COMMON HUMANITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

First, isirika affirms common humanity.

أولًا، تؤكد"اسيريكا" الإنسانية المشتركة

If we lose our common humanity in the process, the other side will win.

وإذا فقدنا إنسانيتنا المشتركة في العملية فإن الجانب الآخر يكسب

The truth is that we share a common humanity.

فالحقيقة أننا نتقاسم إنسانية مشتركة

We must reassert our common humanity and common universal values.

ويجب أن نؤكد الإنسانية المشتركة والقيم العالمية المشتركة

He saw his neighbor, he saw his common humanity.

رأى جاره ورأى الإنسانية المشتركة

People also translate

the common heritage of humanity

Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.

يمثل إدراك أوجه الإنسانية المشتركة فيما بيننا بطبيعة الحال مجرد البداية لمهمتنا

All of us responded out of a profound sense of common humanity.

وجميعنا استجاب بدافع شعور عميق بالإنسانية المشتركة

We all share a common humanity and common destiny in this global village.

إننا جميعا نتشاطر إنسانية مشتركة ومصيرا مشتركا في هذه القرية العالمية

Our response to this disaster will be no less than a measure of our common humanity.

إن استجابتنا لهذه الكوارث لن يكون سوى مقياس لاشتراكنا في إنسانية واحدة

We need to reassert a common humanity, shared responsibilities and the centrality of human dignity.

ونحن بحاجة إلى إعادة تأكيد الإنسانية المشتركة والمسؤوليات المشتركة، والأهمية المحورية للكرامة الإنسانية

It depends upon struggle and sacrifice; on compromise and on a sense of common humanity.

ويعتمد على الكفاح والتضحية؛ وعلى التسوية والشعور بالإنسانية المشتركة

Other meetings: 2006: United Nations Headquarters,New York:" Our Common Humanity in the Information Age"; 2007: Vienna: Knowledge Management Workshop.

اجتماعات أخرى 2006:مقر الأمم المتحدة، نيويورك:" قواسمنا الإنسانية المشتركة في عصر المعلومات"؛ 2007 فيينا: حلقة عمل عن إدارة المعارف

We must notfail the millions who look to us for help in a spirit of common humanity.

ويجب ألا نخذل الملايين الذين يتطلعون إلينا طلبا للمساعدة، بروح من الإنسانية المشتركة

And, to be truly effective,the fight must also be fuelled by a common humanity and respect for human dignity, regardless of colour, culture or creed.

ومن أجل أن تكونالمكافحة فعّالة حقا، يجب أن تنطلق من الوعي بالإنسانية المشتركة واحترام الكرامة البشرية، بغض النظر عن اللون والثقافة والمعتقد

In the face of this great human tragedy,all of us responded out of a profound sense of common humanity.

ففي مواجهة هذه المأساة الإنسانية الكبيرة، استجبنا جميعا بدافع شعور عميق بالإنسانية المشتركة

We call upon all Member States of the United Nations to join with the European Union,in a spirit of common humanity, to put an end to indiscriminate killing and maiming by anti-personnel landmines.

وندعو كل الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة لكيتنضم إلى اﻻتحاد اﻷوروبي بروح من اﻹنسانية المشتركة لوضع حد للقتل والتشويه العشوائيين بفعل اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد

Progress on those Goals is a moral imperative rooted in a concern for, and an understanding of, our common humanity.

والتقدم في تحقيق تلك الأهداف حتمية خلقية متجذرة في حرصنا على إنسانيتنا المشتركة وفي فهمنا لها

Finally, it is my hope that Member Stateswill work together to advance the cause of our common humanity, and make the world a better place in which to live.

وأخيرا، يحدوني الأمل أنتعمل الدول الأعضاء معا للنهوض بقضية البشرية المشتركة وجعل العالم مكانا أفضل للحياة

If this century is to be one of peace and development,all of us must internalize a spirit of interfaith understanding and common humanity.

وإذا أريد لهذا القرن أن يكون قرن السلام والتنمية، يجبعلينا جميعا أن نغرس في أنفسنا روح التفاهم بين الأديان والإنسانية المشتركة

The discussion at the Conferencetook as its fundamental premise the oneness of creation, a common humanity, a common destiny and a common global environment.

واتخذت المناقشة التي دارت فيالمؤتمر مسائل وحدة الكون، والإنسانية المشتركة، والمصير المشترك، والبيئة العالمي المشتركة كمنطلق أساسي لها

So the need for Governments and internationalinstitutions to reduce inequalities and promote our common humanity is stark.

ومن الواضح إذا أن هناك حاجة ماسة لأنتعمل الحكومات والمؤسسات الدولية للتقليل من هذه الفوارق وتعزيز انتمائنا الإنساني المشترك

And above all, we must deepen our commitment to the cause for which they fought: peace, liberty,justice and the common humanity that links us all together and makes each of us equally precious.

وقبل كل شيء، يجب علينا أن نعمق التزامنا بالقضية التي قاتلوا من أجلها وهي:السلام والحرية والعدالة والإنسانية المشتركة التي تربطنا جميعا معا، وتجعل لكل واحد منا القدر نفسه

Together, we must get across the principle- the truth-that what matters most everywhere is not the distinctions that divide us, but the common humanity that binds us.

ومعا، علينا أن ننشر هذا المبدأ- الحقيقة-أن الشيء اﻷهم في أي مكان ليس التباينات التي تفرق بيننا بل اﻹنسانية المشتركة التي توحدنا

In the diversity of learning processes we will better comprehend the common humanity we all share.

وفي ظل تنوع عمليات التعلم، سوف نفهم بشكل أفضل، البشرية المشتركة التي نتقاسمها جميعا

We have a shared interestas well as a moral obligation to act on that common humanity in the world.

ولدينا مصلحة مشتركةفضلا عن التزام أخلاقي بالعمل بشأن تلك الإنسانية المشتركة في العالم

It emphasizes that it is only through broad and sustained efforts that we can create a shared future based on our common humanity and all its diversity.

ويشدد على أننا لا نستطيع إيجاد مستقبل مشترك يستند إلى قيمنا الإنسانية المشتركة وجميع تنوعاتها إلا من خلال بذل جهود واسعة ومستدامة

These should serve both as a means of consolidating the pride of Africans in their own humanity andof confirming the common humanity of the peoples of the world.

وينبغي أن تعمل هذه كلها بمثابة وسيلة لتعزيزمفخرة الأفريقيين بإنسانيتهم الخاصة بهم وللتأكيد على الإنسانية المشتركة لشعوب العالم

We must carry on their struggle to ensure the triumph of our shared values: tolerance,justice and respect for the dignity, common humanity and freedom of all human beings.

ويجب علينا مواصلة كفاحهم من أجل ضمان انتصار قيمنا المشتركة:وهي التسامح والعدالة واحترام الكرامة والإنسانية المشتركة وحرية جميع البشر