COMMITTED IN THE TERRITORY OF RWANDA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المرتكبة في إقليم رواندا
• ارتكبت في إقليم رواندا
• المرتكبة في أراضي رواندا
• ارتكبت في أراضي رواندا
• المرتبكة في إقليم رواندا
• المرتكبة في اقليم رواندا
• المرتكبـــــة في إقليم رواندا
• المرتكبة في إقليم روانــدا
• ارتُكبت في إقليم رواندا

Examples of using Committed in the territory of rwanda in English and their translations into Arabic

Committed in the Territory of Rwanda and.
المرتكبـة في إقليـم روانـدا والمواطنيـن الرواندييـن

International Tribunal for the Prosecution of Persons responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda.
المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواند

Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens.
المرتكبة فـي إقليـم روانـدا والمواطنيـن الرواندييـن المسؤوليـن عــن ارتكــاب

International criminal tribunal for the prosecution of persons responsible for genocide and other serious violations of international humanitarian law committed in the territory of rwanda and rwandan citizens responsible for genocide.
المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعيـة وغير ذلــك مـن الانتهاكـات الجسيمـة للقانـون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين

International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States.
المحكمــة الدوليـة لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عــن اﻻنتهاكات الجسيمـة للقانـــون اﻹنساني الدولــي التــي ارتكبــت فـــي إقليـم رواندا والمواطنيــن الرواندييــن المسؤوليــن عن تلك اﻻنتهاكات التــي ارتكبــت فــي إقليـــم الدول المجاورة

It may also be recalled that the Security Council requested, as a matter of urgency, the establishment of an impartial Commission of Experts to conduct an investigation into the violations committed in the territory of Rwanda during the 1994 civil war.
ومن الجدير بالذكر أيضا أن مجلس اﻷمن قد طلب أن يجري، على سبيل اﻻستعجال، إنشاء لجنة محايدة من الخبراء للتحقيق في اﻻنتهاكات التي ارتكبت في أراضي رواندا أثناء الحرب اﻷهلية التي جرت في عام ١٩٩٤

Serious violations of international humanitarian law committed in the territory of rwanda and rwandan citizens responsible for genocide and other such violations committed in the territory of neighbouring states between.
تمويــل المحكمــة الجنائية الدوليـــة لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عـــن أعمال اﻹبــــادة الجماعيــة وغير ذلك من اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم روانـــدا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعيــــة وغيرها من اﻻنتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين ١ كانون الثاني

It is charged with prosecuting persons presumed responsible for acts of genocide and other serious violations of international humanitarian law committed in the territory of Rwanda in 1994, in order to put an end to impunity and to promote national reconciliation.
وكُلفت بمﻻحقة المشتبه في مسؤوليتهم عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغيرها من اﻻنتهاكات الخطيرة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتُكبت في أراضي رواندا في عام ٤٩٩١، بغية وضع حـد لﻹفﻻت من العقاب وتعزيز المصالحة الوطنية

Serious violations of international humanitarian law committed in the territory of rwanda and rwandan citizens responsible for genocide and other such violations committed in the territory of neighbouring states between.
تمويــل المحكمــة الجنائيــة الدوليــة لمحاكمة اﻷشخاص المسؤوليــن عــن أعمـال اﻹبادة الجماعية وغير ذلك من اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغيرها من اﻻنتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين ١ كانون الثانــي/ينايــر

(j) International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandese Citizens responsible for Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States.
ي المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتبكة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن هذه اﻻنتهاكات المرتكبة في أراضي الدول المجاورة

Committed in the territory of rwanda and rwandan citizens responsible for genocide and other such violations committed in the territory of neighbouring states between 1 january and 31 december 1994.
تمويل المحكمـة الجنائيــة الدوليــة لمحاكمــة اﻷشخــاص المسؤولين عـن أعمــال اﻹبــادة الجماعية وغير ذلك من اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة فـي إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمـال اﻹبادة الجماعية وغيرها من اﻻنتهاكات المماثلة المرتكبــة فـــي أراضي الــدول المجــاورة بين ١ كانون الثاني/يناير و ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States.
المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في أراضي رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن اﻻنتهاكـات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة

Committed in the territory of rwanda and rwandan citizens responsible for genocide and other such violations committed in the territory of neighbouring states between 1 january and 31 december 1994.
تمويـــل المحكمـة الجنائيــة الدوليـة لمكافحة اﻷشخاص المسؤولين عـن أعمــال اﻹبادة الجماعيــة وغير ذلك مــن اﻻنتهاكات الجسيمــة للقانون اﻹنسانـــي الدولي المرتكبـــة في إقليم روانـــدا والمواطنين الروانديين المسؤوليــن عن أعمــال اﻹبــادة الجماعيــة وغيرهــا مــن اﻻنتهاكــات المماثلة المرتكبة فــي أراضي الــدول المجاورة بين ١ كانون الثاني/يناير و ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤

