COMMODITY DEMAND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الطلب على السلع

Examples of using Commodity demand in English and their translations into Arabic

Technology is of growing importance to the development of commodity demand.
وتتسم التكنولوجيا بأهمية متزايدة بالنسبة إلى تطور الطلب على السلع الأساسية

This boom in commodity demand and prices played a critical role in boosting growth in the region.
وكان لهذه الطفرة في الطلب على السلع وأسعارها دور حاسم في تعزيز النمو في المنطقة

Four factors explain the very rapid growth of developing country commodity demand.
وثمة عوامل ثلاثة تفسّر ذلك النمو البالغ السرعة للطلب على السلع الأساسية بالبلدان النامية

Higher commodity demand and prices spurred rapid growth in Africa ' s exports and output in 2010.
وأسفرت زيادة الطلب على السلع الأساسية وزيادة أسعارها عن نمو سريع في صادرات أفريقيا ومخرجاتها في عام 2010

Another interesting feature of the current expansion is the boom in commodity demand and prices.
وهناك سمة هامة أخرى للتوسع الراهن هي الزيادة السريعة في الطلب على السلع الأساسية وفي أسعارها

The drivers of commodity demand emanating from China and other developing economies have not changed dramatically.
ولم يحدث تغير حاد في محركات الطلب على السلع الأساسية المنطلقة من الصين وغيرها من الاقتصادات النامية

Developing countries also account for most of the growth in world commodity demand.
كما أن النمو المسجل في البلدان النامية يشكل أيضاً معظم النمو في الطلب العالمي على السلع الأساسية

High commodity demand and high prices are still among the key factors supporting growth in all African subregions.
ولا يزال ازدياد الطلب على السلع الأساسية وارتفاع الأسعار من بين العوامل الرئيسية الداعمة للنمو في جميع المناطق دون الإقليمية في أفريقيا

However, these countries remain vulnerable to sudden and drastic swings in commodity demand.
إلا أن هذه البلدان لا تزال معرّضة للمخاطر الناجمة عن التقلبات المفاجئة والكبيرة في الطلب على السلع الأساسية

Economic performance in Africa continues to depend heavily on global commodity demand and prices owing to limited transformation of production structures.
الأداء الاقتصادي في أفريقيا ما زال يعتمد اعتمادا كبيرا على الطلب العالمي على السلع الأساسية وأسعارها بسبب محدودية تطور هياكل الإنتاج

Broad-based growth was seen in this region where exports are strong, in particular commodity demand from China.
وشهدت المنطقة نموا واسع النطاق حيث تعززت الاستيرادات، وخاصة الطلب على السلع الأساسية في الصين

Economic performance in Africa continues to depend heavily on global commodity demand and prices because of the limited transformation of production structures.
لا يزال الأداء الاقتصادي في أفريقيا معتمداً بشدة على الطلب العالمي على السلع الأساسية وأسعارها، بسبب التحول المحدود للهياكل الإنتاجية

The continent ' s economic growth remains highly vulnerable to external shocks especially volatility in commodity demand and prices.
فالنمو الاقتصادي في القارة لا يزال ضعيفاً في مواجهة الصدمات الخارجية ولاسيما تقلبات الطلب على السلع الأساسية والأسعار

Whereas export earnings rebounded strongly in 2010, owing to increased commodity demand and prices, current account deficits have widened for many non-oil exporting African countries, and especially African LDCs.
وفي الوقت الذي انتعشت فيه عائدات الصادرات بقوة في عام 2010، نتيجة لزيادة الطلب على السلع وارتفاع الأسعار، فقد اتسع نطاق عجز الحسابات الجارية للعديد من البلدان الأفريقية غير المصدرة للنفط، ولاسيما البلدان الأفريقية الأقل نمواً

The continuation of the present situation, with faster economic growth in developing countries, would therefore be expected to stimulate commodity demand.
لذلك فإن استمرار الوضع الحالي، بالاقتران مع ارتفاع وتيرة النمو الاقتصادي في البلدان النامية، يُتوقع أن يفضي إلى حفز الطلب على السلع الأساسية

