Pembantaian Srebrenica Orang Bosnia Pertanggungjawaban komando Genosida dalam sejarah Republika Srpska Kejahatan perang Serbia dalam Peperangan Yugoslavia Pada saat ini, hanya pembantaian di Srebrenica and Žepa yang dinyatakan sebagai kejahatan genosida oleh ICTY.

Hendropriyono, one of Indonesia's most powerful figures, has admitted"command responsibility" in the assassination of the country's leading rights activist.
Hendropriyono, salah satu sosok orang kuat di Indonesia, mengakui" tanggungjawab komando" atas pembunuhan aktivis HAM terkemuka Indonesia.

That the command responsibility is not only applied towards formal commander, but also towards people who have Informal positions, in a circumstance of he/she can use his authority as a Commandant that can happen in a civil war;
Harus pula dipahami bahwa pertanggungjawaban komando tidak hanya diterapkan terhadap formal commanders, tetapi juga terhadap orang-orang yang memperoleh suatu posisi informal dalam hal mana ia bisa menggunakan kekuasaannya sebagai seorang komandan, yang sering terjadi dalam perang saudara.

The case changed the United States rules in regards to command responsibility for war crimes, creating a law known as the Yamashita Standard.
Kasus ini mengubah aturanAmerika Syarikat dalam hal tanggung jawab komando atas kejahatan perang, menciptakan sebuah hukum yang dikenal sebagai Standar Yamashita.

By admitting"command responsibility" and opening to the door to certain facts, Hendropriyono places legal pressure on two men-- the general, Wiranto and the intelligenge man, As'ad-- who have moved to the center stage of Indonesian politics after being touted for the Jokowi cabinet.
Dengan mengakui tanggung jawab komando dan membuka pintu dengan fakta-fakta tertentu, Hendro Priyono menjadikan tuntutan hukum beralih kepada mantan Pangab TNI Jend( Purn) Wiranto dan pejabat BIN As'ad- yang telah pindah ke tengah panggung politik Indonesia dibalik kabinet Jokowi.

The case changed the United States rules in regards to command responsibility for war crimes, creating a law known as the Yamashita Standard.
Kasus ini mengubah aturan Amerika Serikat dalam hal tanggung jawab komando atas kejahatan perang, menciptakan sebuah hukum yang dikenal sebagai Standar Yamashita Pedang nya.

By admitting"command responsibility" and opening to the door to certain facts, Hendropriyono places legal pressure on two men-- the general, Wiranto and the intelligenge man, As'ad-- who have moved to the center stage of Indonesian politics after being touted for the Jokowi cabinet.
Dengan mengakui" tanggungjawab komando" dan membukakan jalan untuk fakta-fakta tertentu, Hendropriyono turut memberikan tekanan legal kepada dua orang-- Wiranto, sang jenderal, dan As'ad, sang intel- yang kian melesat ke jantung politik Indonesia setelah dipromosikan untuk duduk di Kabinet Jokowi.

Hendropriyono, one of Indonesia's most powerful figures, has admitted"command responsibility" in the assassination of the country's leading rights activist.
Hendropriyono adalah salah satu tokoh TNI yang paling kuat di Indonesia, ia mengakui tanggung jawab komando dalam pembunuhan aktivis hak asasi terkemuka di negara itu.

This means that command responsibility applies both to military commanders as well as senior civilian officials who failed to effectively exercise control over their troops or subordinates in order to prevent, halt or take action against grave human rights violations in accordance with the laws in 19.
Hal ini berarti bahwa pertanggungjawaban komando juga berlaku pada komandan militer atau atasan pejabat sipil yang lalai mengendalikan pasukannya atau bawahannya secara efektif untuk mencegah, menghentikan, dan menindak pelanggaran HAM yang berat sesuai dengan hukum yang berlaku.

If the investigation finds that the security forces committed human rights violations, then those responsible, including persons with command responsibility, should be prosecuted in proceedings which meet international standards of fairness, and victims provided with reparations.
Jika penyelidikan menemukan bahwa ada hak asasi manusia pelanggaran yang melibatkan aparat keamanan, maka mereka yang bertanggung jawab, termasuk orang dengan perintah tanggung jawab, harus dituntut dalam proses yang memenuhi standar keadilan internasional, dan korban diberikan reparasi.

Furthermore, command responsibility also applies when military commanders or senior civilian officials did not prevent, halt or arrest the perpetrators and report them to the authorities for their criminal acts of the grave violations of human rights that occurred under their authority and control.
Selain itu pertanggungjawaban komando juga berlaku apabila komandan militer atau atasan pejabat sipil tidak mengendalikan pasukan atau bawahannya secara efektif untuk mencegah atau menghentikan atau menangkap dan melaporkan pelaku kepada pihak yang berwenang atas suatu tindak pidana pelanggaran HAM yang berat yang terjadi di bawah kekuasaan dan pengendaliannya.

