COMMITMENT OF RESOURCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام بالموارد
• الالتزام بموارد

Examples of using Commitment of resources in English and their translations into Arabic

Commitment of resources against future receipt of contributions.
الالتزام بموارد على حساب تلقي تبرعات في المستقبل

This will require demonstrating greater political will and increasing the commitment of resources.
وهذا سيتطلب إبداء إرادة سياسية أكبر وزيادة تخصيص موارد

(b) The long-term commitment of resources to alternative development projects;
(ب) الالتزام الطويل الأجل بالموارد لمشاريع التنمية البديلة

Digital preservation is never-ending and requires an ongoing commitment of resources.
إن عملية"الحفاظ" لا تنتهي وتتطلب إلتزاماً متواصلاً ومستمراً فيما يتعلق بالموارد

(a) Changes to regulations 07(c)(Commitment of resources against future receipt of contributions);5.07(b) and 5.
(أ) التغييرات المتعلقة بالبنود 7(ج)(الالتزام بموارد من حساب تلقي التبرعات في المستقبل)؛ 5.7(ب) و 5.0

We also urge Member States to support the operation of the Authority through the commitment of resources.
ونحــث الــدول اﻷعضــاء على أن تدعم عملية السلطة الدولية لقاع البحار عن طريق اﻻلتزام بتخصيص الموارد لها

Commitment of resources against future receipt of contributions is addressed in paragraphs 10 to 13 of document DP/2005/3.
وتتناول الفقرات من 10 إلى 13 من الوثيقة DP/2005/3 الالتزام بموارد تخصم من التبرعات التي سترد في المستقبل

The successful conduct of peacekeeping operations demanded the commitment of resources, both human and financial.
ويتطلب إحراز النجاح في تصريف عمليات حفظ السلام التعهد بالموارد، البشرية والمالية على السواء

They indicated the need for commitment of resources for gender mainstreaming and gender budgeting at all levels.
وأشارت النساء إلى ضرورة الالتزام بتوفير موارد لتعميم مراعاة المنظور الجنساني وتوفير الميزانيات اللازمة لهذا المنظور على جميع الأصعدة

Of these, a rapid response is the most difficult to achieve, since it requires not only a commitment of resources, but the political will to act.
ومن بين هذه العناصر فإن اﻻستجابة السريعة هي أصعبها تحقيقا، ﻷنها ﻻ تتطلب مجرد اﻻلتزام بتقديم الموارد فحسب بل أيضا توفر اﻹرادة السياسية الﻻزمة للعمل

He challenged Governments to make a long-term commitment of resources and sustained policy change to address threats to the marine environment.
ثم حث الحكومات على تقديم التزامات بالموارد طويلة الأجل وإجراء تغييرات مستدامة في السياسات لمعالجة الأخطار التي تهدد البيئة البحرية

To track only one of the more straightforward recommendations- the establishment of a data bank on development in each developing country- would require a very large commitment of resources.
فمتابعــة توصيــة واحـــدة فقــط مــن التوصيــات اﻷكثر بساطة- كإنشاء مصرف بيانات بشأن التنمية في كل بلد نام- يتطلب التزاما بموارد كبيرة جدا

Organizational dedication to gender equality is evident in the commitment of resources and the development of capacity in this area.
ويتضح التكريس التنظيمي الموجه لصالح مساواة الجنسين في الالتزام بالموارد وتنمية القدرات في هذا المجال

UNDP and GCF are uniquely placed to make a significant contribution to gender equality through mainstreaming strategies but this will require a much more significant commitment of resources.
ويتمتع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإطار التعاون العالمي بمركز فريد للإسهام مساهمة هامة في المساواة بين الجنسين عن طريق تعميم الاستراتيجيات غير أن هذا الأمر سيقتضي المزيد من الالتزامات بتقديم الموارد

(ii) Increase in number of finance institutions demonstrating commitment of resources to clean technology investments as a result of UNEP ' s supports.
Apos; 2' زيادة عدد المؤسسات المالية التي تبين التزامها بالموارد للاستثمار في التكنولوجيا النظيفة نتيجة للدعم المقدم من برنامج البيئة

Nor was it able to test perceptions expressed in interviews and surveys that gender mainstreaming needed more and/or dedicated resources or, importantly, that the commitment of resources had stalled.
كما لم يكن بمستطاعه اختبار التصورات التي أعرب عنها في المقابلات والدراسات الاستقصائية، والتي تفيد أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني بحاجة إلى موارد أكثر و/أو مخصصة، أو أن الالتزام بتوفير الموارد قد توقف، وهو الأهم

