What is the translation of " COMMENTS ON THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• observaciones sobre la aplicación
• comentarios sobre la aplicación

Examples of using Comments on the implementation in English and their translations into Spanish

Other comments on the implementation of the Convention I.
Otros comentarios sobre la aplicación de la Convención I.

The Advisory Committee's report contained extensive comments on the implementation and deployment strategy.
El informe de la Comisión Consultiva contiene amplias observaciones sobre la estrategia de aplicación y despliegue.

Final comments on the implementation of the resolution: the drafting of reports.
Observaciones finales sobre la aplicación de la resolución: redacción de los informes.

Implementation progress since COP8 Please include additional comments on the implementation of this action.
Progresos en materia de aplicación desde la COP8[Se ruega incluir comentarios adicionales sobre la ejecución de esta acción.].

Comments on the implementation of Economic and Social Council resolution 2003/29 were received from nine Governments.
Se recibieron comentarios de nueve gobiernos sobre la aplicación de la resolución 2003/29 del Consejo Económico y Social.

The goal was to create an open platform for the exchange of comments on the implementation of the revised Model Law and the use of its Guide.
Su objetivo era crear una plataforma abierta para el intercambio de observaciones sobre la aplicación de la Ley Modelo revisada y la utilización de su Guía.

The Board's comments on the implementation of its previous recommendations were contained in the annexes to its reports.
Las observaciones de la Junta sobre la aplicación de sus recomendaciones anteriores figuran en los anexos de sus informes.

From among the retentionist countries, Japan, the Philippines and Qatar provided comments on the implementation of the safeguards see annex II below.
Entre los países retencionistas, Filipinas, el Japón y Qatar aportaron observaciones sobre la aplicación de las salvaguardias véase el anexo II infra.

The Advisory Committee's comments on the implementation of its previous recommendations were contained in paragraph IV.20.
Las observaciones de la Comisión Consultiva sobre la aplicación de sus recomendaciones anteriores figuran en el párrafo IV.20.

Pursuant to that request, on 17 September 2003, the United Nations Office on Drugs and Crime sent a note verbale to Member States, seeking comments on the implementation of the resolution.
De conformidad con esa petición, el 17 de septiembre de 2003, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito envió una nota verbal a los Estados Miembros recabando comentarios sobre la aplicación de la resolución.

Management comments on the implementation status of the recommendations are shown in italics.
Las observaciones de los encargados de la gestión de esas Oficinas acerca del estado de aplicación de las recomendaciones figuran en cursiva.

Accountability system 27. In annex III to its report of 27 August 2010(A/65/329), the Committee included comments on the implementation of General Assembly resolution 64/259 an accountability system in the United Nations Secretariat.
En el anexo III de su informe de 27 de agosto de 2010(A/65/329), el Comité incluyó sus observaciones sobre la aplicación de la resolución 64/259 de la Asamblea General, titulada"Hacia un sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas.

Its comments on the implementation of the audit recommendations made in the previous financial period were included in the annexes to each report.
En los anexos de cada informe se incluyen las observaciones sobre la aplicación de las recomendaciones formuladas en los informes de comprobación de cuentas del ejercicio financiero anterior.

The Ministry of Foreign Affairs was available to continue that dialogue. The Ministry encouraged the participants to submit their comments on the implementation of the recommendations made during the current universal periodic review.
A fin de proseguir ese diálogo, el Ministerio de Asuntos Exteriores se mantenía a su disposición y, en particular, las invitaba a que le trasmitieran sus observaciones sobre la aplicación de las recomendaciones formuladas durante el presente examen periódico universal.

The Advisory Committee comments on the implementation of information technology management systems for field operations in its report on cross-cutting issues A/66/718, paras. 93, 101, 126, 136.
La Comisión Consultiva formula observaciones sobre la implantación de sistemas de gestión de tecnología de la información en las operaciones sobre el terreno en su informe sobre las cuestiones intersectoriales A/66/718, párrs. 93, 101, 126 y 136.

Yes, a CEPA strategy developed and public participation promoted to a significant extent(please provide details below) Further comments on the implementation of a CEPA strategy and the promotion of public participation in support of the Convention.
Sí, estrategia de comunicación, educación y conciencia pública elaborada y participación del público promovida con gran amplitud(indique los detalles a continuación) Otros comentarios sobre la aplicación de la estrategia de comunicación, educación y conciencia pública y el fomento de la participación del público en apoyo del Convenio.

