COMMUNITY FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإطارية المجتمعية
• الإطار المجتمعي
• إطار الجماعة

Examples of using Community framework in English and their translations into Arabic

It serves to implement the" Community Framework Strategy on Gender Equality".
ويعمل على تنفيذ" الاستراتيجية الإطارية للمجتمع بشأن المساواة بين الجنسين

Women ' s International Zionist Organization operates centres for the prevention of violence in the family. The centres treat the abused woman, the abusive husband and their children within the community framework.
وتقوم المنظمة بتشغيل مراكز تُعنى بمنع العنف داخل الأسرة، تتولى علاج النساء اللائي يتعرضن للأذى وعلاج الأزواج المسيئين وأطفالهم ضمن الإطار المجتمعي

Programme concerning the Community Framework Strategy for Gender Equality 2001- 2006.
ألف- البرنامج المتعلق بالاستراتيجية الإطارية المجتمعيــة للمسـاواة بين الجنسين(2001-2006

Experts were referred to the proposed European Commission Directive on a Community framework for electronic signatures.
وأطلع الخبراء على التوجيه المقترح أن تصدره اللجنة الأوروبية بشأن اعتماد إطار للجماعة الأوروبية في صدد التوقيعات الإلكترونية

The scope of a Community framework would include:(i) Common legal requirements for certification authorities.
وسيشمل نطاق إطار الجماعة ما يلي:' ١' وضع شروط قانونية مشتركة فيما يخص سلطات التصديق

The project was conducted under the" EU Programme relating to the Community Framework Strategy on Gender Equality(2001-2005)".
وتم القيام بالمشروع ضمن" برنامج الاتحاد الأوروبي المتصل بالاستراتيجية الإطارية المجتمعية المعنية بالمساواة بين الجنسين(2001-2005)

The Netherlands itself recognized Slovenia and Croatia in 1991, while in 1992 it recognized those Republics of the Community of Independent States(CIS) that met the conditions laid down in the European Community framework.
وقد اعترفت هولندا بسلوفينيا وكرواتيا في 1991، وفي 1992 اعترفت بجمهوريات رابطة الدول المستقلة التي تستوفي الشروط المحددة في إطار الجماعة الأوروبية(

Council directive 2003/96/EC of 27 October 2003 on restructuring the community framework for taxation of energy products and electricity.
(5) توجيه المجلس 2003/96/EC المؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003 حول إعادة هيكلة إطار الجماعة لضرائب منتجات الطاقة والكهرباء

The East African Community framework for cyberlaw was adopted in May 2010, and provides an overview of the key legal issues related to intellectual property, competition, taxation and information security.
واعتُمد إطار جماعة شرق أفريقيا لقانون الفضاء الإلكتروني في أيار/مايو 2010، وهو يقدم عرضا عاما للقضايا القانونية الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية والمنافسة والضرائب وأمن المعلومات

(b) „Overcoming the Barriers to an Equality of Women and Men," within the Community Framework Strategy for Gender Equality 2001-2005.
(ب)" تخطي الحواجز الحائلة دون المساواة بين المرأة والرجل"، ضمن استراتيجية الإطار المجتمعي للمساواة بين الجنسين في السنوات 2001 إلى 2005

The Concept Paper of Gender Equality Implementation and European Community frameworks had been published in the Latvian language, and gender equality and women ' s rights were components of various research projects and publications funded by the Ministry of Welfare or international organizations.
ونشرت ورقة مفهوم تنفيذ المساواة بين الجنسين وأطر الجماعة الأوروبية باللغة اللاتفية، كما شكلت المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة عناصر مشاريع بحث ونشرات متنوعة مولتها وزارة الرفاه أو المنظمات الدولية

At present, the Institute for Women ' s Issues is leading the ISOS Project as part of the Community Framework Strategy on gender equality(2001-2005).
وفي الوقت الحالي، يقوم معهد المرأة بتنفيذ مشروع ISOS ضمن الاستراتيجية المجتمعية الإطارية للمساواة بين الرجال والنساء(2001-2005

