COMMODITIES AND SERVICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

International trade, commodities and services/tourism;

التجارة الدولية والسلع الأساسية والخدمات/السياحة

It is a good mean for the company or the establishment to promote its commodities and services.

هو وسيلة مفيدة للشركة أو المؤسسة للإعلان عن السلع والخدمات التي تقدمها

Trade, in commodities and services that matter most to the financial stability of these countries, is also being negatively impacted.

وتتأثر سلباً كذلك التجارة بالسلع الأساسية والخدمات التي تتسم بأهمية قصوى بالنسبة إلى الاستقرار المالي لهذه البلدان

Commercial activity of all forms including trading commodities and services.

النشاط التجاري بجميع صوره بما في ذلك المتاجرة بالسلع و الخدمات

To know the relative distribution of spending on commodities and services to be used in composing the cost of living index(consumer prices);

معرفة التوزيع النسبي للإنفاق على السلع والخدمات لاستخدامها في تركيب الرقم القياسي لتكاليف المعيشة(أسعار المستهلكين

People also translate

goods and services , and commodities

Percent distribution of households by time to reach commodities and services.

توزيع النسب المئويةللأسر المعيشية حسب الوقت الذي تستغرقه للوصول إلى السلع الأساسية والخدمات

Second: Funds are employed in real investment operations in commodities and services which are profitable to shareholders, depositors and community as a whole.

الثاني: استخدام هذه الأموال في عمليات استثمارية حقيقية في سلع وخدمات تعود على المساهمين والمودعين بالربح وعلى المجتمع بصفة عامة بالنفع

Key result area 1: Support national capacity to achieve Goal 1 by improving child nutrition through improved practices andenhanced access to commodities and services.

مجال النتائج الرئيسية 1: دعم القدرات الوطنية لتحقيق الهدف 1 عن طريق تحسين تغذية الأطفال من خلالتحسين الممارسات وتعزيز فرص الحصول على السلع والخدمات

Planning for provision of mission-wide requirements for life-support commodities and services(food, water, fuel, medical support and supplies);

ج- التخطيط لتوفير اﻻحتياجات من السلع والخدمات" الداعمة للحياة" على نطاق البعثة الغذاء، والماء، والوقود، والدعم الطبي واللوازم

Tools-, procedures- and information-sharing forums for peacekeeping field missions toenhance their capability to meet their requirement for equipment, commodities and services.

وضع أدوات وإجراءات وإقامة منتديات لتبادل المعلومات للبعثات الميدانية لحفظالسلام من أجل تعزيز قدرة البعثات على تلبية احتياجاتها فيما يتعلق بالمعدات والسلع والخدمات

UNFPA was also deeply engaged on the humanitarian front,providing life-saving commodities and services to women and girls in often highly dangerous settings.

ويشارك صندوق الأمم المتحدة للسكان بقوة في المجال الإنساني،حيث يوفر سلعا وخدمات منقذة للحياة للنساء والفتيات في بيئات كثيرا ما تكون خطرة للغاية

Provision of tools, procedures and information-sharing forums for peacekeeping field missions to enhance thecapability of missions to meet their requirements for equipment, commodities and services.

توفير أدوات وإجراءات ومنتديات تبادل المعلومات للبعثات الميدانية لحفظ السلام من أجل تعزيز قدراتالبعثات على تلبية احتياجاتها من المعدات والسلع الأساسية والخدمات

The Department of PeacekeepingOperations personnel designated to each mission for a range of commodities and services also visit the missions on the basis of need;

ولإدارة عمليات حفظالسلام موظفون معينون لكل بعثة من البعثات يتكفلون بطائفة من السلع الأساسية والخدمات ويقومون حسب الاقتضاء بزيارة البعثات

It speeds up the expansion of the financial, commodities and services markets, intensifies the socialized character of the world economyand strengthens the interdependence between nations and regions.

وقد عجلت بتوسيع نطاق أسواق المــال والسلع والخدمات وكثفت الطابــع الاجتماعي للاقتصـــاد العالمي وعززت الترابط بين الــدول والمناطق

A/CONF.191/L.12 Interactive thematic session- International trade, commodities and services/tourism.

جلسة مواضيعية تفاعلية- التجارة الدولية والسلع الأساسية والخدمات/السياحة A/CONF.191/L.12

Basic commodities and services were once again available. Inflation had been reduced to 2 per cent, to the great satisfaction of the citizens, as well as the International Monetary Fund and the World Bank.