In the context of submitting comments on the implementation of the Equality Programme, the Permanent Secretaries of the different Ministries had an optimistic view on the future development of the number of female directors.
En cuanto a la presentación de comentarios sobre la ejecución del Programa para la Igualdad, las Secretarías Permanentes de los diferentes ministerios tenían una visión optimista sobre la evolución futura del número de mujeres que ocupan puestos de dirección.

The present report describes two missions to Cambodia undertaken by the Special Representative, in August and October 1999, analyses the major human rights issues he encountered during these missions and comments on the implementation of previous recommendations.
En el presente informe se describen dos misiones a Camboya efectuadas por el Representante Especial en agosto y octubre de 1999, se analizan las principales cuestiones de derechos humanos planteadas durante esas misiones y se formulan observaciones sobre la aplicación de las recomendaciones anteriores.

The Committee has included its comments on the implementation of General Assembly resolution 64/259 on an accountability system in the United Nations Secretariat, including the enterprise risk management and internal control framework, as annex III to the present report.
El Comité Asesor ha consignado sus observaciones sobre la aplicación de la resolución 64/259 de la Asamblea General sobre el sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas, incluido el marco para la gestión del riesgo institucional y de control interno, en el anexo III del presente informe.

In view of the replies received, this chapter has been subdivided into the following three sections:(a) comments on the Guidelines themselves;(b) comments on the implementation of the Guidelines at national level; and(c) information submitted on the dissemination of the Guidelines.
En vista de las respuestas recibidas, el presente capítulo se ha subdividido en las tres secciones siguientes: a comentarios sobre las Directrices propiamente dichas; b comentarios sobre la aplicación de las Directrices en el ámbito nacional; y c información presentada sobre la divulgación de las Directrices.

She would appreciate the delegation's comments on the implementation of the Government's health-care policy, in particular concerning what impact health care had had on women in vulnerable situations, particularly those living in remote areas, and how the Government planned to strengthen implementation..
Agradecería que la delegación formulara comentarios sobre la aplicación de la política del Gobierno en materia de atención de la salud, en particular acerca de la incidencia que tiene la atención de la salud en las mujeres en situaciones vulnerables, especialmente las que viven en zonas remotas, y cómo se propone el Gobierno fortalecer la ejecución.

A report produced by the Domestic Violence Service of the Federal Gender Equality Office(BFEG) contains a detailed list of the measures taken by the cantons in recent years to combat domestic violence and offers an overview of the changes in the federal legislation and comments on the implementation of these changes in the cantons.
Un informe del Servicio de lucha contra la violencia preparado por la Oficina Federal de Igualdad del Hombre y la Mujer(BFEG) presenta una lista detallada de las medidas jurídicas adoptadas por los cantones en estos últimos años para combatir la violencia doméstica, reseña las novedades en materia de derecho federal y comenta su aplicación en los cantones.

In its comments on the implementation of Convention No. 111, the Committee of Experts indicated that the Government should supply the Office with information about the amendments to the Cooperatives Act, under which married women must have their husbands' permission to become shareholders in agricultural housing or kitchen garden cooperatives.
La Comisión de Expertos en sus comentarios sobre la aplicación del convenio No. 111 señaló que el Gobierno de Ecuador debe suministrar información a la Oficina sobre la reforma de la ley de cooperativas en virtud de la cual la mujer casada necesita la autorización del marido para ser socia de cooperativas de viviendas agrícolas o de huertos familiares.

In accordance with requests from the Commission on Human Rights, the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) had invited States, United Nations agencies and non-governmental organizations(NGOs) to transmit their comments on the implementation of resolutions 2002/26, 2003/26 and 2004/20 and on the possibility of appointing a special rapporteur.
Con arreglo a las peticiones de la Comisión de Derechos Humanos, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(ACNUDH) invitó a los Estados, organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales(ONG) a que transmitiesen sus observaciones sobre la aplicación de las resoluciones 2002/26, 2003/26 y 2004/20 y sobre la posibilidad de nombrar a un relator especial.

Please comment on the implementation of the State job-creation programme referred to in paragraph 49.
Sírvase hacer comentarios sobre la puesta en práctica del plan estatal de creación de empleo que se menciona en el párrafo 49.

