COMMITMENT TO ENHANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام بتعزيز

Examples of using Commitment to enhance in English and their translations into Arabic

She affirmed the Fund's commitment to enhance its role in SWAps.
وأكدت التزام الصندوق بتعزيز دوره في النهج القطاعية المذكورة

(11) A commitment to enhance cooperation among States in the enforcement of national laws and in the verification of international commitments on resolving the small arms problem.
(11) التزام بتعزيز التعاون بين الدول في إنفاذ القوانين الوطنية والتحقق من الالتزامات الدولية بحل مشكلة الأسلحة الصغيرة

The development of institutional capacity for disaster management also needs to be encouraged at the local level, particularly in a commitment to enhance the decision-making processes of vulnerable groups of people.
وتحتاج تنمية القدرة المؤسسية ﻹدارة الكوارث أيضا إلى التشجيع على الصعيد المحلي، ﻻ سيما في صورة التزام بتعزيز عمليات صنع القرارات للجماعات المعرضة للمخاطر

Monthly analysis of Government commitment to enhance anti-corruption measures in collaboration with key donors and international partners.
التحليل الشهري لمدى التزام الحكومة بتعزيز تدابير مكافحة الفساد بالتعاون مع الجهات المانحة الرئيسية والشركاء الدوليين

Efforts to build the capacity of governments to respond to population movements in the region were welcomed, as was the commitment to enhance UNHCR ' s field presence in border areas.
ورحبت بالجهود لبناء قدرة الحكومات على الاستجابة لحركات السكان في الإقليم، وبالالتزام بتعزيز وجود مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين الميداني في مناطق الحدود

Furthermore, there was an affirmation of the commitment to enhance effective trade-related technical assistance and capacity-building to LDCs.
وعلاوة على ذلك، تأكَّد الالتزام بتعزيز المساعدة التقنية الفعلية المتصلة بالتجارة وبناء قدرات أقل البلدان نمواً

Turning to agenda item 101, her delegation stressed the importance of putting into effect the political commitment that had emerged from the twentieth special session of the General Assembly on the world drug problem, in particular the commitment to enhanced cooperation in drug demand reduction.
وتطرقت إلى البند 101 من جدول الأعمال فقالت إن وفد بلدها يؤكد أهمية تنفيذ الالتزام السياسي الذي انبثق عن الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة المعنية بمشكلة المخدرات في العالم، ولا سيما الالتزام بتعزيز التعاون في مجال تخفيض الطلب على المخدرات

Reaffirm the commitment to enhance multilateral cooperation and to take further initiatives in this direction, in coordination with CICP;
نؤكد من جديد التزامنا بتعزيز التعاون المتعدد الأطراف، واتخاذ مزيد من المبادرات في هذا الصدد، بالتنسيق مع مركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية

We thank the Geneva International Centre for Humanitarian Demining for its essential support and its commitment to enhance its support to the intersessional process through the establishment of the Implementation Support Unit.
ونعرب لمركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية عن شكرنا لما يقدمه من دعم جوهري لعملية ما بين الدورات والتزامه بتعزيز دعمه لها عن طريق إنشاء وحدة دعم التنفيذ

Reiterating the commitment to enhance the effectiveness of the United Nations in addressing conflict at all stages from prevention to settlement to post-conflict peacebuilding.
وإذ يكرر تأكيد الالتزام بتعزيز فعالية الأمم المتحدة في التصدي للنزاعات في جميع المراحل بدءا بمنع نشوبها، مرورا بتسويتها، وانتهاء ببناء السلام في فترة ما بعد النزاع

It is worth reiterating that the introduction of IPSAS and its underlying accrual accounting basis is, per se, a commitment to enhanced accountability as it significantly augments transparency, a central element underpinning accountability.
وجدير بالذكر مجددا أن إدخال العمل بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وبالمحاسبة على أساس الاستحقاق التي تستند إليها هو، في حد ذاته، التزام بتعزيز المساءلة لأنه يؤدي بدرجة كبيرة إلى زيادة الشفافية التي تُعد عنصرا جوهرياً تقوم عليه المساءلة

Those figures, combined with a commitment to enhance the communities in which it serves, indicate why Abdul Latif Jameel Energy is making sizable investments into renewable energy.
تعلل تلك الأرقام، جنبًا إلى جنب مع الالتزام بتعزيز المجتمعات التي تخدمها، ضخ عبد اللطيف جميل للطاقة استثمارات كبيرة في مجال الطاقة المتجددة

At the Fifth Summit Meeting of ASEM(Ha Noi, November 2004), Viet Nam and other of Asia and Europe countries continued to reaffirm the commitment to enhance anti-terrorism co-operation in accordance with the United Nations Charter and the fundamental principles of international law.
في اجتماع القمة الآسيوي الأوروبي الخامس(هانوي، تشرين الثاني/نوفمبر 2004) أعادت فييت نام وبلدان آسيوية وأوروبية أخرى تأكيد التزامها بتعزيز التعاون في مكافحة الإرهاب وفقا لميثاق الأمم المتحدة والمبادئ الأساسية للقانون الدولي