The project was funded by the European Commission under its Community Framework Strategy on Gender Equality for 2001-2005 and the Government of the Republic of Lithuania.
وموّلت هذا المشروع المفوضية الأوروبية في سياق استراتيجيتها المجتمعية الإطارية للمساواة بين الجنسين للفترة 2001-2005 وحكومة جمهورية ليتوانيا

The Office of Equal Opportunities Ombudsman has implemented international project Equality for Local Development: Gender Mainstreaming in Municipalities which was co-financed by the European Commission under the European Community Framework Strategy on Gender Equality.
هذا وقد نفذ مكتب أمين المظالم المعني بتكافؤ الفرص مشروعاً دولياً عنوانه" المساواة من أجل التنمية المحلية: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في البلديات"، بتمويل مشترك من المفوضية الأوروبية في سياق الاستراتيجية الإطارية المجتمعية الأوروبية للمساواة بين الجنسين

Norway had managed a European project funded by the European Commission ' s Community Framework Programme on Gender Equality, together with partners from five other European countries.
وقالت إن النرويج اضطلع بإدارة مشروع أوروبي يموله برنامج الإطار المجتمعي للمساواة بين الجنسين التابع للمفوضية الأوربية، بالتعاون مع شركاء من خمسة بلدان أوربية أخرى

The Ministry for Equal Opportunity is pursuing a project on" Balanced participation of men and women in decision-making, a challenge for democratic and economic development", in the context of the European Community employment strategy and the Community framework strategy for gender equality, 2001-2005.
إن مشروع" المشاركة المتوازنة للمرأة والرجل في عملية اتخاذ القرار، التّحدّي الذي يواجه التنمية الديمقراطية والاقتصادية لوزارة تكافؤ الفرص يدخل في السياق المجتمعي للاستراتيجية الأوروبية المتعلقة بالعمالة، ولا سيما تلك الاستراتيجية الإطارية المجتمعية في ميدان المساواة بين المرأة والرجل(2001-2005

The NMWR has secured funding through the European Union Programme relating to the Community Framework Strategy on Gender Equality for the implementation of a project with the title" Gender equality-- a responsibility of both sexes".
لقد حصل الجهاز الوطني لحقوق المرأة على تمويل عن طريق برنامج الاتحاد الأوروبي المتصل بالاستراتيجية الإطارية المجتمعية بشأن المساواة بين الجنسين لتنفيذ مشروع بعنوان" المساواة بين الجنسين- مسؤولية كلا الجنسين

Royal Decree-Law No. 14/1999 of 17 September 1999 on electronic signatures, adopted with the aim of encouraging companies, citizens and public authorities to quickly incorporate new technologies for secure electronic communications into their activities, and transposing into Spanish law Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.
المرسوم الملكي بقانون رقم 14/1999 المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 1999 بشأن التوقيع الإلكتروني، الرامي إلى تشجيع الشركات والمواطنين والإدارات العامة على التعجيل بإدماج التكنولوجيا الجديدة في مجال أمن الاتصالات الإلكترونية وإلى نقل التوجيه رقم 1999/93/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي في 13 كانون الأول/ديسمبر 1999بشأن وضع إطار للجماعة الأوروبية يتعلق بالتوقيعات الإلكترونية إلى القانون العام الإسباني

In 2005, the Office for Equal Opportunities participated in a European project under the Community Framework Strategy on Gender Equality entitled" Men and Parenting- An Active Fatherhood" within the organisation of the Danish Department of Gender Equality.
وفي عام 2005، شارك مكتب تكافؤ الفرص في مشروع أوروبي بموجب الاستراتيجية الإطارية المجتمعية للمساواة بين الجنسين عنوانه" الرجل والعناية بالطفل- أبوة فعالة"، في إطار تنظيم الإدارة الدانمركية للمساواة بين الجنسين