The importance of reaffirming the commitment of resources from the international community was underscored by the representatives of many small island developing States.
وشدد ممثلو العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية على ضرورة أن يعيد المجتمع الدولي تأكيد التزامه بتوفير الموارد

In order to move the process forward, all partners and stakeholders must acknowledge that the Integrated Framework mechanism requires commitment of resources and an equitable sharing thereof among the six agencies, commensurate with their respective roles.
وللمضي قدما بالعملية، ينبغي لجميع الشركاء وأصحاب المصالح الاعتراف بأن آلية الإطار المتكامل تتطلب التزاما بالموارد وتقسيمها بانصاف فيما بين الوكالات الست بما يتمشى ودور كل منها

While verification mechanisms do require a commitment of resources, these resources are widely recognized as wise investments when compared to the costs of alternative security approaches such as the maintenance of large conventional forces or stockpiles of nuclear, chemical or biological weapons.
وبينما تتطلب آليات التحقق التزاما بتوفير الموارد، من المسلّم به على نطاق واسع أن هذه الموارد تمثل استثمارات تنم عن حكمة عندما تقارن بتكاليف النهج الأمنية البديلة من قبيل الاحتفاظ بقوات تقليدية أو مخزونات أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية ضخمة

(b) Should an invoice be presented for payment in an amount which exceeds the existing relevant obligation by the amount specified by the Executive Director in accordance with rule 2408(b) or more, prior commitment of resources by a committing officer is required.
(ب) في حالة تقديم فاتورة لسداد مدفوعات يتجاوز مبلغها الالتزام القائم ذي الصلة الذي حدده المدير التنفيذي وفقا للقاعدة 2408(ب)، يجب على موظف الالتزام أن يحصل مسبقا على التزام بتوفير الموارد

(ii) Increased number of finance institutions demonstrating a commitment of resources to clean technology investment as a result of UNEP support.
Apos; 2' زيادة عدد المؤسسات المالية التي تبدي التزاما بتخصيص موارد للاستثمار في التكنولوجيا النظيفة نتيجة الدعم المقدم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Should an invoice be presented for payment in an amount which exceeds the existing relevant obligation by the amount specified by the Executive Director in accordance with Rule 114.1(b) or more, prior commitment of resources by a an approving officer is required.
ب- في حالة تقديم فاتورة لسداد مدفوعات يتجاوز مبلغها الالتزام القائم بمقدار المبلغ الذي حدده المدير التنفيذي وفقا للقاعدة 114-1(ب) أو أكثر، يجب الحصول مسبقا على التزام بتوفير الموارد من جانب موظف الاعتماد

While some progress has been made in meeting humanitarian and recovery needs, delays in the commitment of resources have hampered efforts to implement activities in time for the planting season and before the heavy rains halt rehabilitation work.
ولئن أحرز بعض التقدم في تلبية الاحتياجات الإنسانية والمتعلقة بالإنعاش، فإن حالات التأخير في الالتزام بالموارد عرقلت الجهود المبذولة لتنفيذ الأنشطة في الوقت المناسب لموسم الزراعة، وقبل أن تؤدي الأمطار الغزيرة إلى وقف أعمال الإصلاح

(b) Should an invoice be presented for payment in an amount which exceeds the existing relevant commitment either by the amount specified by the Chief Procurement Officer in rule 120.02 or more, prior commitment of resources by a committing officer is required.
(ب) في حالة تقديم فاتورة لسداد مبلغ يتجاوز قيمة الالتزام القائم ذي الصلة إما بالمبلغ الذي حدده كبير موظفي المشتريات في إطار القاعدة 120-2 أو بأكثر منه أو قبل الالتزام بموارد من قِبل الموظف المكلف بالدخول في التزامات

The second EA B indicator on Increase in number of finance institutions demonstrating commitment of resources to clean technology investments as a result of UNEP ' s support would stay the same but the indicator target at Dec 2015 would change from 60 to 55 and progress expected as at Dec 2014 would change from 50 to 47.
ولن يطرأ أي تغيير على الإنجاز المتوقع(ب)، المؤشر' 2' زيادة عدد المؤسسات المالية التي تبين التزامها بالموارد للاستثمار في التكنولوجيا النظيفة نتيجة للدعم المقدم من برنامج البيئة، لكن هدف المؤشر لكانون الأول/ديسمبر 2015 سيتغير من 60 إلى 55، كما سيتغير التقدم المتوقع في كانون الأول/ديسمبر 2014 من 50 إلى 47