Reaffirm the commitment to enhance bilateral and multilateral cooperation and to take further initiatives in this direction, with the assistance of and in coordination with the Centre for International Crime Prevention;
نعرب من جديد عن التزامنا بتعزيز التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف واتخاذ مبادرات أخرى في هذا المنحى بمساعدة من مركز منع الجريمة الدولية

The resulting truce(a formal peace accord has still to be concluded) included a commitment to enhanced safe access to aid and a guarantee of the security of humanitarian and development personnel and installations.
وقد شملت الهدنة التي تمخضت عن ذلك(اتفاقية السلام الرسمية ما زالت بانتظار الابرام) التزاماً بتعزيز سلامة الوصول الى المساعدات وضمان أمن موظفي ومنشآت العمل الإنساني والإنمائي

The report of the Secretary-General on United Nations-African Union cooperation in peace and security(S/2011/80) took stock of all joint collaboration in the area of peace and security, outlined lessons learned in peacekeeping partnerships in the Sudan/Darfur and in Somalia, and expressed a commitment to enhanced future cooperation.
قدم الأمين العام، في تقريره عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في شؤون السلام والأمن(S/2011/805)، تقييما لـجميع أنشطة التعاون المشترك في مجال السلام والأمن، وحدَّد الدروس المستفادة من شراكات حفظ السلام في السودان/دارفور وفي الصومال، وأعرب عن الالتزام بتعزيز التعاون مستقبلاً

The programme budget for the biennium 2004-2005 reflects the commitment to enhance performance and results through strategic priority-setting involving all stakeholders, better planning of activities and more effective field delivery.
تجسّد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 الالتزام بتعزيز الأداء والنتائج من خلال تحديد الأولويات الاستراتيجية بإشراك جميع أصحاب المصلحة، وتحسين تخطيط الأنشطة، وزيادة فعالية الانجاز الميداني

A noteworthy development in 2005 was the adoption of the Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing by the FAO ministerial meeting on 12 March 2005, which, inter alia, reaffirms the commitment to enhance responsible and effective fisheries management, to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing and to strengthen, improve and, where appropriate, establish monitoring, control and surveillance programmes including vessel-monitoring systems.
ومن التطورات الجديرة بالذكر في عام 2005 قيام الاجتماع الوزاري للفاو، في 12 آذار/مارس 2005، باعتماد إعلان روما المتعلق بالصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم الذي نص، فيما نص عليه، على إعادة تأكيد الالتزام بتعزيز الإدارة المسؤولة والفعالة لمصائد الأسماك، ومنع الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه، وتعزيز وتحسين، وعند الاقتضاء، إنشاء برامج للرصد والمراقبة والإشراف، تشمل نظما لرصد السفن

In the conclusions, the representatives of Governments participating in the Workshop, among other things, expressed their commitment to enhance subregional, regional and international cooperation to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms, while reaffirming that the primary focus for the promotion and protection of human rights is at the national level and that it is therefore the primary responsibility of States.
وفي هذه الاستنتاجات، أعرب ممثلو الحكومات المشاركة في حلقة العمل عن جملة أمور منها التزامهم بزيادة التعاون على الصُعد دون الإقليمي والإقليمي والدولي من أجل تعزيز احترام ومراعاة حقوق الإنسان والحريات الأساسية على الصعيد العالمي، مؤكدين من جديد أن التركيز الأساسي على حماية حقوق الإنسان وتعزيزها يجب أن يكون على الصعيد الوطني، ومن ثم فإن الحكومات تتحمل المسؤوليات عن ذلك بالدرجة الأولى

They include a reiteration of the Millennium Development target on slum upgrading, the agreement to improve access to land, adequate shelter and basic services for the poor, the commitment to enhance the role and capacity of local authorities in implementing local Agenda 21 programmes through partnerships, as well as the recognition of the need to support African countries in their efforts to implement the Habitat Agenda and to develop efficient and effective governance systems in cities and other human settlements.
وتشمل تأكيدا لهدف التنمية في الألفية المتعلق بالارتقاء بالأحياء الفقيرة، والاتفاق على تحسين سبل حيازة الأراضي، والمأوى الملائم، والخدمات الأساسية للفقراء، والالتزام بتعزيز دور وقدرة السلطات المحلية في مجال تنفيذ البرامج المحلية المتصلة بجدول أعمال القرن 21 عن طريق إقامة شراكات وكذلك الإقرار بضرورة دعم البلدان الأفريقية في جهودها الرامية إلى تنفيذ جدول أعمال الموئل وإعداد نظم كفؤة وفعالة للإدارة في المدن والمستوطنات البشرية الأخرى

Commends the Director-General for his important contribution and commitment to enhancing economic development activities in the United Nations system for the benefit of developing countries;
يثني على المدير العام لمساهمته الهامة والتزامه بتعزيز أنشطة التنمية الاقتصادية في منظومة الأمم المتحدة لمصلحة البلدان النامية

