COMMON DATABASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قواعد بيانات مشتركة
• وقواعد البيانات المشتركة
• قواعد البيانات المشتركة
• وقواعد بيانات مشتركة

Examples of using Common databases in English and their translations into Arabic

Support for most common databases.
دعم قواعد البيانات الأكثر انتشارا

A professional and comprehensive background investigation is more than just a routine check of common databases.
إجراء تحقيقات خلفية المهنية والشامل أكثر من مجرد فحص روتيني لقواعد البيانات المشتركة

Manage and improve common databases such as negative keywords.
إدارة وتحسين قواعد البيانات المشتركة

Our solutions dealing with all common databases.
متوافقة مع جميع قواعد البيانات الشائعة

(c) Development and maintenance of common databases for substantive facilities, budgets and contractual items;
(ج) إعداد وحفظ قواعد بيانات مشتركة للمرافق الفنية والميزانيات والمسائل التعاقدية

Ideally, agencies involved in such matters should have common databases.
ومن ناحية مثالية ينبغي أن تكون للوكاﻻت المنخرطة في هذه المسائل قواعد مشتركة للبيانات

Development of common databases and information networks is also mentioned as one of the integrating forces in this process.
كما يشار إلى تطوير قواعد البيانات المشتركة وشبكات المعلومات بوصفها من القوى المتكاملة في هذه العملية

Over the next few years the United Nations will continue to work with partner agencies to improve the common databases.
وعلى مدار السنوات القليلة القادمة، ستواصل الأمم المتحدة العمل مع الوكالات الشريكة لتحسين قواعد البيانات المشتركة

(b) Knowledge-sharing tools, including common databases and other platforms such as electronic bulletin boards and discussion networks;
(ب) أدوات لتبادل المعارف، تشمل قواعد بيانات مشتركة وغير ذلك من المناهج من قبيل لوحات الإعلانات الإلكترونية وشبكات النقاش

Many companies that claim to provide complete investigations- so called“background checks”- rarely go beyond a simple view of data culled from common databases.
العديد من الشركات التي تدعي أنها تقدم تحقيقات كاملة-ما يسمى“تحريات”-نادراً ما يذهب إلى أبعد من طريقة عرض بسيطة من البيانات المستقاة من قواعد البيانات المشتركة

(i) Building and sharing common databases in the networks to increase the availability, quality and accessibility of basic research inputs;
ط بناء وتقاسم قواعد بيانات مشتركة في الشبكات من أجل زيادة إتاحتها وترقية نوعيتها وتوفير سبل الوصول إلى المدخﻻت البحثية اﻷساسية

In Action 14 of the 2002 reform, the Secretary-General calls for a United Nations Development Group plan that will include the pooling of United Nations system resources, common databases and knowledge networks.
يدعو الأمين العام في الإجراء 14 من إصلاح عام 2002 إلى وضع خطة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تشمل تقاسم موارد منظومة الأمم المتحدة، وقواعد البيانات المشتركة، وشبكات المعارف

At the industry level, the establishment of electronic networks, common databases and various value-added services, which speed up transactions are fundamental.
أما على مستوى الصناعة، فإن إنشاء شبكات الكترونية، وقواعد بيانات مشتركة، وخدمات قيمة مضافة متنوعة تعجل بالمعاملات، يعتبر أمراً أساسياً

These common databases will enable and support joint strategic planning exercises of funds and programmes, leading to more coordinated and cost-efficient programming.
ومن شأن قواعد البيانات المشتركة هذه أن تجعل أن باﻹمكان إجراء عمليات التخطيط اﻻستراتيجي المشتركة للصناديق والبرامج وتدعم هذه العمليات، مما يفضي إلى برمجة تتسم بالمزيد من التنسيق وفعالية التكلفة

We support the idea of developing a common pooling of resources, joint programming, common databases and knowledge networks among the agencies and programmes without significant impact on the existing budget allocations.
ونؤيد فكرة التجميع المشترك للموارد والبرمجة المتصلة ببعضها ولقواعد البيانات المشتركة وشبكات المعرفة فيما بين الوكالات والبرامج دون تأثير كبير على تخصيصات الميزانية الحالية

The assessment report would serve as a basis for a regional development framework for inter-agency cooperation at the regional and subregional levels, including joint programming, common databases and knowledge networks.
وسوف يكون التقرير التقييمي أساسا لإطار إنمائي إقليمي للتعاون ما بين الوكالات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، بما في ذلك البرامج المشتركة وقواعد البيانات المشتركة وشبكات المعارف المشتركة