The humanitarian objectives and activities associated with mine action, including mine clearance and disposal, mine awareness, risk-reduction education, assistance to mine victims and advocacy to promote a ban on anti-personnel landmines require the commitment of resources by Member States and other partners in the international community.
واﻷهداف واﻷنشطة اﻹنسانية المرتبطة باﻷعمال المتعلقة باﻷلغام، بما فيها إزالة اﻷلغام والتخلص منها وتعزيز الوعي بخطر اﻷلغام والتثقيف المتعلق بالتقليل من أخطارها وتقديم المساعدة لضحايا اﻷلغام والدعوة إلى ترويج فرض الحظر على اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد، تتطلب التزاما بتقديم الموارد من جانب الدول اﻷعضاء والشركاء اﻵخرين في المجتمع الدولي

In maintaining this significant commitment of resources, the Lebanese Armed Forces contributes to improving peace and stability in southern Lebanon, despite being overstretched as a result of additional responsibilities that include manning the border areas and providing security in main Lebanese urban centres, particularly Beirut.
وتسهم القوات المسلحة اللبنانية، بحفاظها على هذا المستوى الكبير من الالتزام بالموارد، في تعزيز السلام والاستقرار في جنوب لبنان، على الرغم من أنه يتحمل فوق طاقته من جراء المسؤوليات الإضافية التي تشمل نشر الأفراد في المناطق الحدودية والعمل على استتباب الأمن في المراكز الحضرية الرئيسية اللبنانية، وخاصة في بيروت

In discussing the revision of UNDP financial regulations(DP/2005/3), the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ)(DP/2005/4) and reporting on UNDP income from cost recovery(DP/2005/CRP.4), delegations expressed approval for the proposed revisions to the financial regulations, with two exceptions:(a) allowing commitment of resources against future receipt of contributions in certain instances; and(b) permitting exceptions to separations of duties in cases of emergency or staff shortages.
في معرض مناقشة تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي(DP/2005/3)، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(DP/2005/4)، والإبلاغ عن إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من استرداد التكاليف(DP/2005/CRP.4)، أعربت الوفود عن موافقتها على التنقيحات المقترحة على النظام المالي باستنثاء الأمرين التاليين: إتاحة سلطة الالتزام بموارد تحسم من التبرعات التي سيتم تلقيها في المستقبل في حالات معينة؛ و(ب) السماح بمنح استثناءات من قاعدة الفصل بين الواجبات في حالات الطوارئ ونقص الموظفين

Several donor countries have since announced commitments of resources for the reduction of multilateral and bilateral debt and progress has been made to secure IMF funding for the programmes.
ومنذ ذلك الحين، أعلنت عدة بلدان مانحة عن التزامات بموارد لتخفيض الديون المتعددة الأطراف والثنائية وأحرز تقدم في ضمان تمويل صندوق النقد الدولي لتلك البرامج

Strategic programme development, undertaken in cooperation with domestic and international partners, should take into account the recipient country ' s own resources and give consideration to the programme ' s duration, sustainability and impact, as well as quality, efficiency, accuracy and consistency of technical assistance, including through multi-year commitments of resources.
وينبغي أن تُراعى موارد البلد المتلقي في وضع البرامج الاستراتيجية بالتعاون مع شركاء محليين ودوليين، وأن يُولى الاهتمام لمدّة البرامج وإمكانية استدامتها وأثرها، علاوة على جودة المساعدة التقنية المقدَّمة ومدى فعاليتها ودقتها واتّساقها، بوسائل منها الالتزام بتخصيص موارد لسنوات متعدّدة

How to use "commitment of resources" in a sentence

They advocate for better laws, a greater commitment of resources to treatment and prevention.

Before you even consider writing a book, understand the full commitment of resources required.

This demonstrates the agency's commitment of resources to parents and other IEP team members.

Reasons not to consider podcasting start with the commitment of resources and time required.

This was a huge commitment of resources for a business as large as Bunnings.

Either leasing or purchasing a property is a significant commitment of resources and time.

Continued commitment of resources from donors will have a decisive impact on this humanitarian crisis.

Success in geographies and accounts will only come from full commitment of resources and time.

delays the commitment of resources until a time that we know we must use it.

To save the lion will require a massive commitment of resources from the international community."