The combined effect of falling remittances and export and commodity demand, slumping aid and private capital outflows, with dropping net inflows, means that a large number of developing countries will face a serious financing shortfall already this year.
فأثر هبوط مستويات التصدير والتحويلات المالية والطلب على السلع المقترن بانخفاض المساعدات وتدفقات رأس المال الخاص وانخفاض التدفقات الصافية يعني أن عددا كبيرا من البلدان النامية سيواجه بالفعل نقصا خطيرا في التمويل هذا العام

The fastest-growing and largest developing economies-- China and India-- are going through a phase of growth in which commodity demand increases particularly rapidly.
وتمر الصين والهند- وهما أكبر الاقتصادات النامية وأسرعها نمواً- بمرحلة نمو تتخللها زيادة سريعة للغاية في الطلب على السلع الأساسية

Strong commodity demand and continued high prices combined with favourable rainfall and accelerated growth in agriculture boosted economic activity in the industrial and services sectors as well as overall growth in most of the countries of East Africa.
أدت شدة الطلب على السلع الأساسية واستمرار ارتفاع الأسعار فضلاً عن هطول الأمطار بصورة مواتية والنمو المتسارع في مجال الزراعة إلى تعزيز النشاط الاقتصادي في قطاعي الصناعة والخدمات إلى جانب النمو العام في معظم البلدان في شرق أفريقيا

Nonetheless, the generally strong global growth facilitated growth in developing countries, including African economies, by increasing global commodity demand.
ولكن النمو العالمي القوي عموما سهل النمو في البلدان النامية، بما فيها الاقتصادات الأفريقية، وذلك بزيادة الطلب العالمي على السلع الأساسية

That growth rate was 4.9 per cent in 2008 and 1.6 per cent in 2009 owing mainly to low commodity demand and prices and a sharp fall in domestic demand(especially private investment), external capital inflows and tourism receipts.
وبلغ معدل النمو في القارة 4.9 في المائة في عام 2008 و1.6 في المائة في عام 2009، ويعزى ذلك أساسا إلى انخفاض الطلب على السلع الأساسية وأسعارها وهبوط حاد في الطلب المحلي(وخاصة استثمارات القطاع الخاص) وتدفقات رؤوس الأموال الخارجية وعائدات السياحة

This was due to the general, albeit uneven, recovery of the world economy and to fast increasing commodity demand in Asia, especially China.
وكان هذا راجعا إلى الانتعاش العام الذي عرفه الاقتصاد العالمي بالرغم من تفاوته، وإلى الزيادة السريعة في الطلب على السلع الأساسية في آسيا، ولا سيما في الصين

While South- South trade had driven commodity demand, with prices of some commodities reaching record or near record levels, there were still significant challenges with regard to ensuring that those trends translated into sustainable development gains.
وفي حين أن التجارة فيما بين بلدان الجنوب قد وجَّهت مسار الطلب على السلع الأساسية، حيث بلغت أسعار بعض السلع الأساسية مستويات قياسية أو شبه قياسية، فإنه لا تزال هناك تحديات هامة فيما يتعلق بضمان ترجمة هذه الاتجاهات إلى مكاسب إنمائية مستدامة

This was due to the general, albeit uneven, recovery of the world economy, and to fast-increasing commodity demand in Asia, especially China.
ويرجع ذلك إلى الانتعاش العام، وإن لم يكن انتعاشا مطردا، في الاقتصاد العالمي، وإلى الزيادة السريعة في الطلب على السلع الأساسية في آسيا وخاصة في الصين

High commodity demand and prices and improved macroeconomic management underpinned Africa ' s recent growth performance, which was associated with price stability, lower internal and external imbalances, predictable exchange rate movements and increased private investment.
ويعزى أداء النمو في أفريقيا في الآونة الأخيرة إلى زيادة الطلب على السلع الأساسية وارتفاع أسعارها، وتحسن إدارة الاقتصاد الكلي، وارتبط هذا النمو باستقرار الأسعار وانخفاض الاختلالات الداخلية والخارجية وإمكانية التنبؤ بتغيرات أسعار الصرف وزيادة استثمارات القطاع الخاص