As analysed further below, common programming frameworks and common databases are being developed, links with civil society are widening, and collaboration with Bretton Woods institutions and other partners is intensifying.
وكما يرد أدناه بمزيد من التحليل، يجري وضع أطر مشتركة للبرمجة وقواعد بيانات مشتركة، وتوسيع نطاق الروابط مع المجتمع المدني، وتكثيف التعاون مع مؤسسات بريتون وودز وشركاء آخرين

This project will take advantage of an already substantial investment in communications and messaging technologies, to allow all UNHCR offices throughout the world access to common databases, thus improving access to appropriate management information by key decision makers.
وسيستفيد هذا المشروع مما سبق استثماره على نطاق واسع في اﻻتصاﻻت وتكنولوجيات توجيه الرسائل بما يسمح لجميع المكاتب التابعة للمفوضية في جميع أنحاء العالم بالوصول إلى قواعد بيانات مشتركة ومن ثم يتحسن وصول المسؤولين عن اتخاذ القرارات إلى المعلومات اﻹدارية المﻻئمة

This plan will include such features as joint programming, pooling of resources, common databases and knowledge networks, dedicated support for the resident coordinator and integrated planning, budgeting and resource mobilization tools for countries emerging from conflict.
وستشمل هذه الخطة سمات من قبيل البرمجة المشتركة، وتجميع الموارد، وقواعد بيانات مشتركة، وشبكات معرفة، والدعم المكرس للمنسق المقيم والتخطيط المتكامل، والميزنة، وأدوات حشد الموارد للبلدان الخارجة من الصراعات

Through participation in the United Nations Development Group, UNIFEM ensured that as the concept of the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) was developed, attention was paid to incorporating gender issues in indicators, common databases, and common country assessments.
ومن خﻻل المشاركة في مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية، يكفل صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة إيﻻء اﻻهتمام في أثناء تطور مفهوم إطار المساعدة اﻹنمائية التي تقدمها اﻷمم المتحدة ﻹدماج قضايا الجنسين كمؤشرات وقواعد بيانات مشتركة وتقييمات قطرية مشتركة

UNDP agreed with the Board ' s recommendation that, in consultation with the United Nations Development Group, it consider establishing common databases of local vendors at the country level, which could result in the achievement of additional cost savings and efficiency.
ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن ينظر، بالتشاور مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، في إنشاء قواعد بيانات مشتركة للبائعين المحليين على الصعيد القطري، مما قد يؤدي إلى تحقيق الكفاءة ووفورات إضافية في التكلفة

(b) Common databases that share on-site visit information, identification of common capacity-building or technical needs assessments(e.g., need to provide assistance to Member States on good practices, national measures, security steps, etc.).
(ب) قواعد البيانات المشتركة التي تتقاسم المعلومات عن زيارة المواقع، وعن تحديد بناء القدرات المشتركة وتقييمات الحاجات التقنية(ومثال ذلك الحاجة إلى تقديم المساعدة للدول الأعضاء بشأن الممارسات المثلى والتدابير الوطنية والخطوات الأمنية وغير ذلك

Although considerable progress has been made in improving coordination by initiating common databases, joint policy studies and policy dialogue, more progress is required, including results-oriented programming and management.
وبالرغم من التقدم الملحوظ المحرز في تحسين التنسيق عن طريق اﻷخذ بقواعد بيانات مشتركة وإجراء دراسات مشتركة بشأن السياسة العامة وإقامة حوار حول السياسات، لكن ﻻ تزال هناك حاجة إلى إحراز مزيد من التقدم بما في ذلك في مجال البرمجة واﻹدارة الموجهتين نحو تحقيق النتائج

With regard to the programming process, it was necessary to develop common databases, make use of existing situational analyses, apply the same methods for studying the impact of operational activities and hold consultations at each critical phase of the programming process, given that agencies would participate in the various mechanisms only in accordance with their respective mandates and in so far as their technical competence allowed.
أما فيما يخص إجراءات البرمجة، فإنه ينبغي إيجاد قواعد بيانات مشتركة، واستعمال البيانات اﻹحصائبة التي تم إجراؤها فعﻻ وتطبيق نفس اﻷساليب بالنسبة لدراسة أثر اﻷنشطة التنفيذية وعقد مشاورات في كل مرحلة حاسمة من مراحل عملية البرمجة، علما بأن الهيئات سوف لن تتدخل في مختلف هذه اﻵليات إﻻ بحسب ما تنص عليه وﻻياتها الخاصة وبقدر ما يتوافر لها من الكفاءات التقنية