International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States.
المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكـات الجسيمــة للقانون اﻹنسانــي الدولــي التــي أرتكبت في إقليم روانـدا والمواطنيــن الرواندييــن المسؤولين عن اﻻنتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة

Serious violations of international humanitarian law committed in the territory of rwanda and rwandan citizens responsible for genocide and other such violations committed in the territory of neighbouring states between.
تمويــل المحكمة الجنائيــة الدوليــة لمحاكمة اﻷشخــاص المسؤوليــن عـن أعمال اﻹبــادة الجماعية وغير ذلك من اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغيرها من اﻻنتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الــدول المجـاورة بيـن ١ كانون الثاني/يناير

International tribunal for the prosecution of persons res- ponsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of Rwanda and Rwandan citizens responsible for such violations committed in the ter- ritory of neighbouring States.
المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عــن اﻻنتهاكــات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبــة فـي إقليــم روانــدا والمواطنين الرواندييــن المسؤوليــن عــن اﻻنتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة

Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January.
تمويـل المحكمة الجنــائية الدوليــة لمحاكمة اﻷشــخاص المســؤولين عن أعمــال اﻹبــادة الجماعيــة وغير ذلك من اﻻنتــهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولــي المرتكبة في إقليم روانــدا والمواطــنين الروانــديين المسؤولين عن أعمال اﻹبــادة الجماعية وغيرها من اﻻنتــهاكات المماثلة المرتـكبة في أراضــي الدول المجــاورة بـين ١ كانــون الثــاني/ينــاير

International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States.
ألف- المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عــن اﻻنتهاكـــات الجسيمــة للقانــون اﻹنسانـي الدولــي المرتكبــة فــي إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن اﻻنتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة

International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States.
المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليــم رواندا والمواطنين الروانــديين المسؤولين عن اﻻنتــهاكات المماثلة المرتكبــة فــي أراضي الدول المجاورة

International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States.
المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في أراضي رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة

International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States”.
المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكــات الجسيمــة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنيـــن الرواندييــن المسؤوليــن عن اﻻنتهاكات المماثلة المرتكبــة فــي أراضي الدول المجاورة

International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States.
المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤوليـن عن اﻻنتهاكـات الجسيمـة للقانــون اﻹنسانــي الدولــي التي ارتكبــت في إقليــم روانــدا والمواطنيــن الرواندييــن المسؤوليــن عــن اﻻنتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الــدول المجاورة

Establishment of an international tribunal for the prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of Rwanda and Rwandan citizens responsible for such violations committed in the territory of neighbouring States.
إنشاء محكمة دولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الخطيرة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في أراضي رواندا ومحاكمة المواطنين الروانديين المسؤولين عن انتهاكات كهذه ارتكبت في أراضي دول مجاورة

International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States.
المحكمــة الدوليـــة لمحاكمـــة اﻷشخــاص المسؤوليــــن عن اﻻنتهاكات الجسيمــة للقانــون اﻹنسانــي الدولــي المرتكبة في إقليــم روانــــدا والمواطنيــن الرواندييــن المسؤولين عن مثل هــذه اﻻنتهاكات المرتكبة فــي أراضي الدول المجاورة

International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States.
المحكمـــة الدوليــــة لمحاكمـــة اﻷشخـــاص المسؤوليــــن عــن اﻻنتهــاكات الجسيمــة للقانون اﻹنساني الدولــي المرتكبــة في إقليـــم روانــدا والمواطنيــــن الرواندييــن المسؤولين عن مثـل هـذه اﻻنتهاكات المرتكبــة فــي أراضي الدول المجاورة

The jurisdiction of the Tribunal extends to persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of Rwanda and to Rwandan citizens responsible for such violations in the territory of neighbouring States between 1 January and 31 December 1994.
ويشمل اختصاص المحكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم روانــدا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن اﻻنتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الـدول المجـاورة بيـن ١ كانـون الثاني/ يناير و ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤

International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994.
المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة، بين 1 كانون الثاني/يناير 1994 و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994

Report of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994.
تقرير المحكمة الجنائية الدوليـة لمحاكمة اﻷشخـاص المسؤولين عن أعمال إبادة اﻷجناس وغير ذلك من اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمـال إبـادة اﻷجنـاس وغيرهـا مـن اﻻنتهاكات المماثلة المرتكبة فـي أراضي الدول المجاورة بين ١ كانون الثاني/يناير و ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994.
تمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عـن أعمال إبـادة اﻷجناس وغير ذلك من اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمـال إبـادة اﻷجنـاس وغيرهـا مـن اﻻنتهاكات المماثلة المرتكبة فـي أراضي الدول المجاورة بين ١ كانون الثاني/يناير و ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