Lack of diversification of production and exports constitutes an important source of potential instability and vulnerability to shocks emanating from changes in commodity demand and prices as well as unpredictable weather changes.
ويشكل عدم تنوع الإنتاج والصادرات مصدراً هاماً محتملاً لزعزعة الاستقرار والتأثر بالصدمات الناجمة عن التغييرات في الطلب على السلع الأساسية وأسعارها إلى جانب حالات تغير الطقس التي لا يمكن التنبؤ بها

Instead, too many developing countries have allowed their currencies to become overvalued, relying on booming commodity demand or financial inflows. And they have made little systematic use of explicit industrial policies that could act as a substitute for undervaluation.
ولكن ما حدث بدلاً من ذلك هو أن العديد من البلدان النامية سمحت لقيمة عملاتها بالارتفاع، اعتماداً على ازدهار الطلب على السلع الأساسية أو التدفقات المالية. ولم تستخدم هذه البلدان السياسات الصناعية الصريحة إلا قليلاً، رغم أنها تصلح بديلاً لخفض قيمة العملة

Other factors such as longer than anticipated stagnation in developed countries, policies to address climate change and related energy conservation and restructuring measures may also play a role in dampening commodity demand.
ومن شأن عوامل أخرى مثل استمرار الركود في البلدان المتقدمة لفترة أطول مما كان متوقعا واعتماد سياسات ترمي إلى معالجة تغير المناخ وتتصل بتدابير حفظ الطاقة وإعادة هيكلتها أن يكون لها دور في تقليص الطلب على السلع الأساسية

The potential for significant increases in commodity demand and for a more level playing field in international agricultural trade described in the previous chapter offers an opportunity for developing countries dependent on agricultural exports to break out of the vicious circle of declining incomes and lack of diversification.
وإن إمكانية حدوث زيادات هامة في الطلب على السلع وإلى اتساع رقعة التنافس في التجارة الزراعية الدولية المبينة في الفصل السابق تتيح فرصة للبلدان النامية المعتمدة على الصادرات الزراعية لكسر الدائرة المفرغة من انخفاض الدخل وانعدام التنوع

As can be seen from the preceding discussion, a" window of opportunity" for developing countries to increase their earnings from commodity exports may be opening as a result of trade liberalization and increases in commodity demand in Asia, particularly China and India.
كما تبين من المناقشة السابقة، قد تكون الفرصة بالنسبة للبلدان النامية في زيادة مكاسبها من صادرات السلع قد بدأت تنفتح نتيجة تحرير التجارة والزيادات في الطلب على السلع في آسيا، ولا سيما في الصين والهند

Recovery in many countries was underpinned by a variety of factors, including high commodity demand in the international market, rising domestic demand associated with rising incomes and urbanization, increasing public spending especially on infrastructure projects, increasing trade and investment with emerging and developing economies, and increased foreign investment in extractive industries and in some post-conflict countries.
وقد استند الانتعاش في كثير من البلدان إلى مجموعة متنوعة من العوامل بما في ذلك ارتفاع الطلب على السلع في السوق الدولية، وزيادة الطلب المحلي مرتبطاً في ذلك بزيادة الدخول والتحول الحضري وتزايد الإنفاق الحكومي، وخاصة على مشاريع الهياكل الأساسية، فضلاً عن زيادة التجارة والاستثمار مع الاقتصادات الصاعدة والنامية وزيادة الاستثمارات الأجنبية في الصناعات الاستخراجية وفي بعض البلدان التي تشهد حالة ما بعد النزاع

How to use "commodity demand" in a sentence

profit during the time of the highest commodity demand and the strongest product pricing.

Slowdown in major emerging markets, including the BRIC nations, will keep commodity demand soft.

This could once again cloud business outlook and weigh on commodity demand and prices.

If that happens, global commodity demand will have almost tripled (even assuming the U.S.

one that is better able to withstand oscillations in global commodity demand and prices.

Commodity demand is cooling, therefore, and we can expect it to cool even further.

Headwinds come from a slowdown of world commodity demand and rising global food prices.

How effective all this will be in driving commodity demand is not entirely clear.

As commodity demand orginating from China has evaporated, dry bulk shipping rates have plummeted.

Commodity demand growth will increase with longer-term world income levels and enhanced global trade.