Examples of using Comments on the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Final comments on the implementation of the resolution: the drafting of reports.
Management comments on the implementation status of the recommendations are shown in italics.
وذُكر أنَّ الهدف هو إنشاء منبر مفتوح لتبادل التعليقات حول تنفيذ القانون النموذجي المنقّح واستعمال دليلهIts comments on the implementation of the audit recommendations made in the previous financial period were included in the annexes to each report.
وقد أدرجت تعليقات المجلس بشأن تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات التي عرضت في الفترة المالية السابقة في مرفقات كل تقريرII. Additional comments on the implementation of the recommendations contained in paragraphs 45, 69, 119, 139 and 198 of the report of the Board of Auditors.
ثانيا- تعليقات إضافية بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 45 و 69 و 119 و 139 و 198 من تقرير مجلس مراجعي الحساباتIn 2002, the Committee had considered the reports of States parties andadopted its concluding comments on the implementation of the Convention in those States.
وفي عام 2002، نظرت اللجنة في تقاريرالدول الأطراف واعتمدت تعليقاتها الختامية بشأن تنفيذ الاتفاقية في هذه الدولوترد في الفقرة رابعا- 20 تعليقات اللجنة الاستشارية عن تنفيذ توصياتها السابقةFrom among the retentionist countries, Japan,the Philippines and Qatar provided comments on the implementation of the safeguards(see annex II below).
من بين البلدان التي أبقتعلى عقوبة الإعدام، قدمت الفلبين وقطر واليابان تعليقات عن تنفيذ الضمانات(انظر المرفق الثاني أدناهتحيط اللجنة الاستشارية علما بالتعليقات على تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في الفرع السابع من تقرير الأمين العامأما هذا التقرير فيتناول بعثتين اضطلع بهما الممثل الخاص إلى كمبوديا في آب/أغسطس وتشرين الأول/أكتوبر 1999، ويتضمنتحليلاً للقضايا الرئيسية التي واجهها أثناء هاتين البعثتين فيما يتعلق بحقوق الإنسان وتعليقات على تنفيذ التوصيات السابقةIncluded in annex II were the Board's comments on the implementation by the Administration of previous audit recommendations.
ويتضمن المرفق الثاني تعليقات المجلس على تنفيذ اﻹدارة لتوصيات المراجعة السابقة للحساباتIn view of the replies received, this chapter has been subdivided into the following three sections:(a)comments on the Guidelines themselves;(b) comments on the implementation of the Guidelines at national level; and(c) information submitted on the dissemination of the Guidelines.
نظراً للردود الواردة، قسم هذا الفصل بدوره إلى الفروع الثلاثة التالية:(أ)تعلق اللجنة الاستشارية على تنفيذ نُظم إدارة تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالعمليات الميدانية في تقريرها عن المسائل الشاملة(A/66/718، الفقرات 93 و 101 و 126 و 136In light of the views received, this chapter focuses on the comments on the implementation of the Guidelines on HIV/AIDS and human rights at the national level.
في ضوء الآراء الواردة، يركز هذا الفصل على التعليقات المتعلقة بتنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن فيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدز على الصعيد الوطنيوستعرض آراء اللجنة الاستشارية وتعليقاتها على تنفيذ قرار الجمعية العامة 65/248 في تقرير اللجنة العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(A/65/743In annex III to its report of 27 August 2010(A/65/329),the Committee included comments on the implementation of General Assembly resolution 64/259 an accountability system in the United Nations Secretariat.
أدرجت اللجنة في المرفق الثالث من تقريرها(A/65/329)المؤرخ 27 آب/أغسطس 2010، تعليقات على تنفيذ قرار الجمعية العامة 64/259 المعنون، نحو نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدةوترد آراء اللجنة وتعليقاتها بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 65/248 في سياق تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(A/65/743وكانت حكومة الجمهورية التشيكية قد قدمت آخر مرة تعليقات خطية على تنفيذ آراء اللجنة في ملاحظاتها المؤرخة 20 آذار/ مارس 2007، والتي نشير إليها هنا(وترد آراء اللجنة الاستشارية وتعليقاتها بشأن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(A/67/780In annex III of its report(A/65/329), the Committee included comments on the implementation of General Assembly resolution 64/259 entitled" Towards an accountability system in the United Nations Secretariat".