وأضاف أن السلع والخدمات اﻷساسية أصبحت متاحة مرة أخرى، وأن التضخم انخفض إلى ٢ في المائة وهو ما حقق ارتياحا كبيرا لدى المواطنين ولدى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي

Provision of tools, procedures and information-sharing forums for peacekeeping field missions to enhance thecapability of missions to meet their requirement for equipment, commodities and services.

توفير الأدوات والإجراءات وإقامة منتديات لتبادل المعلومات للبعثات الميدانية لحفظ السلام منأجل تعزيز قدرة البعثات على تلبية احتياجاتها فيما يتعلق بالمعدات والسلع والخدمات

However, more than 120 million couplesstill lack access to reproductive health commodities and services and commodity security remains an urgent issue, particularly in poor countries in Africa and other parts of the world.

ومع ذلك، ما زال أكثر من 120مليونا من الأزواج لا يملكون إمكانية الوصول إلى سلع وخدمات الصحة الإنجابية، وما زال أمن السلع يشكل تحديا ملحا، وخاصة في البلدان الفقيرة في أفريقيا وأجزاء أخرى من العالم

During the period from 1 January 1998 to 31 December 1999, the Procurement Section issued 1,058 purchase orders with atotal value of $17 million in respect of commodities and services purchased, as analysed below.

خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1998 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، أصدر قسم المشتريات 058 1 أمرشراء بلغ مجموع قيمتها 17.1 مليون دولار لشراء سلع وخدمات كما هو مفصل أدناه

In many countries, the private sector has the financialcapacity and the technology to produce and deliver commodities and services in the population field,and Governments usually rely to some extent on the private sector for the procurement of such programme inputs.

وفي عدة بلدان، يتمتع القطاع الخاص بالقدرةالمالية والتكنولوجيا الﻻزمة ﻹنتاج وأداء السلع والخدمات في المجال السكاني، وتعول الحكومات عادة الى حد ما على القطاع الخاص لتوفير مدخﻻت من هذا القبيل للبرنامج

Appropriate solutions are necessary to overcome the legal, regulatory and other barriers that inhibit access to effective HIV prevention, treatment, care and support,including medicines, commodities and services.

إن الحلول الملائمة ضرورية للتغلب على الحواجز القانونية والتنظيمية والحواجز الأخرى التي تحول دون الوصول بشكل فعال إلى الوقاية والعلاج والرعاية والدعم،بما في ذلك الدواء والسلع والخدمات

Supporting small and medium-sized enterprises(SMEs) helps provide varied commodities and services with high quality and competitive prices. It also encourages creativity and enhances the effectiveness of economic activity as well as strengthening the economic growth of the society.

دعم المنشآت الصغيرة والمتوسطة يساعد على: تنوع السلع والخدمات ذات الجودة العالية والأسعار التنافسية، إضافة إلى تشجيع الابتكار وتعزيز فاعلية النشاط الاقتصادي، ودعم النمو الاقتصادي للمجتمع

Also, the parallel functioning of family planning and HIV/AIDS programmes in many countries has notalways been very effective in ensuring that commodities and services are delivered to all those who need them most.

كما أن العمل الموازي في التخطيط العائلي وبرامج الإيدز، في العديد منالبلدان، لم يكن دائما بالغ الفعالية في ضمان إيصـال السلع والخدمات إلى من يحتاجونها أكثر من غيرهم

During the period 2006-2009, UNICEF will increasingly offer a mix of programme and procurement services to Governments as a unified basket of support that can have a positive impact on access by children andfamilies to essential commodities and services.

وخلال الفترة 2006-2009، ستمنح اليونيسيف بصورة متزايدة مزيجا من الخدمات البرنامجية وخدمات المشتريات للحكومات بوصفها سلة موحدة للدعم قد يكون لها وقع إيجابي علىإمكانية حصول الأطفال والأسر على السلع والخدمات الأساسية

In the recently adopted Malabo Declaration of the African Union, States members had recommitted to agricultural development andresolved to triple intra-African trade in agricultural commodities and services by 2025.

وفي إعلان مالابو الذي اعتمده الاتحاد الأفريقي مؤخرا، كررت الدول الأعضاء تأكيد التزامها بتنفيذ التنمية الزراعية وعزمها على زيادة التجارة فيمابين البلدان الأفريقية في السلع والخدمات الزراعية بحلول عام 2025 إلى ثلاثة أضعاف