Examples of using Compact discs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Compact discs.
Ninety sea chanteys on three compact discs.
ناينتي سي شانتيز على أقراص مدمجةCompact discs or 12 VHS tapes.
أقراص مدمجة أو 12 أشرطة VHSBooks, manuals and software compact discs will be provided to trainees.
وستقدم إلى المتدربين كتب ودلائل وأقراص مدمجة تحتوي على برامجياتThe police searched the house and confiscated an amplifier and 15 compact discs.
وقامت الشرطة بتفتيش المنزل وصادرت مكبراً للصوت و15 قرصاً مدمجاً
Produce compact discs containing music related to the themes of the Forum.
إنتاج أقراص مدمجة تتضمن موسيقى متعلقة بمواضيع المنتدىHis home was searched and agents confiscated compact discs, papers and documents belonging to Mr. Soltani.
وفتشوا بيته وصادروا أقراصه المدمجة وأوراقه ووثائقه، قبل أن يغادروا برفقته في الساعة الرابعة ظهراًOne of the first steps to the archival system of the future was the introduction of a system for electronic storage,reproduction and dissemination of photographs on compact discs.
وتتمثل إحدى الخطوات اﻷولى في إقامة نظام للمحفوظات المستقبلي في إدخال نظامالتخزين اﻻلكتروني، واستنساخ الصور الفوتوغرافية على أقراص مدمجة ونشرهاThe Division is also researching the use of compact discs for the dissemination of transcription radio programmes.
كما تجري الشعبة بحوثا عن استخدام اﻷقراص المدمجة في نشر النصوص المستنسخة للبرامج اﻹذاعيةThe Mission also reviewed a large number of human rights documentation, includingover 6,000 pages of documents, 160 compact discs, 6,000 photographs and 1,800 videos.
واستعرضت البعثة أيضاً عدداً كبيراً من وثائق حقوق الإنسان، بما يشمل أكثر من000 6 صفحة من الوثائق و160 قرصاً مدمجاً و000 6 صورة فوتوغرافية و800 1 شريط فيديوHis writings, documents, 80 compact discs, some currency, car, laptop and mobile telephone were seized by the police.
وصادرت الشرطة كتاباته ووثائقه و80 قرصاً من الأقراص المدمجة وبعض العملات وسيارته وحاسوبه المحمول وهاتفه النقالWritten correspondence or documents do not include books or magnetic or optical recordingmedia such as tapes, cassettes, computer discs, compact discs and other digital storage devices.
لا تتضمن المراسلات أو الوثائق المكتوبة كتبا أو وسائط تسجيل مغناطيسية أوبصرية مثل الأشرطة، والكاسيت، وأقراص الكمبيوتر، والأقراص المدمجة وغيرها من أجهزة التخزين الرقميةAlso, DVD offers a larger storage capacity over compact discs(CD) and can be used to store video, audio, and other data like documents, pictures, programs, etc.
كما توفر أقراص DVD سعة تخزين أكبر على الأقراص المدمجة(CD) ويمكن استخدامها لتخزين الفيديو والصوت والبيانات الأخرى مثل المستندات والصور والبرامج، إلخA reclining garden on the window We decorate the wall: hearts made of paper with a 3D effect Embroidery Victorian charm: the rules of the scheme works Decoupage Wallets: decor items with their hands(photo)Amazing sculptures from compact discs.
نافذة حديقة أضعاف نحن تزيين الجدار: قلوب مصنوعة من الورق مع تأثير 3D التطريز سحر الفيكتوري: قواعد عمل النظام دكوبج محافظ: عناصر الديكور بأيديهم(صورة)منحوتات مذهلة من الأقراص المدمجةIn order toensure that the benefits were as widely distributed as possible, compact discs were issued in all the country ' s governorates and a number of centres received training and instruction in their use;
ولتعميم الفائدة تم إصدار أقراص مدمجة متوفرة في كافة المحافظات يتم تدريب وتجهيز عدد من المراكز على استخدامهاIn that regard, the Department would seek to change the present financial rules to permit the use of sales revenues directly for funding development and start-up costs for publications andthe establishment of databases on compact discs.
