What is the translation of " COMMON HUMANITY " in German?

• gemeinsame Menschlichkeit
• gemeinsames Menschsein
• gemeinsame Menschheit
• Mitmenschlichkeit

Examples of using Common humanity in English and their translations into German

Our common humanity requires it.
Unsere gemeinsame Menschlichkeit und Sicherheit erfordern das.

On this Day we also celebrate our common humanity.
An diesem Tag feiern wir auch unsere gemeinsame Menschlichkeit.

Our common humanity requires it. Our common security demands it.
Unsere gemeinsame Menschlichkeit und Sicherheit erfordern das.

To me, they serve as constant reminders of our common humanity….
Für mich sind sie eine ständige Erinnerung an unsere Mitmenschlichkeit….

Our faith, our common humanity, our love for one another commits us to this struggle.
Unser Glaube, unser gemeinsames Menschsein, unsere Liebe zueinander verpflichtet uns zu diesem Engagement.

Mr. Obama wants global citizenship and common humanity in the New World Order.
Obama will eine globale Bürgerschaft und eine gemeinsame Menschheit in der Neuen Weltordnung.

This kind of cooperation not only advances everyone's interests but also recognizes our common humanity.
Diese Art der Zusammenarbeit fördert nicht nur die Interessen aller, sondern trägt auch unserer gemeinsamen Menschlichkeit Rechnung.

Indonesia wants to play a part in translating this common humanity into new elements of international order.
Indonesien will dazu beitragen, diese gemeinsame Menschlichkeit in eine friedliche internationale Ordnung zu gießen.

What we have here is that critical balance between public health requirements and common humanity.
Hier haben wir diese kritische Balance zwischen den Erfordernissen der öffentlichen Gesundheit und der allgemeinen Menschlichkeit vor uns.

Common humanity, common sociality, and individual singularity featured amongst the principles cited.
Hierzu gehören das Prinzip der gemeinsamen Humanität, das Prinzip der gemeinsamen Sozialität und das Prinzip individueller Singularität.

The memory of the Holocaust is a powerful reminder of what can happen when we stop seeing our common humanity.
Die Erinnerung an den Holocaust ist eine eindringliche Mahnung daran, was passieren kann, wenn wir aufhören, unsere gemeinsame Menschheit zu sehen.

This is the world the near future, that is no longer a common humanity, and the history of civilization has reached a deadlock.
Dies ist die Welt der nahen Zukunft, die nicht mehr ist eine gemeinsame Menschlichkeit und die Geschichte der Zivilisation hat eine Sackgasse erreicht.

These three issues reflect some of the basic values underpinning our Union: freedom for the oppressed, the rule of law, democracy and common humanity.
In diesen drei Bereichen erkennen wir einige der Grundwerte, die unsere Union prägen: Freiheit für die Unterdrückten, Rechtsstaatlichkeit, Volksherrschaft und Mitmenschlichkeit.

On this World Refugee Day, let us recall our common humanity, celebrate tolerance and diversity and open our hearts to refugees everywhere.
An diesem Weltflüchtlingstag wollen wir uns das gemeinsame Menschsein zurückrufen, Toleranz und Vielfalt zelebrieren sowie offene Herzen für Flüchtlinge überall auf der Welt.

There is a common background that, how can I put it, is born from the common humanity we all possess.
Da gibt es einen gemeinsamen Hintergrund, der, wie soll ich es sagen, von der gemeinsamen Menschlichkeit, die wir alle besitzen stammt.

In the end, we may ask: Is our common humanity-- is everything that is done, held, known, or experienced in common by human beings, notwithstanding their differences-- a matter of sufficient importance to justify a universal symbol of its own-- something to remind us always of our common bond, and to balance those symbols that we have used for centuries to represent and highlight our diversity, our differences.
Letztlich mögen wir fragen: ist unsere gemeinsame Menschlichkeit-- ist alles das, was Menschen gleichermaßen tun, wissen, erfahren oder als Wahrheit anerkennen- trotz ihrer Unterschiede-- wichtig genug, um ein universelles Symbol, das ganz für sich alleine steht, zu rechtfertigen-- etwas, was uns daran erinnert, was uns miteinander verbindet, und was diese Symbole, die wir jahrhundertelang benutzt haben, um unsere Verschiedenheit, unsere Unterschiedlichkeit hervorzuheben und zu repräsentieren, ins Gleichgewicht bringt.

The films selected should be stories from cross-cultural intersections, as well as they should show us our common humanity and the common values we have.
Die ausgewählten Filme sollten Geschichten von interkulturellen Schnittpunkten sein, als auch unsere gemeinsame Menschlichkeit und Werte zeigen.

I have made it clear that the United States government had nothing to do with this video, and I believe its message must be rejected by all who respect our common humanity.
Ich habe klar gemacht die US-Regierung hatte nichts mit diesem Video zu tun, und ich glaube seine Botschaft ist von allen zurückzuweisen, die unsere gemeinsame Menschlichkeit zu respektieren.

Attesting that it is possible to live together side by side, in diversity but rooted in a common humanity, building together a future of peace and brotherhood.
Es kann bezeugen, dass es möglich ist, Seite an Seite zusammenzuleben- in der Unterschiedlichkeit, doch im gemeinsamen Menschsein- und zusammen eine Zukunft des Friedens und der Brüderlichkeit aufzubauen.

Since the dawn of humanity in Africa, drums have provided the pulse of our history, and they continue to help us celebrate our common humanity.
Seit dem Anbeginn der Menschheit in Afrika haben die Trommeln den Puls unserer Geschichte vorgegeben und sie werden uns auch in Zukunft helfen, unsere gemeinsame Menschheit zu feiern.