If the investigations find that there were human rights violations involving the security forces, then those responsible, including persons with command responsibility, should be prosecuted in proceedings which meet international standards of fairness, and victims provided with reparations.
Jika penyelidikan menemukan bahwa ada hak asasi manusia pelanggaran yang melibatkan aparat keamanan, maka mereka yang bertanggung jawab, termasuk orang dengan perintah tanggung jawab, harus dituntut dalam proses yang memenuhi standar keadilan internasional, dan korban diberikan reparasi.

Military command responsibility or the responsibility of senior officials for allowing things to happen, as stated in Article 42 of Law 26/2000, includes allowing crimes against humanity incasu Article 9 of Law 26/2000 which were being perpetrated by their subordinates, and doing nothing to prevent, halt, take action against or report them for examination, investigation and charge.
Pertanggungjawaban komando militer atau atasan pejabat sipil atas pembiaran, sebagaimana dimaksud dalam Pasal 42 Undang-Undang No. 26 Tahun 2000, meliputi pembiaran atas kejahatan terhadap kemanusiaan incasu pasal 9 UndangUndang No. 26 Tahun 2000, yang sedang atau telah dilakukan oleh bawahannya tetapi tidak mencegah, menghentikan, menindak, melaporkan, dan menyerahkannya untuk dilakukan penyelidikan, penyidikan dan penuntutan.

This criminal liability may arise either out of the positive acts of the superior(sometimes referred to as“direct” command responsibility) or from his culpable omissions(“indirect” command responsibility or command responsibility strictu sensu).
Pertanggungjawaban pidana ini bisa bersumber dari actus reus, baik berupa perbuatan positif dari komandan atau superior( kadang-kadang disebut sebagai direct command responsibility) maupun atas dasar kelalaian yang bersifat omisionis( culpable omissions, indirect command responsibility atau command responsibility strictu sensu).

If the investigations find that the security forces committed unlawful killings or used force unnecessarily or excessively, then those responsible, including persons with command responsibility, must be prosecuted in civilian courts in proceedings which meet international standards of fairness.
Penyelidikan menemukan bahwa pasukan keamanan melakukan pembunuhan di luar hukum berlaku atau digunakan tidak perlu atau berlebihan, maka mereka yang bertanggung jawab, termasuk orang dengan tanggung jawab komando, harus diadili di pengadilan sipil dalam proses yang memenuhi standar keadilan internasional.

Before 2003 the Strategic Commanders were the Supreme Allied Commander Europe(SACEUR) and the Supreme Allied Commander Atlantic(SACLANT) but the current arrangement is to separate command responsibility between Allied Command Transformation(ACT), responsible for transformation and training of NATO forces, and Allied Command Operations, responsible for NATO operations worldwide.
Sebelum 2003 yang merupakan komandan Strategis bersekutu Supreme Commander Eropa( SACEUR) dan Supreme Commander bersekutu Atlantik( SACLANT) tetapi pada saat ini adalah pengaturan untuk memisahkan perintah tanggung jawab antara bersekutu Command Transformation( ACT), yang bertanggung jawab untuk pelatihan dan transformasi dari pasukan NATO, dan bersekutu Command Operasional, bertanggung jawab atas operasi NATO di seluruh dunia.

If the investigations find that the security forces committed unlawful killings or torture or other ill-treatment, then those responsible, including persons with command responsibility, must be prosecuted in proceedings which meet international standards of fairness, and victims provided with reparations.
Jika investigasi menemukan bahwa pasukan keamanan melakukan pembunuhan di luar hukum atau penyiksaan atau perlakuan buruk lainnya, maka mereka bertanggung jawab, termasuk orang dengan tanggung jawab komando, harus dituntut dalam proses yang memenuhi standar internasional tentang keadilan, dan korban diberikan reparasi.

If the investigation concludes that the police officers committed unlawful killings or used excessive force, then those suspected to be responsible, including persons with command responsibility, must be brought to justice in proceedings which meet international standards of fairness, and victims provided with reparations and effective remedies.
Jika penyelidikan menyimpulkan bahwa petugas polisi melakukan pembunuhan di luar hukum atau menggunakan kekuatan berlebihan, maka mereka yang diduga bertanggung jawab, termasuk orang-orang dengan tanggung jawab komando, harus dibawa ke pengadilan dalam proses yang memenuhi standar keadilan internasional, dan para korban diberikan reparasi yang efektif.

Those who have been accused of committing abuses should be removed from command responsibilities immediately and prosecuted for wrongdoing," Haley said.
Orang-orang yang dituding melakukan penganiayaan seharusnya segera dicopot dari tanggung jawab komando dan diadili atas pelanggarannya," tegas Haley.