وفي هذا الصدد، ستسعى اﻹدارة إلى تغيير القواعد المالية الحالية بغية السماح باستخدام إيرادات المبيعات بشكل مباشر في تطوير التمويل وفي تكاليف البدءبالنسبة للمطبوعات وإنشاء قواعد بيانات على أقراص مدمجةThere are rich add-ontools from which you can createALL in one bootable compact discs, even the virtual CD/DVD drive, CD/DVD image file management, those functions are.
هناك الغنية أدواتالإضافة التي يمكنك من خلالها createALL في أحد الأقراص المدمجة للتمهيد, حتى CD/ DVD محرك الظاهري, CD/ DVD إدارة ملف الصورة, هذه المهام هيBooks, reference materials and compact discs supplied by school learningresources centres are reviewed and examined by educationalists in order to preclude any infiltration of information that may be harmful to students.
وتتم مراجعة وفحص الكتب والمراجع والأقراص المدمجة التي تزود بها مراكز مصادر التعلم بالمدارس من قبل تربويين متخصصين تلافياً لتسرب معلومات قد تكون ضارة بالطلابTo publish a printed Directory, whereas it is proved that ways of printed matters cannot be neglected in spite of the developed electronics obtained in different fields in addition to be on aspecial website of the establishment as well as on compact discs(C.D.).
اصدار الدليل مطبوعا، حيث ثبت انه لا يمكن الاستغناء عن وسائل النشر المطبوعة بالرغم من التطور الألكتروني الحاصل في مختلف المجالات بالإضافة الى وضعه علىالموقع الألكتروني الخاص بالمؤسسة وكذلك على اقراص مدمجة CDThe books, reference materials and compact discs supplied by school learningresources centres are also reviewed and examined by education experts to avoid the infiltration of any information that may be harmful to students.
وتتم مراجعة وفحص الكتب والمراجع والأقراص المدمجة التي تزود بها مراكز مصادر التعلم بالمدارس من قبل تربويين متخصصين تلافياً لتسرب معلومات قد تكون ضارة بالطلابNCCA supports the production of print(e.g. magazines, journals, periodicals, books) and electronic materials(e.g. video and audiotapes, compact discs, video compact discs) on culture and arts as both educational and entertainment materials.
وتدعم اللجنة الوطنية للثقافة والفنون إنتاج المطبوعات(كالمجلات، والصحف، والدوريات، والكتب)والمواد الإلكترونية(كأشرطة الفيديو والأشرطة السمعية، والأقراص المدمجة، والفيديو بالأقراص المدمجة) المخصصة للثقافة والفنون كمواد تثقيفية وترفيهية(e) Five hundred copies of compact discs containing the texts of various regulatory and procedural laws were produced in cooperation with UNDP and distributed to court judges and prosecutor ' s offices;
(ﻫ) تم إنتاج 500 نسخة من الأقراص المدمجة تحتوي على مجموعة القوانين التنظيمية والإجرائية بالتعاون مع البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة وتم توزيعها على القضاة العاملين بالمحاكم والنياباتThe ICT vendors have developed a global flexible skills development system that facilitates access to ICT skills and credible certificates for workers in many African countries through, inter alia, Internet-based courses,e-learning and compact discs.
وقد أنشأ هؤلاء الموردون نظاما عالميا مرنا لتنمية المهارات، يسهل اكتساب هذه المهارات ويعطي شهادات معتمدة للعاملين في كثير من البلدان الأفريقية من خلال عدة طرق مثل الدورات التيتستخدم الإنترنت، والتعليم بالبريد الإلكتروني والأقراص المدمجة(f) Five hundred copies of compact discs containing a range of regulatory and procedural laws were produced in cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP) and distributed to court judges and prosecutor ' s offices;
(و) تم إنتاج ٥٠٠ نسخة من الأقراص المدمجة تحتوي على مجموعة القوانين التنظيمية والإجرائية بالتعاون مع البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة وتم توزيعها على القضاة العاملين بالمحاكم والنياباتThe rights of performers(such as actors and musicians) in the performance Andthe rights of producers of sound recordings(such as tape recordings and compact discs) in their registrations And the rights of broadcasters in their radio and television And the rights of publishers in the work published.
