Examples of using Common tools in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is easy to work together with common tools.
من السهل العمل مع الأدوات المشتركةCommon tools for planning, monitoring and reporting.
أدوات موحدة للتخطيط والرصد والإبلاغEasy to assemble and disassemble with simple and common tools.
Developing common tools and documenting good practices.
استحداث أدوات مشتركة وتوثيق الممارسات الحسنةRazor Wire mesh wire 's diameter is 2.5mm, so common tools could cut it.
قطر السلك الشائكة هو 2.5 ملم، لذلك يمكن للأدوات الشائعة أن تقطعهاInstallation requires some common tools, but installation is just bolt on directly.
التثبيت يتطلب بعض الأدوات الشائعة، ولكن التثبيت هو مجرد الترباس مباشرةRazor Wire mesh wire 's diameter is 2.5mm, so common tools could cut it.
الأسلاك الشائكة سلكية سيصدره قطرها هو 2.5mm، لذلك الأدوات المشتركة قد قطع عليهIndicators are common tools to support the monitoring and assessment of implementation and trends.
والمؤشرات أدوات شائعة لدعم رصد التنفيذ والاتجاهات وتقييمهماVarious members of the Panel collaborated in developing common tools and carrying out joint activities.
تعاون مختلف أعضاء الفريق على وضع أدوات مشتركة وتنفيذ أنشطة Common tools like EQ and compression existed only as stand-alone hardware in a rack.
كانت الأدوات الشائعة مثل التعادل و الضغط متوافرة فقط كأجهزة قائمة بذاتها تثبت في وحدات الرفوفThe course will showcase the most common tools and methodologies used by quality professionals.
The next meeting of the panel is planned to take place during 2004 andwill focus on best practices and common tools in the fields of juvenile justice.
ومن المزمع عقد الاجتماع المقبل للفريق خلال عام 2004، حيثسيركز على أفضل الممارسات والأدوات المشتركة في مجال قضاء الأحداثIndicators are common tools for supporting the monitoring and assessment of implementation and trends.
إذ تشكِّل المؤشرات أدواتٍ موحدة لدعم عمليتي رصد تنفيذ الاتفاقية والاتجاهات السائدة وتقييمهماVarious members of the Panel have collaborated in developing common tools and carrying out joint activities at the field level.
وقد تعاون مختلف أعضاء الفريق على وضع أدوات مشتركة والاضطلاع بأنشطة (e) Developing common tools and protocols for capturing and disseminating good practices and lessons learned;
The Role of IT Systems in Knowledge Sharing==IT systems are common tools that help facilitate knowledge sharing and knowledge management.
نظم تكنولوجيا المعلومات هي أدوات مشتركة تساعد على تسهيل إدارة المعرفة ومشاركتهاIndicators are common tools for supporting the monitoring and assessment of implementation and trends in the realm of sustainable development-related multilateral processes.
والمؤشرات هي أدوات شائعة لدعم رصد وتقييم التنفيذ والاتجاهات في مجال العمليات المتعددة الأطراف المتصلة بالتنمية المستدامةVideo walls and digital signs are now common tools in the retail outlets of financial institutions.
Indicators are common tools for supporting the monitoring and assessment of implementation and trends in the realm of sustainable development-related multilateral processes.
والمؤشرات هي أدوات موحدة تدعم رصد وتقييم التنفيذ والاتجاهات في مجال العمليات المتعددة الأطراف ذات الصلة بالتنمية المستدامةThe Communications andInformation Services Branch will also continue to establish common tools for establishing a knowledge base for the humanitarian community.
كما سيواصل فرع خدمات الاتصالات والمعلومات استحداث أدوات مشتركة من أجل إنشاء قاعدة للمعارف لصالح أوساط المساعدة الإنسانيةReport of UNDP/UNFPA on common tools to monitor progress and evaluate outcomes/results of respective country programmes.
تقرير برنامج الأممالمتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن الأدوات المشتركة لرصد التقدم المحرز وتقييم نواتج ونتائج البرامج القطرية كل على حدةEurostat and France are co-owners of ERETES,one of the most widely used common tools for the compilation of national accounts in the world.
ويشترك المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وفرنسا فيملكية مجموعة برامجيات ERETES، وهي إحدى الأدوات المشتركة الأكثر استخداماً لتجميع الحسابات القومية في العالمNSS units have to share common tools(directories, nomenclatures, methods, assessments to be requested from consultative councils on statistical policy, etc.).
على وحدات NSS أن تتقاسم الأدوات المشتركة(الإدارات، المصطلحات، الوسائل، التقييم التي يمكن طلبها من المجالس الاستشارية أو السياسة الإحصائية، الخAt the same time,individual organizations that have adopted harmonized procedures and new common tools tend to retain their own administrative procedural requirements.
وفي الوقت نفسه، فإنفرادى المؤسسات التي اعتمدت إجراءات المواءمة والأدوات المشتركة الجديدة تميل في الوقت نفسه إلى الاحتفاظ بمتطلباتها الإجرائية الإدارية الخاصة بها منفصلةIndicators are common tools for supporting the monitoring and assessment of implementation and trends in the realm of sustainable development-related multilateral processes.
وتشكِّل المؤشرات أدواتٍ موحدة تهدف إلى دعم عمليتي رصد وتقييم تنفيذ الاتفاقية والاتجاهات السائدة في مجال العمليات المتعددة الأطراف المتصلة بالتنمية المستدامةPressure, threats, and horror scripts are common tools that have proven to be effective in our political system.
تعتبر برامج الضغط والتهديدات ومخطوطات الرعب أدوات شائعة أثبتت فعاليتها في نظامنا السياسيCommon tools include anti-corruption publications, training sessions for new employees and broader media campaigns to raise awareness levels regarding existing reporting mechanisms.
وتشمل الأدوات الشائعة المنشورات المناهضة للفساد والدورات التدريبية الخاصة بالموظفين الجُدُد والحملات الإعلامية الأوسع نطاقا الرامية إلى إذكاء الوعي فيما يتعلق بآليات الإبلاغ القائمةThe Office will also help establish common tools for establishing a knowledge base for the humanitarian community.
كما سيساعد المكتب على إقرار أدوات مشتركة من أجل إنشاء قاعدة للمعارف لدوائر العمل الإنسانيIt also agreed that it would be necessary to develop common tools for the assessment and monitoring of current international transport policies, including transport planning methodologies, coordination and integration of transport planning within regional development strategies and harmonization of transport conditions.
واتُفق أيضا على ضرورة إيجاد أدوات مشتركة لتقييم سياسات النقل الدولي الحالية ورصدها، بما في ذلك منهجيات التخطيط للنقل وتنسيق وإدماج التخطيط للنقل في الاستراتيجيات الإنمائية الإقليمية، وتنسيق شروط النقلVarious quantitative social research techniques have become common tools for governments, businesses, and organizations, and have also found use in the other social sciences.
وقد أصبحت تقنيات الأبحاث الاجتماعية الكمية أدوات شائعة تستخدمها الحكومات والشركات والمنظمات، كما شاع استخدامها كذلك في العلوم الاجتماعية الأخرى