The Equal Opportunity Ministry, in cooperation with the Ministry of Culture, Higher Education and Research, the National Ministry of Education and Vocational Training, the University of Luxembourg and the training institutes of the Association of Private-Sector Employees and the Skilled Trades Federation, is running a project on" The role of women and men and stereotypes in education and training", as part of the European programme under the Community framework strategy for gender equality.
وفي إطار التعاون مع وزارة الثقافة والتعليم العالي والبحث ووزارة التعليم الوطني والتدريب المهني وجامعة لكسمبرغ، إلى جانب المعاهد التدريبية لغرفة أصحاب الأعمال بالقطاع الخاص وغرفة الحرفيين، تضطلع وزارة تكافؤ الفرص بإدارة مشروع" دور النساء والرجال والأنماط السائدة على صعيد التعليم والتدريب"، وذلك في إطار تنفيذ البرنامج الأوروبي المتصل بالاستراتيجية الإطارية المجتمعية في ميدان تكافؤ الفرص بين النساء والرجال

The representative outlined a number of projects addressing the gender pay gap, including a project funded by the European Commission ' s Community Framework Programme, which carried out case studies of three occupations in Norway and five other European countries.
وعرضت الممثلـــة عـــددا من المشاريع التي تعالج فجوة الأجر الفاصلة بين الجنسين، بما في ذلك مشروع ممول من برنامج الإطار المجتمعي التابع للجنة الأوروبية، الذي أجرى دراسات إفرادية لثلاث مهن في النرويج وخمسة بلدان أوروبية أخرى

After assessing the progress made, the EU decided to alter the Program ' s character and in its place was born the Community Framework Strategy for Gender Equality(2000- 2005), which also includes the Program for the Community Framework Strategy for Gender Equality(2001- 2005).
وبعد تقييم التقدم المحرز، قرر الاتحاد الأوروبي أن يغير طابع البرنامج فوُلِدت في مكانه الاستراتيجية الإطارية المجتمعية للمساواة بين الجنسين(2000-2005)، التي تشتمل أيضا على برنامج الاستراتيجية الإطارية المجتمعية للمساواة بين الجنسين(2001-2005

Looking at the training co-financed in 2005 by the European Social Fund(Operational Programmes of the European Community Framework) female participation is significant(58 per cent).
وبإلقاء نظرة على التدريب الذي شارك في تمويله في عام 2005 الصندوق الاجتماعي الأوروبي(البرامج التنفيذية لإطار الجماعة الأوروبية) يتضح أن مشاركة الإناث كبيرة(58 في المائة

As a member State of the European Union, Estonia had implemented a number of projects in the context of the European Community Framework Strategy on Gender Equality(2001-2005), including an initiative designed to support women pursuing careers in the private sector.
وإستونيا، بوصفها من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، قد نفذت عددا من المشاريع في سياق الاستراتيجية الإطارية للجماعة الأوروبية بشأن المساواة بين الجنسين(2001-2005)، بما في ذلك مبادرة تستهدف دعم النساء اللاتي ينخرطن في مهن في القطاع الخاص

Participants were further briefed on the Action Team ' s ongoing follow-up initiative, initiated in 2012, which focused on the development of the open community framework for improving public health through the application of space technology.
وأُحيط المشاركون أيضاً علماً بشأن مبادرة فريق العمل الجارية الخاصة بالمتابعة، التي استُهلَّت في عام 2012، والتي تركِّز على تطوير إطار المجتمع المفتوح من أجل تحسين الصحة العمومية من خلال تطبيق تكنولوجيا الفضاء

The project, which has received financial assistance from the European Commission within the context of its programme concerning the community framework strategy in regard to gender equality(20012005), is entitled" Pay equality and the challenge of democratic economic development".
والمشروع الذي ساعدت في تمويله اللجنة الأوروبية في إطار برنامجها بشأن الاستراتيجية والكادر المجتمعي فيما يتعلق بالمساواة بين المرأة والرجل(2001- 2005) بعنوان" المساواة في المرتب وتحدى التنمية الديمقراطية والاقتصادية

