COMMITTED USING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المرتكبة باستخدام
• ترتكب باستخدام
• المرتكبة باستعمال
• المرتكب باستخدام

Examples of using Committed using in English and their translations into Arabic

How many crimes you have committed using my name and power!
كم من جريمة ارتكبتها مستغلاً إسمي وسلطتي!

Any criminal act committed using a SIM card registered in your name, will make you legally accountable for the criminal act(ex. scams).
أي فعل إجرامي يرتكب باستخدام شريحة الهاتف المتنقل المسجلة باسمك كالاحتيال، سوف يعرضك للمساءلة القانونية

Isolated acts of violence are often committed using weapons.
فأحداث العنف المتفرقة كثيرا ما تُنفذ باستخدام الأسلحة

Conventional crimes committed using computer or communications technologies.
الجرائم التقليدية التي ترتكب باستخدام تكنولوجيات الحواسيب أو الاتصالات

According to the Central Bank, more than 97% of thefts from the accounts of individuals were committed using similar techniques.
وفقا للبنك المركزي، ارتكبت أكثر من 97٪ من السرقات من حسابات الأفراد باستخدام تقنيات مماثلة

Combating criminal offences committed using payment cards or their account data.
مكافحة الجرائم المرتكبة باستخدام بطاقات الدفع أو بيانات حساباتها

Participants expressed concern at the rise in violent crime, including violence committed using firearms and explosives.
وعبر المشاركون عن القلق حيال ازدياد الجرائم العنيفة، بما فيها العنف المرتكب باستخدام اﻷسلحة النارية والمتفجرات

In 2000, global losses for fraud committed using plastic cards was estimated to be in excess of $2 billion.
وقد قُدّر أن الخسائر العالمية الناتجة من الاحتيال المرتكب باستخدام البطاقات البلاستيكية بلغت في عام 2000 ما يزيد على بليوني دولار أمريكي.(

One country had created within its national police a specialized unit for the investigation of offences committed using modern technology.
وذكر أحد البلدان أنه أنشأ داخل شرطته الوطنية وحدة متخصصة للتحري عن الجرائم المرتكبة باستخدام التكنولوجيا الحديثة

Those were illegal acts that were being committed using increasingly sophisticated technology, he said, and he demanded a cessation of that aggression.
وأضاف أن هذه الأفعال غير القانونية ترتكب عن طريق استخدام تكنولوجيا متطورة على نحو متـزايد؛ وطلب وقف هذا الهجوم

That is particularly true for the prevention of identity-related crime, which can also prevent many of the fraud and money-laundering offences committed using false identities.
وهذا صحيح بشكل خاص بالنسبة لتدابير منع الجرائم المتعلقة بالهوية، والتي يمكن أيضاً أن تمنع العديد من جرائم الاحتيال وغسل الأموال المرتكبة باستخدام هويات مزيفة

The shootings, committed using a handgun and two semi-automatic rifles, occurred at several locations, including a school he had once attended.
وقعت عمليات إطلاق النار، التي إرتُكبت باستخدام مسدس وبندقيتين نصف أوتوماتيكيتين، في عدة مواقع، بما في ذلك مدرسة كان قد حضرها ذات مرة

It also provides for an aggravated offence when such an act is committed using inflammable, bacteriological or chemical substances or explosives or firearms.
وينص أيضا على جريمة جسيمة عندما يرتكب هذا الفعل باستخدام مواد قابلة للاشتعال أو بيكترولوجية أو كيميائية أو متفجرات أو أسلحة نارية

He also called on States to consider a comprehensive strategy to deal with cybersecurity and highlighted the need to develop new techniques to deal with crimes committed using new technologies.
وأهاب أيضا بالدول أن تنظر في اتباع استراتيجية شاملة في معالجة مسألة الأمن السيبراني، وأبرز ضرورة استحداث أساليب جديدة للتعامل مع الجرائم المرتكبة باستخدام التكنولوجيات الجديدة

Exchange experience and current practices in the examination of software and hardware(cyber forensics) while investigating crimes committed using computer technology and share methods and techniques of examining computer equipment in order to document criminal activities.
تبادل الخبرات والممارسات السائدة حالياً في مجال فحص البرامجيات والمعدات الحاسوبية(الأدلة العدلية في جرائم الفضاء الإلكتروني)، عند التحقيق في الجرائم المرتكبة باستخدام تكنولوجيا الحاسوب، وتبادل أساليب وتقنيات فحص تجهيزات الحواسيب من أجل توثيق الأنشطة الإجرامية

Delegations indicated that law enforcement agencies required further capacity-building in order to perform such tasks and to detect and combat financial crimes committed using new technologies.
وذكرت الوفود أنَّ أجهزة إنفاذ القانون تحتاج إلى مزيد من بناء القدرات لكي تتمكَّن من أداء تلك المهام، وكذلك لكشف ومكافحة الجرائم المالية التي تُرتكَب باستخدام التكنولوجيات الجديدة

