What is the translation of " COMMITTED USING " in Spanish?

• cometidos utilizando
• cometidos mediante uso
• cometido usando
• cometidos mediante utilización

Examples of using Committed using in English and their translations into Spanish

How many crimes you have committed using my name and power!
¡Cuántos crímenes has cometido usando mi nombre y poder!

In a sample of 89,278 offenses(see table below), only 26% of them(23,478) were committed using firearms.
De una muestra de 89,278 delitos(ver tabla No. 3 Anexo I), solamente el 26% de estos(23,478) fueron cometidos utilizando armas de fuego.

The crimes were committed using a Colt revolver made in 1863.
Los crímenes fueron cometidos usando un Colt fabricado en 1863.

Of all suicides and homicides are committed using a firearm.
El 61% de los suicidios y homicidios se cometieron usando armas de fuego.

Conventional crimes committed using computer or communications technologies.
Delitos tradicionales cometidos mediante la utilización de tecnologías informáticas o de comunicaciones.

Isolated acts of violence are often committed using weapons.
A menudo se usan esas armas para cometer actos aislados de violencia.

Incidental and accidental offences committed using computers and receivers have increased in gravity, form and diversity.
Los delitos incidentales y accidentales cometidos utilizando las computadoras y los receptores han crecido en tamaño, forma y variedad.

Seventy-seven percent of murders in 2008 were committed using guns.
En 2008 se utilizaron armas en el 77% de los asesinatos cometidos.

Law No. 10 also covers crimes committed using such modern communication devices as computers and the Internet.
Dicha Ley nº 10 es de aplicación igualmente a los delitos cometidos utilizando dispositivos de comunicación modernos, como las computadoras e Internet.

One country had created within its national police a specialized unit for the investigation of offences committed using modern technology.
Un país había creado en su policía nacional una dependencia especializada para investigar delitos cometidos utilizando tecnología moderna.

In addition, obscene acts committed using modern means of communication, such as the telephone and computer, are punishable under a new penalty clause.
Además, los actos obscenos cometidos mediante la utilización de medios modernos de comunicación, como el teléfono y el ordenador, son punibles en virtud de una nueva cláusula de sanción.

To prevent a serious or less serious criminal offence being or about to be committed using or carrying firearms or explosives.
Para prevenir un delito grave o menos grave que se comete o está a punto de ser cometido usando o transportando armas de fuego o explosivos.

Identity theft-the term“identity theft” means a fraud committed using the identifying information of another person, subject to such further definition as the Commission may prescribe, by regulation.
Hurto de identidad: se entiende por“hurto de identidad” un fraude cometido utilizando información relativa a la identidad de otra persona, con sujeción a una definición más amplia que la Comisión pueda prescribir por reglamento.

This is increasingly the case given the variety of potentially new offences, in particular in relation to crimes committed using the Internet.
Esto se está planteando con una frecuencia cada vez mayor debido a la diversidad de delitos potencialmente nuevos, en particular en lo relacionado con los delitos cometidos utilizando la Internet.

In addition, abuse committed using information and communication technologies can be more likely than abuse committed offline(i.e., in person) to come to the attention of the police in the first place.
Además, es más probable para empezar que el abuso cometido con utilización de tecnologías de la información y las comunicaciones llegue a la atención de la policía antes que el abuso cometido fuera de línea es decir, en persona.

That is particularly true for the prevention of identity-related crime, which can also prevent many of the fraud and money-laundering offences committed using false identities.
Esto se aplica especialmente a la prevención de los delitos relacionados con la identidad, que puede impedir también muchos de los delitos de fraude y de blanqueo de capitales cometidos mediante el uso de identidades falsas.

The Spanish security forces had special brigades to investigate and pursue crimes committed using new information technologies, including the Internet, and had established contacts with specialized police units of other countries.
Las Fuerzas de Seguridad españolas contaban con brigadas especiales encargadas de investigar y actuar contra los delitos cometidos utilizando las nuevas tecnologías informáticas, incluso Internet, y habían establecido contactos con unidades de policía especiales de otros países.

Delegations indicated that law enforcement agencies required further capacity-building in order to perform such tasks and to detect and combat financial crimes committed using new technologies.
Las delegaciones indicaron que era preciso reforzar la capacidad de los organismos encargados de hacer cumplir la ley para realizar esas tareas y para detectar y combatir los delitos financieros cometidos mediante el uso de nuevas tecnologías.

Fraud offences and investigative powers may not have kept pace with new variations of fraud committed using modern technologies, and not all States indicated that fraud was a predicate offence for measures against money-laundering.
La tipificación de los delitos de fraude y las facultades de investigación podían no haberse mantenido a la altura de las nuevas variaciones del fraude cometido utilizando modernas tecnologías, y no todos los Estados indicaron que el fraude fuera delito determinante para las medidas contra el blanqueo de capitales.

And some States noted that, given the nature of identity theft, it would be difficult to separate the costs and losses from identity crime per se from the cost of further crimes, such as fraud, committed using false or assumed identities.
Varios indicaron que, habida cuenta de la naturaleza del hurto de identidad, sería difícil separar el costo del delito de identidad propiamente dicho y las pérdidas que provocaba del costo de otros delitos, como el fraude, cometidos utilizando identidad falsa o ficticia.

The same conduct committed using the mass media, or by a person in authority, is punishable by imprisonment for a period of from two to five years, with or without forfeiture of the right to hold certain positions or engage in certain activities for up to three years.
Si ese mismo acto se comete utilizando los medios de comunicación, o si lo comete un funcionario público, se castigará con una pena de prisión de dos a cinco años, con o sin inhabilitación de hasta tres años para ocupar determinados cargos o ejercer determinadas actividades.