وأدرجت اللجنة في المرفق الثالث من تقريرها(A/65/329) تعليقاتها على تنفيذ قرار الجمعية العامة 64/259 المعنون" نحو نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدةILO had provided, in the form of direct requests, a number of comments on the implementation of ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour(ratified by Dominica in 2001), with respect to programmes of action, penalties and other measures to prevent the engagement of children in, and eliminate, the worst forms of child labour.
وقد قدمت منظمة العمل الدولية، في شكل طلبات مباشرة، عدداً من التعليقات على تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182، الخاصة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها (التي صدقت عليها دومينيكا في عام 2001)، فيما يتعلق ببرامج العمل والعقوبات وغيرها من التدابير الرامية إلى منع إشراك الأطفال في أسوأ أشكال عمل الأطفال والقضاء عليهاAs in the past, the Committee ' s observations and comments on the implementation of the Convention in Finland would be translated into Finnish and Swedish and disseminated as widely as possible.
واستطردت تقول إنه كما كان الحال فيما مضى، ستترجم ملاحظات اللجنة وتعليقاتها على تنفيذ الاتفاقية في فنلندا إلى اللغتين الفنلندية والسويدية وتنشرPlease comment on the implementation of articles 26 and 27 in relation to ethnic groups, especially the Roma.
يرجى التعليق على تنفيذ المادتين 26 و27 فيما يتصـل بالأقليـات الإثنية، ولا سيما طائفة الغجرMs. Freire(Brazil) said that she could not comment on the implementation of the bill on racial quotas for poor students as it was still before the Senate.
السيدة فريري(البرازيل): قالت إنها لا تستطيع أن تعلّق على تنفيذ مشروع القانون المتصل بالحصص العرقية للطلاب الفقراء لأنه ما زال معروضاً II. The report addressed the three special requests made by the Advisory Committee and by the General Assembly,and included an annex commenting on the implementation of the recommendations contained in the Board ' s previous report A/55/5 Vol.
II. وأوضح أن التقرير يتناول الطلبات الخاصة الثلاثة التي طلبتها اللجنة الاستشارية والجمعيةالعامة، وأنه يشتمل In its most recent general report on peacekeeping operations,the Advisory Committee commented on the implementation of human resources action plans and the development of a Web-based human resources management tool for data compilation that would assist missions in meeting the objectives and targets of their human resources action plans(A/63/746, para. 33).
أدلت اللجنة الاستشارية في آخر تقرير عاملها عن عمليات حفظ السلام بتعليقاتها على تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية وعلى استحداث أداة تستند إلى شبكة الإنترنت لإدارة الموارد البشرية من أجل جمع البيانات التي من شأنها أن تساعد البعثات في تحقيق الأهداف والغايات المرجوة من خطط عملها المتعلقة بالموارد البشرية(A/63/746، الفقرة 33Article 6 provides for" issues of discrimination that relate directly to gender shall be addressed by the Gender Equality Unit within the Ombudsperson Institution established under UNMIK Regulation No. 2000/38,which also has the responsibility for reviewing draft legislation, commenting on the implementation of this Law and on existing legislation as it relates to gender issues[… it] is to be funded from the Kosovo Consolidated Budget".
وتنص المادة 6 وأوصى المجلس بأن يقوم مكتب لجنة حقوق الإنسان من جديد، في اجتماعه القادم الذي سيعقد في عام 2001، بدعوة رئيس المجلس أو أي عضو آخر من أعضائه يمكنه التواجد في جنيف خلال دورة اللجنة، من أجل تقديم التقريرالمتعلق بدورة المجلس الثالثة عشرة، والتعليق على تنفيذ توصيات المجلس، ووصف احتياجات الصندوق، وتوجيه نداء إلى المانحين الذين يهمهم الأمر للحصول 