In the light of the transnational character of the market for private military services, the Council reiterated the importance of international cooperation and suggested that common databases should be established and experience in legislative and law enforcement practices in combating mercenary activities should be exchanged.
ونظرا لما يكتسيه سوق الخدمات العسكرية الخاصة من طابع عابر للحدود الوطنية، فقد كرر المجلس تأكيد أهمية التعاون الدولي واقترح وضع قواعد بيانات مشتركة وتبادل الخبرات في المجال التشريعي وفي ممارسات إنفاذ القانون المتعلقة بمكافحة أنشطة المرتزقة

Specific measures include initiatives such as: joint programming; pooling of resources; common databases and knowledge networks; dedicated support for the resident coordinator; and integrated planning, budgeting and resource mobilization tools for countries emerging from conflict.
وتشمل تدابير محددة مبادرات من قبيل: البرمجة المشتركة؛ وتجميع الموارد؛ وقواعد البيانات المشتركة وشبكات المعارف؛ والدعم المكرَّس للمنسق المقيم؛ والتخطيط المتكامل وإعداد الميزانية وأدوات تعبئة الموارد للبلدان الخارجة من الصراعات

According to the UNICEF Evaluation Office, the factors that proved successful in the case of child protection included timely joint assessments, common databases of information, early issuance of common standards and principles, action-oriented coordination initiatives and joint advocacy.
واستنادا إلى مكتب التقييم باليونيسيف، اشتملت العوامل التي ثبت نجاحها في حالة حماية الطفل على التقييمات المشتركة التي تتم في الوقت المناسب، وقواعد البيانات المشتركة للمعلومات، والإصدار المبكر للمعايير والمبادئ الموحدة، ومبادرات التنسيق الموجهة للأغراض العملية، والدعوة المشتركة

The proposed action plan which includes, inter alia, joint programming, pooling of resources, common databases and knowledge networks, dedicated support for resident coordinators, and integrated planning, budgeting and resources mobilization tools for countries emerging from conflicts are, indeed, laudable and deserve strong support.
وخطة العمل التي تشمل، ضمن أمور أخرى، البرمجة المشتركة، وتجميع الموارد، وإنشاء قواعد بيانات مشتركة وشبكات للمعرفة، والدعم المكرس للمنسقين المقيمين والتخطيط المتكامل، والميزنة، وأدوات تعبئة الموارد للبلدان الخارجة من الصراعات تستحق بالفعل الثناء والدعم القويين

Although considerable progress has been made in improving coordination by initiating common databases, joint policy studies and policy dialogue, more progress is required, including results-oriented programming and management.
وبالرغم من التقدم الشديد المحرز في تحسين التنسيق بإنشاء قواعد البيانات المشتركة وإجراء دراسات مشتركة بشأن السياسة العامة وإقامة حوار حول السياسات، ﻻ تزال هناك حاجة إلى إحراز مزيد من التقدم بما في ذلك التقدم في مجال البرمجة واﻹدارة اللتان تستهدفان تحقيق النتائج

This plan will include features such as harmonized programme implementation, including joint programming, pooling of resources, common databases and knowledge networks, dedicated support for the resident coordinator and integrated planning, budgeting and resource mobilization tools for countries emerging from conflict.
وستتضمن هذه الخطة سمات مثل التنفيذ المنسق للبرامج، بما في ذلك البرمجة المشتركة، وتجميع الموارد، وقواعد البيانات المشتركة، وشبكات المعارف، والدعم المكرس للمنسق المقيم، والتخطيط المتكامل، ووضع الميزانية وأدوات تعبئة الموارد للبلدان الخارجة من الصراعات

How to use "common databases" in a sentence

There is maintenance of common databases by a management system of database.

This will be supported by common databases and by common software systems.

Ability to connect to the common databases such as Access, SQL and ODBC.

Experience with one or more common databases and / or data modeling tools.

The most common databases amongst web host providers are PostgreSQL, MySQL and mSQL.

Similar to Perl, PHP supports the most common databases like MySQL and Oracle.

It’s one of the most common databases used to deliver content on websites.

For the database, your PHP application could connect to most common databases system.

qDoc is a report editor for common databases with lists and charts capacity.

VisiRex can link to most common databases if you have their ODBC drivers installed.