For clarity, however, the term"financial crime" was taken by the Intergovernmental Expert Group to include crimes committed using major financial systems or against those systems themselves.
Sin embargo, para mayor claridad, el Grupo Intergubernamental de Expertos estimó que la expresión"delincuencia financiera" incluía los delitos cometidos utilizando los principales sistemas financieros o contra esos mismos sistemas.

Most major offences committed using stolen and fabricated identities were likely to be considered"serious crimes" as defined by article 2, subparagraph(b), of the Organized Crime Convention, but as States proceed to consider identity abuses as a distinct form of crime, the question of whether new, specialized offences also fall within the scope of the Convention will arise.
La mayoría de los principales delitos cometidos mediante el uso de identidad sustraída o fabricada muy probablemente deberían considerar se" delitos graves", conforme a la definición de el apartado b de el artículo 2 de la Convención contra la Delincuencia Organizada, si bien, a medida que los Estados pasen a considerar el uso indebido de la identidad una clase diferente de delito, surgirá el problema de determinar si los nuevos delitos especializados también están comprendidos en el ámbito de aplicación de la Convención.

The Commission should also continue to regularly publish the list of projects financed through the LIFE Programme, including a short description of objectives and results achieved and a summary of the funds committed using appropriate media and technologies.
La Comisión también debe seguir publicando regularmente la lista de los proyectos finan ciados por el Programa LIFE, incluyendo una breve des cripción de los objetivos y resultados alcanzados y un resumen de los fondos comprometidos, utilizando para ello las tecnologías y los medios adecuados.

Added to all the foregoing is the fact that, according to data from the Inter-American Observatory on Citizen Security of the Organization of American States(OAS), 79.41 per cent of homicides in 2005 were committed using firearms(OAS, 2011) and, according to the Teaching Institute for Sustainable Development(IEPADES), the figure had risen to 82 per cent by 2008 IEPADES, 2008, p. 2.
A todo lo anterior se suma el hecho de que, según datos del Observatorio Interamericano de Seguridad Ciudadana de la Organización de Estados Americanos(OEA), en 2005 el 79,41% de los homicidios fueron cometidos utilizando armas de fuego(OEA, 2011) y, de acuerdo con el Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible(IEPADES), en 2008 ese porcentaje se había incrementado hasta el 82 IEPADES, 2008, pág. 2.

Article 169,"Lewd acts"(lewd acts committed by a person who has attained 18 years of age against a person known to be under 16 years of age, in the absence of the offences specified in articles 166, 167 and 168, including those committed using violence or the threat of violence);
Artículo 169,"Actos lascivos"(actos lascivos cometidos por una persona que ha alcanzado los 18 años de edad contra una persona de quien se sabe que es menor de 16 años de edad, en ausencia de los delitos previstos en los artículos 166, 167 y 168, incluidos los delitos cometidos con uso de violencia o amenaza de violencia);

Urges Member States to provide adequate resources to carry out their tasks effectively to the offices responsible for investigating and prosecuting the perpetrators of crimes committed using new information and communications technologies to violate the rights of the child;
Insta a los Estados Miembros a que doten de recursos adecuados para realizar sus tareas eficazmente a las oficinas encargadas de investigar y enjuiciar a los autores de delitos cometidos utilizando las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para atentar contra los derechos del niño;

Committed use discounts can also make sense in some cases.
Los descuentos por compromiso de uso también son una opción razonable en algunos casos.

For example, the git show-branch-r command displays a list of remote branches for a repository and its commits using the Git protocol.
Por ejemplo, el comando git show-sucursal-r muestra una lista de ramificaciones remotas para un repositorio y sus confirmaciones utilizando el protocolo de Git.

The View Commit Details topic has been updated with information about viewing the difference between a commit and its parent in the console, and using the get-differences command to view differences between commits using the AWS CLI.
El tema Visualización de la información detallada de una confirmación se ha actualizado con información sobre la visualización de la diferencia entre una confirmación y su elemento primario en la consola y el uso del comando get-differences para ver diferencias entre confirmaciones utilizando la AWS CLI.

How to use "committed using" in an English sentence

Most murders are committed using blunt objects.

Phishing attacks committed using text messages (SMS).

Crimes are being committed using social media.

and conducting investigations of crimes committed using cryptocurrency.

Changes will be committed using the legacy API.

Changes will be committed using the atomic API.

The operation was committed using built-in migration/replication features.

About 50% of suicides are committed using firearms.

Nevertheless, it can be also committed using chrome extensions.

Phishing attacks committed using telephone calls or VoIP systems.

How to use "cometidos utilizando" in a Spanish sentence

Que fueron cometidos utilizando la estructura del Estado y que fueron producto de una planificación que les dio sistema y masividad.

Los creadores/administradores de botnets se enfrentarán a penas superiores a 3 años (ataques cometidos utilizando un número significativo de los sistemas).

los delitos cometidos utilizando medios informáticos, Internet y otros medios de telecomunicación; 2.

Endurecimiento de pena para delitos más graves, y los cometidos utilizando paraísos fiscales y testaferros.

Penas que serán endurecidas si los delitos son cometidos utilizando Internet.

En la Macro Región Sur, los delitos cometidos utilizando arma de fuego aumentaron en 16.

c) Delitos cometidos utilizando guarderías, colegios o locales donde se recojan niños.

La finalidad de dicho tratamiento automatizado es luchar contra los fraudes cometidos utilizando tarjetas bancarias.

¿Cuál de los siguientes será considerado RESPONSABLE CRIMINALMENTE de forma EXCLUYENTE Y SUBSIDIARIA en los delitos cometidos utilizando MEDIOS O SOPORTES DE DIFUSIÓN?

Nuestra empresa no admite ser involucrada en ilicitos cometidos utilizando nuestros datos dolosamente o de cualquier forma.