The Ministry for Equal Opportunity also conducted a study on the impact of parental leave, during implementation of the programme concerning the Community framework strategy for gender equality(2001/2005) as it relates to the reconciliation of family and working life.
وفي سياق تنفيذ البرنامج المتعلق بالاستراتيجية المجتمعية الإطارية في حقل المساواة بين المرأة والرجل(2001-2005) فيما يتصل بالقيام، على أفضل وجه، بتوفيق الحياة الأسرية مع الحياة المهنية، يلاحظ أن وزارة تكافؤ الفرص قد أجرت أيضا دراسة عن أثر الأجازة الوالدية(

The twelfth Community of Portuguese-speaking Countries Council of Ministers adopted a resolution on the development of a policy on the seas in the Community framework; the Community of Portuguese-speaking Countries secretariat intends to approach the UNESCO International Oceanographic Commission to seek assistance to implement the endeavour.
واعتمد الاجتماع الثاني عشر لمجلس وزراء الجماعة قرارا بشأن وضع سياسة تتعلق بالبحار في إطار الجماعة؛ وتعتزم أمانة الجماعة الاتصال باللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو من أجل السعي للحصول على مساعدة لتحقيق ذلك الهدف

Moreover, the twelfth meeting adopted a resolution on renewable energies and the protection of the environment, recommending the holding of a forum on renewable energies in the Community framework for the exchange of experience, the establishment of partnerships, the identification and implementation of projects, transfer of technologies and institutional capacity-building and strengthening.
إضافة إلى ذلك، اعتمد الاجتماع الثاني عشر قرارا بشأن الطاقة المتجددة وحماية البيئة، وأوصى بأن يعقد في إطار الجماعة منتدى يُعنى بأشكال الطاقة المتجددة من أجل تبادل الخبرات، وإقامة شراكات، وتحديد وتنفيذ مشاريع، ونقل التكنولوجيات، وبناء القدرة المؤسسية وتعزيزها

The project for" Equal Pay: a Challenge for Democratic and Economic Development" of the Ministry for Equal Opportunity, undertaken in the context of the European employment strategy, and in particular the Community framework strategy for gender equality(2001-2005), was one of the measures in the National Action Plan for Employment 2001 adopted by the Tripartite Coordination Committee.
ومشروع" المساواة في الأجور- التحدي الذي يواجه التنمية الديمقراطية والاقتصادية" لوزارة تكافؤ الفرص يندرج في سياق الاستراتيجية الأوروبية للعمالة، وخاصة الاستراتيجية الإطارية للجماعة الأوروبية في ميدان المساواة بين المرأة والرجل(2001-2005). وكان هذا المشروع بمثابة تدبير من تدابير خطة العمل الوطنية لصالح العمالة لعام 2001، ولقد جرى اعتماده من قبل لجنة التنسيق الثلاثية

How to use "community framework" in a sentence

Papaspyrou, Theodoros S. (2007) Economic policy in EMU: community framework and national strategies - focus on Greece. .

IAC Framework – IAC Framework – the Issuers and Acquirers Community Framework operated by Australian Payments Network (AusPayNet).

Dr Hassall was supported by a Marie Curie International Incoming Fellowship within the European Community Framework Programme (EcoEvoMimic).

Energy products should essentially be subject to a Community framework when used as heating fuel or motor fuel.

Today the Commission adopted a revised proposal for a Directive setting up a Community framework for nuclear safety.

Acknowledgements This research was supported by Marie Curie European Reintegration Grants within the 7th European Community Framework Programme.

Activate Allen County provides a community framework of collaborative partnerships through which sustainable community development can be accomplished.

This research is supported by a Marie Curie Intra European Fellowship within the 7th European Community Framework Programme.

Farmington Hills is a strong community framework with modern amenities and a comfortable if not showy suburban lifestyle.

The existing Energy Tax Directive 2003/96/EC represents the Community framework for the taxation of energy products and electricity.