حقوق فناني الأداء(مثل الممثلين والموسيقيين)في أدائهم وحقوق منتجي التسجيلات الصوتية(مثل تسجيلات الأشرطة والأقراص المدمجة) في تسجيلاتهم وحقوق هيئات الإذاعة في برامجها الإذاعية والتلفزيونية وحقوق دور النشر في الأعمال التي تنشرها(b) World population estimates and projections, including urban and rural population estimates and projections, were more widely distributed through a variety of media such as wallcharts, reports,Internet interactive databases with table-making options, compact discs, press events and press releases.
(ب) وجرى على نطاق أوسع توزيع التقديرات والإسقاطات السكانية العالمية، بما فيها تقديرات وإسقاطات سكان الحضر والريف، وذلك بوسائط مختلفة مثل الرسوم البيانية الجدارية، والتقارير، وقواعد بيانات الإنترنت التفاعلية التيتتوافر فيها إمكانية رسم الجداول، والأقراص المدمجة، واللقاءات الصحفية، والنشرات الصحفيةReportedly, police searched the office and confiscated a copy of the Special Rapporteur ' s report,several books, compact discs containing images of the street protests of August and September 2007, mobile phones and poems written by Sein Win Maung and critical of the military junta.
وأفيدَ أن قوات الشرطة قامت بتفتيش المكتب ومصادرة نسخة منتقرير المقرر الخاص وكتب عديدة وأقراص مدَمَّجة تتضمن صوراً للمظاهرات التي وقعت في الشوارع في آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2007، وهواتف نقالة وقصائد بقلم سين وين مايونغ ومواد حساسة للطغمة العسكرية الحاكمةRecently developed Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support content made available through these means include the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support induction training course; new courses in disarmament, demobilization and reintegration;and courses on fuel management available on compact discs.
وتشمل البرامج التي قامت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بوضعها مؤخرا، وأتاحتها باستخدام هذه الوسائل الدورة التدريبية التمهيدية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني؛ ودورات جديدة في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادةالإدماج؛ ودورات في مجال إدارة الوقود متوفرة على أقراص مدمجةMedia bodies also monitor the material transmitted in the media and engage in campaignsto monitor Internet cafes and places where compact discs are sold, as well as places where films are sold and rented, in order to ascertain that they are not facilitating children ' s access to injurious and inappropriate information materials.
كما أن أجهزة الإعلام تراقب ما يبث في الأجهزة الإعلامية،وتقوم بحملات للرقابة على مقاهي الإنترنت ومحلات بيع الأقراص المدمجة ومحلات بيع وتأجير الأفلام السينمائية، للتأكد من عدم قيامهم بتسهيل وصول الأطفال إلى مواد إعلامية مضرة وغير مناسبةThis publications plan covers technical documents, posters, pamphlets, handbooks,video cassettes and compact discs, as well as publications issued by thematic groups in the fields of education, health, political and social participation, employment and labour relations, legislation, international issues and violence. It is partly financed by the European Social Fund.
وتتألف خطة المطبوعات المذكورة من الوثائقالتقنية والملصقات والأدلة وأشرطة الفيديو والأقراص المدمجة(CD-ROM) والمنشورات الخاصة بمواضيع التعليم والمشاركة السياسية والاجتماعية والعمل وعلاقات العمل والتشريعات الدولية والعنف؛ ويعتمد المعهد جزئيا على مساعدة الصندوق الاجتماعي الأوروبي، في تمويل هذه الخطة
