What is the translation of " COMPELLED HIM " in Vietnamese?

• buộc ông phải
• buộc anh phải

Examples of using Compelled him in English and their translations into Vietnamese

Something compelled him to continue.
Có cái gì đó bắt nó phải đi tiếp.

So I was very pained to learn that his personal debts compelled him to accept bribes.
Và tôi rất đau đớn khi được biết rằng các khoản nợ cá nhân buộc ông phải nhận hối lộ.

None compelled him to take such a course.
Không ai ép buộc anh ta phải hành xử như vậy.

But the Roman fleet compelled him to retire.
Nhưng hạm đội La- mã bắt buộc hắn phải rút lui.

Love compelled Him to do what He did.
Tình thương ấy đòi buộc Ngài phải làm cho họ một cái gì.

He said circumstances compelled him to do this.
Anh ấy nói hoàn cảnh bắt buộc anh phải làm như vậy.

Since the statute of limitations had expired Weizman was not prosecuted, but the controversy compelled him to resign.
Vì thời hiệu đã hết hạn Weizman không bị truy tố, nhưng cuộc tranh cãi đã buộc ông phải từ chức.

Ill-health, however, compelled him to abandon this intention.
Nhưng bệnh tật đã buộc ông từ bỏ ý định của mình.

He did not scoff at this, or even show his displeasure, but his astonishment compelled him to cough.
Cậu ta không hề ghét chuyện này, hay thậm chí tỏ ra khó chịu, nhưng sự ngạc nhiên khiến cậu phải ho một cái.

After she died, his obsession compelled him to dig up corpses of women who resembled his mother.
Sau khi bà ấy chết, sự ám ảnh buộc ông ta đào mộ những người phụ nữ giống mẹ mình.

His fashion stint helped him build a strong network within the industry, which compelled him to open a brand of his own.
Thời trang của ông thiết kế khi đó đã giúp ông xây dựng một mạng lưới mạnh mẽ trong ngành, điều đó buộc ông phải mở một thương hiệu của riêng mình.

She haunted him, and compelled him to hang hundreds of dolls from the island's trees in her honor.
Cô ám ảnh anh ta, và buộc anh phải treo hàng trăm con búp bê từ cây của hòn đảo để cúng cho cô.

He made clear that conflicts of interest didn't trouble him, drawing constant attention to Trump properties and incessantly pointing out that nothing in the law of the land compelled him to divest his business interests.
Ông đã cho thấy rõ rằng xung đột lợi ích đã chẳng làm ông nao núng, kể cả sự thu hút và chú ý không ngừng đến tài sản của Trump và luôn luôn cho rằng không có gì trong luật của Hoa kỳ buộc ông ta phải tách rời với các lợi ích kinh doanh của mình.

However, the death of his father compelled him to move back to Mandal to help his family.
Tuy nhiên, cái chết đột ngột của cha ông buộc ông phải quay trở lại Mandal để giúp gia đình.

Fearing that Romanos would allow Constantine VII to succeed him instead of them, his younger sons Stephen and Constantine arrested their father in December 944, carried him off to the Prince's Islands and compelled him to become a monk.
Lo sợ rằng Romanos sẽ cho phép Konstantinos VII kế vị ngai vàng thay vì họ, hai người con út là Stephenos và Konstantinos đã bắt giam cha mình vào tháng 12 năm 944, mang ông ra đến quần đảo Hoàng tử và ép buộc ông phải trở thành một tu sĩ.

Instead, he felt compassion for this man, which compelled him to act in a very concrete manner.
Nhưng, ông ta động lòng thương người kia, nó buộc ông ta phải đưa ra một hành động cụ thể.

It was an awakening that compelled him to begin writing, distilling his experiences into plays even while holding down jobs as a garment factory assistant and a hospital porter.
Đó là một sự thức tỉnh buộc anh ta phải bắt đầu viết, chắt lọc kinh nghiệm của mình vào các vở kịch ngay cả khi đang giữ công việc là một trợ lý nhà máy may mặc và một nhân viên khuân vác bệnh viện.

He declared that his Christian beliefs compelled him to love his enemies, not kill them.
Một người lính Mỹ cho biết niềm tin vào Đạo Cơ- Đốc đã buộc anh ta phải yêu kẻ thù và không được giết hại họ.

So I was pained to learn that his debts compelled him to accept hundreds of thousands of dollars in bribes.
Và tôi rất đau đớn khi được biết rằng các khoản nợ buộc ông phải nhận hối lộ vào khoảng vài trăm ngàn đô la.

He was washed ashore on the island ofOgygia, where Calypso compelled him to remain as her lover for 7 years before he finally escaped.
Ông lên được bờ tại hòn đảo Ogygia, nơi Calypso đã ép buộc ông phải trở thành tình nhân của cô ta trong suốt bảy năm trời.

But the death of his son, unfortunately killed in a duel, has compelled him to take her home, for he could not otherwise have children.
Nhưng cái chết của con trai ông ấy, thật không may bỏ mạng trong một cuộc đấu súng, đã buộc ông ấy phải đưa cô gái về sống cùng, vì ông ấy không thể có con được nữa.

God's love compels him to search until he finds you.
Tình yêu của Thiên Chúa buộc anh phải tìm kiếm cho đến khi anh tìm thấy bạn.

His greed would then compel him to treat his workers well.
Lòng tham của ông sẽ bắt buộc ông ta đối xử tốt với nhân viên của.

Or she can compel him to do unimaginable things.
Hoặc cô ta có thể buộc anh ta làm những chuyện ko tưởng.

He washes ashore on the island of Ogygia, where Calypso compels him to remain as her lover for seven years.
Ông lên được bờ tại hòn đảo Ogygia, nơi Calypso đã ép buộc ông phải trở thành tình nhân của cô ta trong suốt bảy năm trời.

Although he has some serious feelings that compel him to go see her, he doesn't tell Soo Hyun right away of his feelings.
Mặc dù anh có một số cảm xúc nghiêm trọng buộc anh phải đi gặp cô, nhưng anh không nói với Soo Hyun ngay lập tức về cảm xúc của mình.

His inquisitive nature compels him to know about the latest score, number of over passed, highest scorer etc.
Bản chất tò mò của mình buộc ông phải biết về đặt điểm số hơn qua, vua phá lưới cao nhất vv.

He did not return to the United States and no one could compel him.
Ông ấy không muốn trở về Hoa Kỳ, và không có một ai có thể buộc ông ta.

But something seemed to be compelling him to disregard all warnings, and he longed to yield.
Nhưng dường như có cái gì đó đang bắt ép ông bỏ qua các lời cảnh cáo, và ông muốn tuân theo nó.

The passion(or anger) of the photographer compels him to be attentive and to capture the scene for further contemplation.
Sự thích thú, hoặc cũng có thể là sự khó chịu của người chụp đã khiến anh ta chú ý và lưu giữ khung cảnh này để tiếp tục chiêm nghiệm.