Examples of using Community framework in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Community framework strategy on gender equality*.
Estrategia marco comunitaria sobre la igualdad entre hombres y mujeres(2001-2005)*.However, the country has only partly aligned with the Community framework.
Title and reference Community framework strategy on gender equality(2001-2005).
Estrategia marco comunitaria sobre la igualdad entre hombres y mujeres(2001-2005).However, in my view,it is better to stay within the Community framework.
Pero, a título personal, pienso quees mejor mantenerse dentro del marco comunitario.The Community framework has led to the emergence of other legislative instruments.
El marco comunitario ha dado lugar a la aparición de otros instrumentos legislativos.
People also translate
The European Union(EC)has established a Community framework for water protection and management.
La Unión Europea(UE)establece un marco comunitario para la protección y la gestión del agua.The Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution.
Marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada.This proposed regulation therefore establishes the Community framework for mutual administrative assistance.
The scope of a Community framework would include:(i) Common legal requirements for certification authorities.
El ámbito de aplicación de un marco comunitario incluiría: i Requisitos jurídicos comunes para las autoridades certificadoras.Overcoming the Barriers to an Equality of Women and Men," within the Community Framework Strategy for Gender Equality 2001-2005.
Superación de las barreras que impiden la igualdad entre mujeres y hombres", dentro de la Estrategia Comunitaria Marco para la Igualdad de Género 2001-2005.The community framework of which the services providing assistance would be a part should also provide evidence of effectiveness.
El marco comunitario en The policy actions proposed by the Communication included the need for a Community framework for digital signatures and action by the European Union.
Entre las medidas propuestas en la Comunicación estaban la necesidad de crear un marco comunitario para las firmas digitales y medidas de la Unión Europea.With a museum like the Soumaya,the Slim-Domit marriage's vocation is reaffirmed while building bridges of communication forming a network that allows to compose a new social fabric in which all the community framework finds itself and coexist.
Con un museo como 
Programme concerning the Community Framework Strategy for Gender Equality 2001- 2006.
Programa relativo a la Estrategia Comunitaria Marco para la Igualdad de Género 2001-2006.It is for the Presidency, any member of the Council, or the Commission to propose issues orspecific subjects for such debates for instance, the Community framework for healthcare services.
Corresponde a la Presidencia, a los miembros del Consejo o a la Comisión proponer cuestiones oasuntos específicos para tales debates por ejemplo, el marco comunitario para los servicios sanitarios.However, the appropriateness of a Community Framework for decision-making procedures is a distinct matter.
No obstante, la idoneidad del marco comunitario para los procedimientos decisorios es una cuestión distinta.The most systematic census of Roma children in Greek schools was carried out by the University of Ioannina,with the funding of the European Union Third Community Framework Support Programme see table 8.
El censo más sistemático de los niños romaníes en las escuelas griegas fue llevado a cabo por la Universidad de Ioannina,con financiación del Tercer Marco Comunitario de Apoyo de la Unión Europea véase el cuadro 8.In August 2013, the East African Community Framework for Cyberlaws(Phase II) was approved for implementation.
En agosto A key feature of recent years has been the successive implementation in national legislative systems of the Water Framework Directive 2000/60/EC,which introduces a Community framework for water protection and management.
Los últimos años se han caracterizado por la sucesiva aplicación, en las legislaciones nacionales, de la Directiva 2000/60/CE(Directiva The EURATOM directive establishing a community framework for the nuclear safety of nuclear installations was adopted on 25 June 2009.
El 25 de junio de 2009 se adoptó la Directiva de EURATOM por la que se establece un marco comunitario para la seguridad nuclear de las instalaciones nucleares.Council directive 2003/96/EC of 27 October 2003 on restructuring the community framework for taxation of energy products and electricity.
Directiva del Consejo 2003/96/CE de 27 de octubre de 2003 sobre la reestructuración del marco comunitario para la tributación de los productos de la energía y la electricidad.The European Union(EU)establishes with this directive a Community framework for water protection and management with a number of objectives: preventing and reducing pollution, promoting sustainable water usage, environmental protection, improving aquatic ecosystems and mitigating the effects of floods and droughts.
La Unión Europea(UE)establece con esta directiva un marco comunitario para la protección y la gestión del agua con varios objetivos: la prevención y la reducción de la contaminación, la promoción del uso sostenible del agua, la protección del medio ambiente, la mejora de la situación de los ecosistemas acuáticos y la atenuación de los efectos de las inundaciones y de las sequías.Norway had managed a European project funded by the European Commission's Community Framework Programme on Gender Equality, together with partners from five other European countries.
Noruega administró un proyecto europeo financiado por el Programa marco comunitario sobre la igualdad entre hombres y mujeres de la Unión Europea, junto con asociados de otros cinco países de Europa.These publications, written by psychologists and pedagogues andsubsidized by EU Funds(Second Community Framework Support Programme), for use on a pilot basis, were distributed to Pedagogical Departments of Universities, to Heads for Health and Environmental Education throughout Greece, and to the school libraries at all levels.
Estas publicaciones, preparadas por psicólogos y pedagogos ysubvencionadas por fondos de la UE(Segundo Marco Comunitario de Apoyo), para su utilización con carácter experimental, se distribuyeron entre los departamentos de pedagogía de las universidades, los directores de educación sanitaria y ambiental de toda Grecia y las bibliotecas escolares de todos los niveles.After assessing the progress made, the EU decided to alter the Program's character and in its place was born the Community Framework Strategy for Gender Equality(2000- 2005),which also includes the Program for the Community Framework Strategy for Gender Equality 2001- 2005.
Después de evaluar los progresos conseguidos, la Unión Europea decidió modificar elcarácter del Programa y adoptó en su lugar la Estrategia Comunitaria Marco para la Igualdad entre los Géneros 2001-2005.The DIRECTIVE 1999/93/EC of the EUROPEAN PARLIAMENT and COUNCIL,dated 13 December 1999, establishing a Community framework for digital signatures"is intended to facilitate the use of digital signatures and to contribute to their legal recognition.
La DIRECTIVA 1999/93/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO YDEL CONSEJO de 13 de diciembre de 1999 por la que se establece un marco comunitario para la firma electrónica" tiene por finalidad facilitar el uso de la firma electrónica y contribuir a su reconocimiento jurídico.The project, which has received financial assistance from the European Commission within the context of its programme concerning the community framework strategy in regard to gender equality(20012005), is entitled"Pay equality and the challenge of democratic economic development.
El proyecto que subvenciona la Comisión europea en el ámbito de su programa sobre la Estrategia marco comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres(2001-2005) se titula"La igualdad salarial y el desafío del desarrollo democrático y económico.In 2005, the Office for Equal Opportunities participated in a European project under the Community Framework Strategy on Gender Equality entitled"Men and Parenting- An Active Fatherhood" within the organisation of the Danish Department of Gender Equality.
En 2005, la Oficina de Igualdad de Oportunidades participó en un proyecto europeo en virtud de la Estrategia Marco Comunitaria sobre Igualdad de Género:"Los hombres y las competencias parentales- Una paternidad activa" y dentro de la organización del Departamento para la Igualdad de Género de Dinamarca.The NMWR has secured funding through the European Union Programme relating to the Community Framework Strategy on Gender Equality for the implementation of a project with the title"Gender equality-- a responsibility of both sexes.