In the meantime, the delegation should comment on the implementation of article 5(e)(i) on employment and 5(e)(v) on education and training.
Mientras tanto, la delegación debe formular observaciones sobre la aplicación del inciso i del apartado e del artículo 5, relativo al empleo, y sobre el inciso v del apartado e del artículo 5, relativo a la educación y la formación.

Based on the experiences of its members, the committee has prepared a comment on the implementation of the Convention on the Rights of the Child for children and youth with disabilities and intends to communicate it to the monitoring body for the Convention on the Rights of the Child.
Sobre la base de la experiencia de sus miembros, el comité ha preparado un comentario sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en lo concerniente a los niños y los jóvenes con discapacidad y tiene intención de transmitírsela al órgano de seguimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Mr. JUSUF(Indonesia), commenting on the implementation of article IV of the Treaty, said that his country had already embarked on the use of nuclear energy and was very appreciative of the cooperation and assistance provided by IAEA well before the entry into force of the non-proliferation Treaty in 1970.
El Sr. JUSUF(Indonesia), refiriéndose a la aplicación del artículo IV del Tratado, dice que su país ya ha comenzado a utilizar la energía nuclear y valora en grado sumo la cooperación y la asistencia que le ofrece el OIEA desde mucho antes de que entrara en vigor el TNP en 1970.

Cuba mentioned the good results of the Tematea project in terms of synergies of biological diversity conventions(PNUMA-UICN), and El Salvador commented on the implementation of the national action plan for strenghtening capacities through the project Assessment of National Capacities for a global Environmental Management in El Salvador(NCSA) MARN/PNUD/GEF.
Cuba señala los buenos resultados del proyecto Tematea en lo que respecta a sinergias entre las convenciones relacionadas con la diversidad biológica(PNUMA-UICN), y El Salvador comenta la ejecución del plan de acción nacional para el fortalecimiento de.

In its most recent general report on peacekeeping operations, the Advisory Committee commented on the implementation of human resources action plans and the development of a Web-based human resources management tool for data compilation that would assist missions in meeting the objectives and targets of their human resources action plans A/63/746, para. 33.
En su más reciente informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz, la Comisión Consultiva hizo observaciones sobre la ejecución de los planes de acción de recursos humanos y la elaboración de un instrumento de gestión de recursos humanos basado en la web para recopilar datos que ayudaran a las misiones a alcanzar los objetivos y las metas de sus planes de acción en materia de recursos humanos A/63/746, párr. 33.

How to use "comments on the implementation" in an English sentence

Some comments on the implementation of the game.

NY-BEST's comments on the implementation plans can be found here.

FinREC seeks comments on the implementation issues by June 1.

To make appropriate suggestions and comments on the implementation of the Act.

There has been no adverse comments on the implementation of the Programme.

NCVHS will continue to seek public comments on the implementation of HIPAA administrative simplification provisions.

Comments on the implementation of the National Highway Traffic Safety Administration standards in the U.S.

USDA’s APHIS is specifically seeking comments on the implementation of a national animal identification system.

Please find enclosed my comments on the implementation of Canada’s Open Government Action Plan for 2016-2018.

The EOLWD invites you to attend and share your comments on the implementation of the regulations.

How to use "observaciones sobre la aplicación, comentarios sobre la aplicación" in a Spanish sentence

El pdf "el ámbito de los preparados biodinámicos", es una amplia recopilación de estudios y observaciones sobre la aplicación de estos insumos.

Además, podemos usar Apptentive para enviar una encuesta para que el Cliente responsa y comparta sus comentarios sobre la aplicación en tiempo real.

¿Cómo puedo enviar comentarios sobre la aplicación o solicitar ayuda?

ª reunión de junio de 2010 respecto de sus comentarios sobre la aplicación del Convenio núm.

Por último, también podrían incluirse comentarios sobre la aplicación del CTE y otro tipo de documentos.

- Observaciones sobre la aplicación de las fórmulas de cubicación.

El documento contiene un capítulo con las observaciones sobre la aplicación del Convenio 169 en Chile.

Otros comentarios sobre la aplicación de este artículo Las Conferencias de las Partes CDPs se llevan a cabo con el propósito de brindar apoyo y seguimiento el convenio de diversidad biológica.

En 1821 Charles Babbage publica el documento Observaciones sobre la aplicación de una máquina para el cálculo de tablas matemáticas.

En este blog se podrán encontrar notas y comentarios sobre la aplicación de Tecnología Informática a las Gestión de Organizaciónes.