If the offence under article 151 is committed using threats, cruelty or deceit, or with intent to obtain revenge or profit, or if the offence results in serious damage to the health or property of the victim, such action will be regarded as an aggravating circumstance and the sentence will be 2 to 6 years ' imprisonment.
وهذا الفعل المشار إليه في المادة 151 يكون مشمولا بالتشديد إذا تم ارتكابه باللجوء إلى التهديد أو العنف أو الخداع أو بوازع الانتقام أو الكسب أو إذا أدى إلى إلحاق ضرر جسيم بصحة الضحية أو ممتلكاتها، ويعاقب عليه بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين وستة سنوات

For clarity, however, the term" financial crime" was taken by the Intergovernmental Expert Group to include crimes committed using major financial systems or against those systems themselves.
بيد أنه للتوضيح، اعتبر فريق الخبراء الحكومي الدولي أن المصطلح" الجريمة المالية" يشمل الجرائم المرتكبة باستخدام النظم المالية الكبرى أو المرتكبة ضد هذه النظم

The first is that legal definitions of the variety of offences that occur under the definition of economic or financial crimes vary from country to country. This is increasingly the case given the variety of potentially new offences, in particular in relation to crimes committed using the Internet.
الأولى هي أن التعاريف القانونية لأنواع مختلفة من الجرائم التي تقع في إطار تعريف الجرائم الاقتصادية أو المالية تتباين من بلد إلى آخر.() ويحدث ذلك بصفة متزايدة نظرا إلى تنوع الأفعال الجنائية الجديدة المحتملة، خصوصا فيما يتعلق بالجرائم التي ترتكب باستخدام الإنترنت

We have called on states, working with business, to adopt a specific common policy against the inherently global threat of crimes committed using information technology- cybercrime- through legislation and international co-operation.
طلبنا إلى الدول التي تعمل مع الشركات التجارية أن تعتمد سياسات مشتركة محددة ضد التهديد العالمي الضمني الذي تشكله الجرائم المرتكبة عن طريق استخدام تكنولوجيا المعلومات- الجرائم الحاسوبية- من خلال التشريعات والتعاون الدولي

In order to address the new challenges posed by the use of the Internet to promote and acquire pharmaceuticals containing controlled substances and their precursors, Governments must develop the ability of law enforcement authorities to undertake the investigation of offences committed using the Internet.
ومن أجل مواجهة التحديات الجديدة التي يفرضها استخدام الإنترنت للترويج للمستحضرات الصيدلانية المحتوية على مواد مراقبَة وسلائفها والحصول عليها، يتوجب على الحكومات أن تطوّر قدرات سلطات إنفاذ القوانين على التحقيق في الجرائم المرتكبة باستخدام الإنترنت

(a) States that have not done so should consider the modernization of fraud offences and investigative powers to deal effectively with domestic and transnational fraud committed using telephone, electronic mail(e-mail), the Internet and other types of telecommunication technology;
(أ) ينبغي للدول التي لم تنظر بعد في تحديث جرائم الاحتيال وصلاحيات التحقيق أن تفعل ذلك من أجل التعامل بفاعلية مع الاحتيال على الصعيد الداخلي والاحتيال عبر الوطني المرتكبين باستخدام الهاتف والبريد الإلكتروني والإنترنت وغير ذلك من أنواع تكنولوجيا الاتصالات

The first is, as pointed out above, that legal definitions of the variety of offences that occur under the rubric of economic or financial crimes vary from country to country. This is increasingly the case, given the variety of potentially new offences, in particular in relation to crimes committed using the Internet.
فالأولى هي، كما أشرنا أعلاه، أن التعاريف القانونية للجرائم المختلفة التي تحدث تحت عنوان الجرائم الاقتصادية والمالية تتفاوت من بلد إلى آخر.() وهذا التفاوت في تزايد، بالنظر إلى الطائفة الواسعة من الجرائم الجديدة الممكنة، وخصوصا فيما يتعلق بالجرائم التي ترتكب باستخدام الإنترنت

For that reason, there must be a binding international policy, through which countries can coordinate the development of national programmes to criminalize offences committed using information systems and require a common penal policy that aims to prevent criminality in cyberspace, in particular through adopting appropriate legislation and strengthening international cooperation.
ولهذا السبب، يجب أن تكون هناك سياسة دولية ملزِمة، يمكن من خلالها للبلدان أن تنسق إعداد برامج وطنية لتجريم الجرائم التي تُرتكب باستخدام نظم المعلومات، وتتطلب سياسة جنائية مشتركة ترمي إلى منع الجرائم في المجال الإلكتروني، وبخاصة من خلال اعتماد تشريعات مناسبة وتعزيز التعاون الدولي

Several disarmament initiatives have proved beneficial, and Colombia can bear witness to that by mentioning the specific cases of cities such as Bogotá and Cali, where public campaigns in support of disarmament have led to a substantial decrease since the 1990s in the percentage of crimes committed using small arms and in the number of victims of those weapons.
ولقد ثبتت جدوى عدد من المبادرات المتعلقة بنـزع السلاح، ويمكن أن تشهد كولومبيا على ذلك، بذكر حالات معينة لمدن، مثل بوغوتا، وكالي، أدت فيها الحملات العامة الداعمة لنـزع السلاح إلى انخفاض كبير، منذ التسعينات من القرن الماضي، في نسبة الجرائم المرتكبة باستعمال الأسلحة الصغيرة، وفي عدد ضحايا تلك الأسلحة