Even before ICESCR came into force on 3 January 1976, Kenya had shown commitment to enhancing the standards of living for its nationals.
ولقد أبدت كينيا التزامها بتحسين مستوى معيشة مواطنيها حتى قبل دخول العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية حيز النفاذ في 3 كانون الثاني/يناير 1976

Although it may not be possible to completely eliminate the suffering caused by natural disasters, commitment to enhancing preparedness and response capacity could help in the early recovery and long-term rehabilitation of those affected by such disasters.
وبالرغم من أنه قد يتعذر القضاء الكامل على المعاناة الناجمة من الكوارث الطبيعية، فإن الالتزام بتعزيز التأهب وقدرات المواجهة يمكن أن يساعد في الانتعاش المبكر والإصلاح الطويل الأجل للمتضررين من تلك الكوارث

Effective partnerships are now more crucial to achieving the MDGs, and there was commitment to enhancing the global partnership for development and accelerating efforts to deliver and fully implement existing commitments, as called for in MDG 8.
وقد زادت أهمية الشراكات الفعالة الآن لبلوغ أهداف الألفية وجرى الالتزام بتعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية وتسريع جهود الوفاء بالالتزامات القائمة وتنفيذها بالكامل، على النحو الوارد في الهدف 8 من هذه الأهداف

The Mohammed bin Rashid School of Government is a regional knowledge center with many disciplines in the interest of advancing government work through commitment to enhancing leadership qualities and strengthening strong and flexible links between research and practice.
تشكل كلية محمد بن راشد للإدارة الحكومية مركز ثقل معرفي إقليمي يضم العديد من التخصصات التي تصب في صالح دفع عجلة العمل الحكومي عبر الالتزام بتعزيز السمات القيادية، وتوطيد روابط قوية ومرنة بين البحث والممارسة

(c) TRUST-- a set of commitments to enhance transparency; manage risk to use country systems; strengthen national capacities; and improve the timeliness and predictability of aid-- to achieve better results.
(ج) الثقة- مجموعة من الالتزامات لتعزيز الشفافية وإدارة المخاطر لاستخدام أنظمة الدولة؛ وتعزيز قدرات الدولة؛ وتحسين القدرة على توفير المدونة في الوقت المناسب والتنبؤ بها، من أجل تحقيق نتائج أفضل

Of the 13 ESCWA countries, 11 participated in a training workshop on the Millennium Development Goals in which they made commitments to enhance cooperation in providing timely social statistics and indicators.
وشاركت 11 دولة من الدول الـ 13 الأعضاء في الإسكوا في حلقة عمل تدريبية عن الأهداف الإنمائية للألفية أعربوا خلالها عن التزامهم بتعزيز التعاون في توفير الإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية في الوقت المناسب

The World Summit for Social Development took up this challenge and agreed on a set of principles, goals and commitments to enhance the benefits and mitigate the negative effects of this process.
ومؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية أخذ على عاتقه هذا التحدي، ووافق على مجموعة من المبادئ واﻷهداف واﻻلتزامات لتعزيز فوائد هذه العملية والتخفيف من آثارها السلبية

In the context of systemic issues, it is particularly important to implement the commitment to enhancing the ability of developing countries to participate meaningfully in decision-making, an important component of which is to assist developing countries in enhancing their capacity to assess the impact that policy changes have on them.
وفي سياق المسائل المنهجية، من المهم بصفة خاصة تنفيذ الالتزام بتعزيز قدرة البلدان النامية على المشاركة المفيدة في اتخاذ القرارات، ومن المكونات الهامة لذلك مساعدة البلدان النامية على تعزيز قدرتها على تقييم التأثير الذي يسببه تغيير السياسات عليها

The Executive Office of the Secretary-General noted that in keeping with the Secretary-General ' s five-year action agenda, including strengthening the United Nations, the Secretary-General has made a commitment to enhancing mandate implementation, as prescribed by the Committee for Programme and Coordination.
ولاحظ المكتب التنفيذي للأمين العام أن الأمين العام، تماشيا مع برنامج عمل السنوات الخمس، بما في ذلك تعزيز الأمم المتحدة، أخذ على عاتقه التزاما بتعزيز تنفيذ الولايات، على نحو ما طلبته لجنة البرنامج والتنسيق

How to use "commitment to enhance" in a sentence

It is aligned with my personal – and my company’s commitment to enhance society.

This quarter, you made a commitment to enhance your writing practice and theoretical knowledge.

The donation is part of Northwestern Mutual’s longstanding commitment to enhance the Milwaukee community.

We have a commitment to enhance the employee work experience as much as possible.

with dedication and commitment to enhance the quality of their academic and social experience.

Much more important is a proactive policy commitment to enhance equality and inclusion substantively.

They also affirmed their commitment to enhance the understanding and cooperation in this field.

It only takes a split second to make a commitment to enhance your relationships.

This is part of the government’s long-term commitment to enhance support for postgraduate study.

AICTSL will deploy these Tigor EVs across Indore, reinforcing its commitment to enhance sustainability.