Members of the International Federation for Justice in China(IFJC) unite in their common purpose to further the fundamental rights and dignity of all in China, to express our common humanity, and to be the voice for those who cannot speak for themselves-a voice for the oppressed and for victims of conflict and injustice.
Mitglieder des Internationale Föderation für Gerechtigkeit in China(IFJC in Englisch"International Federation for Justice in China") schließen sich in ihrem gemeinsamen Zweck zusammen, die grundlegenden Rechte und Würde allen Lebens in China zu unterstützen, unsere gemeinsame Menschlichkeit auszudrücken und Stimme all derer zu sein, die nicht für sich sprechen können.

Do not ask for whom the bell tolls, it tolls for you, as no man is an island, said the Elizabethan poet, John Donne, proclaiming the common humanity of Man.
Fragen Sie nicht danach, wem die Stunde schlägt, sie schlägt auch Ihnen, denn kein Mensch ist eine Insel, sagt der elisabethanische Dichter, John Donne, und verkündet das gemeinsame Menschentum des Menschen.

By employing the theoretical work of Reinhart Koselleck, I will argue that conceptions of rights based on our common humanity were contested throughout their history.
Anknüpfend an Reinhart Kosellecks Theorie historischer Zeiten möchte ich verdeutlichen, wie Rechtsansprüche, die auf unser gemeinsames Menschsein gründen, historisch immer umstritten waren.

I have made it clear that the United States government had nothing to do with this video, and I believe its message must be rejected by all who respect our common humanity.
Ich habe klar gemacht, dass die Regierung der Vereinigten Staaten nichts mit diesem Video zu tun hatte, und dass seine Botschaft von allen zurückgewiesen werden muss, die unsere gemeinsame Menschlichkeit respektieren.

Those of us who can must do everything in our power to fight back against what can only be considered an assault on our common humanity.” U.S. Department of State.
Diejenigen von uns, müssen alles in unserer Macht, um sich gegen das, was kann nur als ein Angriff auf unsere gemeinsame Menschlichkeit werden kämpfen können."US Department of State.

This is the true self, blessed and broken, gifted and vulnerable, sinner and redeemed, that God calls to live in relationship with other sisters and brothers who share our common humanity.
Das ist das wahrhaft gesegnete und gebrochene, begabte und verletzbare Selbst, der sündige und der erlöste Mensch, den Gott beruft, in einer Beziehung mit anderen Schwestern und Brüdern zu leben, die unsere gemeinsame Menschlichkeit teilen.

Gaining wisdom in this process is the biggest challenge because wisdom requires us to use the knowledge we accumulate to grow, not just intellectually but also emotionally and spiritually, and as His Holiness pointed out earlier today in his talk, it is to understand that with all of that variety there is one common humanity, and when we gain that wisdom, to apply it as a force for good in the world.
In diesem Prozess Weisheit zu erlangen ist die größte Herausforderung, weil wir aufgefordert sind, die gesammelten Erkenntnisse für unser Wachstum zu nutzen, nicht nur intellektuell sondern auch emotional und spirituell. Wie Seine Heiligkeit, der Dalai Lama, heute schon in seiner Ansprache betont hat, müssen wir verstehen, dass es trotz aller Vielfalt eben doch nur eine gemeinsame Menschheit gibt und, wenn wir diese Weisheit erlangen, sollten wir sie als treibende Kraft für das Gute in der Welt anwenden.

The lessons we have learnt from the twentieth century, however, is if we see people everywhere only as French, Germans, Danish, Irish, Arabs, Hutus, Tutsis, Serbs, Bosnians and Persians, we end up forgetting our common humanity.
Doch dieses 20. Jahrhundert hat uns gelehrt, wenn man überall immer nur Franzosen, Deutsche, Dänen, Iren, Juden, Araber, Hutu, Tutsi, Serben, Bosnier und Perser sieht, dann vergisst man schließlich ihr gemeinsames Menschsein.

In that context we energetically reject the proposal of the Austrian Presidency for a common EU policy on immigrants and refugees, which is in clear conflict with, among other things, the UN Convention on Refugees and common humanity.
In diesem Zusammenhang möchten wir uns aufs entschiedenste vom Vorschlag der österreichischen Präsidentschaft distanzieren, in der EU eine gemeinsame Einwanderungs- und Flüchtlingspolitik zu betreiben, die eindeutig gegen u. a. die Flüchtlingskonvention der UN und die allgemeine Menschlichkeit verstößt.

This was one of the locations of the brutal attacks of 13 November, putting into sharp contrast the two possible futures for humanity- one of violence, destruction, hate and fear, and the other of peace, creativity, love, and determination to reclaim our common humanity.
November, was den scharfen Kontrast der zwei möglichen Richtungen verdeutlichte, auf die die Menschheit zusteuern kann- eine, die aus Gewalt, Zerstörung, Hass und Angst besteht, und die andere aus Ruhe, Kreativität, Liebe und der Entschlossenheit, unsere gemeinschaftliche Menschlichkeit zurückzuerlangen.

How to use "common humanity" in a sentence

Let’s hope common humanity beats bigotry.

Our common humanity demands faster action.

Can common humanity ameliorate the effects?

Celebrating our common humanity through myth.

Let’s celebrate our common humanity together!

Our common humanity has a single source.

Common humanity dictates compassion for all concerned.

Stories of our common humanity and tribulations.

Our common humanity depends upon our response.

I think our common humanity demands it.