Most major offences committed using stolen and fabricated identities were likely to be considered" serious crimes" as defined by article 2, subparagraph(b), of the Organized Crime Convention, but as States proceed to consider identity abuses as a distinct form of crime, the question of whether new, specialized offences also fall within the scope of the Convention will arise.
ولئن كان من الأرجح اعتبار أغلب الجرائم الرئيسية المرتكبة باستعمال هويات مسروقة أو مصطنعة" جرائم خطيرة" كما يرِد في الفقرة الفرعية(ب) من المادة 2 من اتفاقية الجريمة المنظمة، فإن اتجاه الدول صوب اعتبار التدليس في استعمال الهوية شكلا متميزا من أشكال الجريمة سيثير مسألة مدى دخول الجرائم المتخصصة الجديدة في نطاق انطباق الاتفاقية

Tracing can also provide additional information helpful to law enforcement such as other crime guns recovered nearby; the names and addresses of known criminal associates of the purchaser and who else may be involved in the crime committed using the firearm being traced; or the firearms may have been reported stolen, leading to additional leads.
كما أن عملية التعقب يمكنها أن توفر معلومات إضافية مفيدة لإنفاذ القانون من قبيل أسلحة جرائم أخرى تسترد في الأماكن القريبة؛ وأسماء وعناوين شركاء المشتري المعروفين وكل من يمكنهم أن يكونوا ضالعين في الجريمة المرتكبة باستخدام السلاح الناري الذي يجري اقتفاء أثره؛ وما إذا كان السلاح الناري سلاحا مبلغا عن سرقته، الأمر الذي سيفضي إلى خيوط أخرى

Among other major amendments, under that Decree-Law, adjustments had been made to the definition of criminal offences relating to terrorist acts committed using nuclear or radioactive material or ionizing substances and the range of offences that constituted money-laundering had been broadened, in line with the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
وضمن التعديلات الرئيسية الأخرى، المشمولة بذلك المرسوم بقانون، تعديلات أُدخلت على تعريف الجنايات المتصلة بالأعمال الإرهابية المرتكبة باستعمال مواد نووية أو مشعة أو مواد مؤينة، وتوسيع نطاق الجرائم التي تشكِّل غسلاً للأموال، بما يتفق وأحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

This viewpoint is contended by certain circles, including the libertarian think tank Cato Institute, which noted that the"PLCAA's purpose was to curb efforts by gun- control advocates to circumvent state legislatures and attack Second Amendment rights through a never- ending series of lawsuits against manufacturers and retailers of firearms to hold them financially responsible for crimes committed using the weapons they make and sell."[47].
وتزعم بعض الدوائر وجهة النظر هذه، بما في ذلك معهد كاتو للأبحاث التحررية، الذي أشار إلى أن"الغرض من PLCAA هو كبح الجهود التي يبذلها دعاة السيطرة على الأسلحة للتحايل على الهيئات التشريعية للولايات ومهاجمة حقوق التعديل الثاني من خلال سلسلة لا تنتهي من الدعاوى القضائية ضد الشركات المصنعة وتجار التجزئة للأسلحة النارية لتحميلهم المسؤولية المالية عن الجرائم المرتكبة باستخدام الأسلحة التي يصنعونها ويبيعونها.".[1

This legal provision strengthens and updates the provisions of the current Penal Code by preventing and punishing acts committed using explosive or lethal devices, chemical or biological agents or other means or substances; the taking of hostages; acts against internationally protected persons; acts against the safety of maritime navigation, civil aviation and airports; and all other acts that threaten air and maritime safety, including those against the safety of fixed platforms located on the continental or insular shelf.
ويعزز هذا القانون ويستكمل أحكام قانون العقوبات الحالي عن طريق منع وتجريم الأفعال المرتكبة باستخدام مواد متفجرة أو فتاكة، أو عوامل كيماوية أو بيولوجية، أو بأي وسائل أو مواد أخرى؛ وعمليات أخذ الرهائن؛ والأعمال المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بالحماية الدولية؛ والأعمال المرتكبة ضد أمن الملاحة البحرية والطيران المدني والمطارات؛ وسائر الأعمال التي تهدد السلامة الجوية والبحرية، بما في ذلك الأعمال التي ترتكب ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري أو الجرف الجزري

How to use "committed using" in a sentence

It’s recommended that all snapshots should then be committed using vmware-cmd.

responds expeditiously to claims of copyright infringement committed using the Services.

Internet fraud can be applied to any crime committed using the internet.

Most terrorism-related crimes are now committed using the Internet or cellular networks.

Crimes which are committed using Internet as a medium are called Cyber-crime.

Ladenson, “Are Gun Manufacturers Liable for Crimes Committed Using Their Products? ”.

DevBlue responds expeditiously to claims of copyright infringement committed using the Services.

Committed: shows batches that were committed using the Quick Entry Posting feature.

Never-the-less, murders and robberies are still committed using these relatively slow motorcycles.

Policies addressing those risks should specifically prohibit violations committed using social media.