COMPELLED HIM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تضطره
• أذهنه
• يُرغمه
• دفعه

Examples of using Compelled him in English and their translations into Arabic

I wonder what compelled him.
أتسائل ما الذي أرغمه على ذلك

He compelled him to turn off his humanity.
لقد سحره ذهنيّاً لإبطال إنسانيّته

What if a vampire compelled him?
ماذا إن كان أذهنه مصّاص دماء؟?

I compelled him to summon you here while remaining silent and calm.
أنا تضطره لاستدعاء لك هنا في حين أنه التزم الصمت والهدوء

I thought you compelled him to forget.
أعتقد أنك تضطره إلى نسيان

Each person reacted as his nature, his needs, his convictions, and his particular circumstances compelled him to.
كل شخص تصرف وفق طبيعته بحاجته وبإقتناعه وظروفه المعينة التي أجبرته إلى ذلك

Or maybe somebody compelled him before he ingested it.
أو ربّما أذهنه أحد قبلما يتعاطاه

Mr. AHMED(India), speaking in exercise of the right of reply under agenda item 140, said that Pakistan ' s thinly disguised fulminations against India in its statement at the 13th meeting of the Sixth Committee compelled him to set the record straight.
السيد أحمد الهند: قال، ممارسا حق الرد في إطار البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال، إن تهجمات باكستان المقنعة ضد الهند في بيانها المدلى به في الجلسة الثالثة عشرة للجنة السادسة، تضطره إلى وضع اﻷمور في نصابها الصحيح

Josh has a problem. Klaus compelled him to spy on me.
(جوش) لديه مشكلة(كلاوس) أذهنه للتجسس عليّ

I remember when I compelled him to feed on Elena, he fought so hard, he actually managed to resist.
أذكر حين أذهنتُه للتغذّي على(إيلينا) كافح بشدّة وتمكّن من المقاومة فعلًا

But just like his father, something compelled him onward.
لكن مثله مثل والده، كان هناك شيء ما يُرغمه على المضي قدمًا

But something in him compelled him to… fight for goodness and justice.
و لكن كان بداخله شيء دفعه للمحاربة من أجل الخير و العدالة

I suspect he had a psychological disorder that compelled him to keep writing.
أَشْكُّ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ a إضطراب نفسي الذي أرغمَه للإِسْتِمْرار بالكِتابَة

Because his critical sense invariably compelled him to base any analysis on a firm foundation, starting from a fresh approach and continually revising and expanding.
لأن له معنى الحرجه دائما تضطره الى قاعدة أي تحليل على اساس متين، يبدأ من اتباع نهج جديد وتنقيح وتوسيع باستمرار

He claims that, as a result of the State party ' s failure to keep his identity as a witness secret, he received death threats that compelled him and his family to leave Colombia; and that in the United States he had no means of subsistence.
ويدعي أنه نتيجة عدم حفاظ الدولة الطرف على سرية هويته بصفته شاهداً، تلقى تهديدات بالموت أرغمته وأسرته على مغادرة كولومبيا؛ وأنه في الولايات المتحدة لم يكن لديه أي وسائل للعيش

After further cruising in the Pacific Ocean, he again proceeded north, but severe illness compelled him to return to Europe, and he reached the Neva River on August 3, 1818, bringing home a large collection of previously unknown plants and much new ethnological information.
وبعد توغله أكثر في المحيط الهادي توجه مجددا نحو الشمال ولكن المرض الشديد أجبره على العودة نحو أوروبا، ووصل إلى نهر نيفا في 3 أغسطس 1818 وأحضر معه كمية كبيرة من النباتات غير المعروفة والعديد من لمعلومات حول تاريخ الأعراق والطبيعة

Instead, he felt compassion for this man, which compelled him to act in a very concrete manner.
بل شعر بالإشفاق عليه، الأمر الذي دفعه للتصرف بطريقة أخلاقية جداً

There were no established facts that police officers unjustifiably and forcibly compelled him to confess during the course of the interrogation or at any other time.
ولم يثبُت أن أفراد الشرطة أرغموه بصورة غير مبررة وباستعمال القوة على الاعتراف خلال الاستجواب أو في أي وقت آخر

Found himself surrounded by the details of the massacres, even became the massacres chasing him, preventing him from international tops, depriving it of some European capitals, compelled him to escape from the press conferences, force him to get in and out of service in hotels doors for fear of the demonstrators, and will be held accountable for his massacres account difficult.
وجد نفسه محاصرا بتفاصيل مجازره، حتى أصبحت هذه المجازر تطارده، تمنعه من قمم دولية، تحرم عليه بعض العواصم الأوروبية، تضطره للهرب من المؤتمرات الصحفية، تجبره على الدخول والخروج من أبواب الخدم في الفنادق خوفا من المتظاهرين، وسوف يحاسب على مجازره حسابا عسيرا

Damon had to rip me off of him and then compel him to forget.
اضطرّ(دايمُن) لانتزاعي عنه ثم أرغمه ذهنيًا للنسيان

And compel him to add hypocrisy to sin?
و إجباره لإضافة النفاق إلى الخطيئة؟?

It might compel him to strike again.
وان قوطع روتينه قد يجبره ذلك على ان يضرب مجددا

Compel him to see. Is this what you mean?
سوف ترغمه على الإبصار. أهذا ما تعني؟?

Or she can compel him to do unimaginable things.
أَو يمكنها أن ترغمه علي فعل أشياء مستحيلة التصور

I mean, maybe the spell could compel him to keep carrying out the ritual.
أعني، ربمّا التعويذة تُرغمه لكي يَستمر بممارسة هذه الطقوس

Why don't we get him off vervain, compel him?
لمَ لا نجرّده من(الفيرفيان) ونسحوذه ذهنيًّا؟?

When he doesn't know the answer, his brain compels him to make it up.
و عندما لا يعرف الإجابة فإن دماغه يجبره على إختلاقها

Only one man can compel him… to attend tomorrow's function.
فقط شخص واحد يُمْكِنُ أَنْ يُرغمَه- للحُضُور غداً

Look, I cannot compel him to visit if he doesn't wish to.
انظر, لا يمكنني أن أجبره على الحضور إذا كان لا يريد ذلك

How to use "compelled him" in a sentence

What would have compelled him not to cooperate?

Understand what compelled him or her to lie.

His mother compelled him to do his homework.

Olds has compelled him to take this course.

Ben’s ethics had compelled him to question Dr.

So, nature compelled him to find another source!

It compelled him to rethink his personal way.

Geography alone compelled him to deal with India.

This compelled him to try growing his own.

Schrader's 1999 season compelled him to leave APR.