COMPLEX HUMANITARIAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإنسانية المعقدة
• اﻹنسانية المعقدة
• اﻻنسانية المعقدة

Examples of using Complex humanitarian in English and their translations into Arabic

Complex humanitarian emergencies.
حاﻻت الطـــوارئ اﻹنسانيــــة المعقدة

Subprogramme 5. Complex humanitarian emergencies.
البرنامج الفرعي ٥- حاﻻت الطوارئ اﻻنسانية المعقدة

The past decade has witnessed increasingly violent conflicts and complex humanitarian challenges.
وقد شهد العقد الماضي صراعات متزايدة العنف، وتحديات إنسانية معقدة

The complex humanitarian situation in Somalia continued to dominate the difficult humanitarian environment in East Africa and the Horn of Africa.
ظل الوضع الإنساني المعقد في الصومال مهيمنا على البيئة الإنسانية الصعبة في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي

We need to deal more effectively with complex humanitarian emergencies.
ونحن بحاجة إلى التصدي بفاعلية أكبر للحاﻻت اﻻنسانية المعقدة

A complex humanitarian situation continues to have an impact on the exercise of economic, social and cultural rights and the right to development in Myanmar.
تخضع ممارسة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والحق في التنمية في ميانمار لتأثير حالة إنسانية معقدة

Israel recognizes that its construction raises complex humanitarian questions.
وتعترف إسرائيل بأن بناء الجدار قد أثار قضايا إنسانية معقدة

Multiple complex humanitarian operations were launched to respond to forced displacement both within the Democratic Republic of the Congo and across borders.
انطلقت عمليات إنسانية معقدة متعددة استجابة للتشريد القسري سواء داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية أو خارج حدودها

The international community should therefore increase its support of the Palestinian people, who were living in a" complex humanitarian emergency".
ينبغي إذن للمجتمع الدولي أن يزيد من دعمه للشعب الفلسطيني الذي يعيش في" حالة طوارئ إنسانية معقدة

Lustigman specializes in handling difficult and complex humanitarian cases, including those concerning persons without status anywhere in the world.
تختص المحامية لوستيغمان في معالجة قضايا انسانية معقدة ومركبة، يشمل حالات أشخاص"بدون"(الذين لا مكانة لهم في العالم

A complex humanitarian situation continues to have an impact on the exercise of economic, social and cultural rights and the right to development in Myanmar.
لا زال الوضع الإنساني المعقد في ميانمار يؤثر على ممارسة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والحق في التنمية

He highlights the fact that the Democratic People ' s Republic of Korea continues to face complex humanitarian problems which hamper the fulfilment of human rights.
ويسلّط الضوء على أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ما زالت تواجه مشاكل إنسانية معقّدة تعوق إعمال حقوق الإنسان

For example, in today ' s complex humanitarian emergencies and multifaceted peace operations, the United Nations cannot be the only player.
فعلى سبيل المثال، ﻻ تستطيع اﻷمم المتحدة أن تكون الﻻعب الوحيد فيما يجري اليوم من طوارئ إنسانية معقدة وعمليات سﻻم متعددة الجوانب

To date, we have been commissioned for conflict analyses, country-wide development framework analyses, and complex humanitarian response evaluations.
ولقد كُلفنا، حتى الآن، بتقديم تحليلات حول النزاع والأطر التنموية على مستوى البلد وتقييم الاستجابة الإنسانية في الحالات المعقدة

Increasingly, the United Nations is facing complex humanitarian situations aggravated by the results of conflicts, epidemics and natural disasters.
والأمم المتحدة تواجه بشكل متزايد أوضاعا إنسانية معقدة يضاعف من حدتها النتائج التي تتمخض عنها الصراعات والأوبئة والكوارث الطبيعية

What the international community has learned above all from past experience is that the response to complex humanitarian emergencies must be comprehensive and integrated.
إن ما تعلمه المجتمع الدولي من هذه التجربة اﻷخيــرة قبــل كــل شـيء هو أن اﻻستجابة للطوارئ اﻹنسانية المعقدة ينبغي أن تكون شاملة ومتكاملة

If we are to tackle the complex humanitarian emergencies we face today and know we will face in the future, we will need new techniques, new systems, new tools.
وإذا كان لنا أن نعالج حاﻻت الطوارئ اﻹنسانية المعقدة التي نواجهها اليوم والتي نعلــم أننا سنواجهها في المستقبل، فإننا نحتاج إلى تقنيات جديـــدة ونظـم جديدة وأدوات جديدة

They point out, however, that the use of military assets might be highly sensitive in cases where natural disasters occur in the context of a complex humanitarian emergency.
لكنها تشير إلى أن استخدام الأصول العسكرية قد يثير حساسية شديدة في الحالات التي تحدث فيها الكوارث الطبيعية في سياق حالة طوارئ إنسانية معقدة

The Democratic People ' s Republic of Korea also continues to face complex humanitarian problems which seriously hamper the fulfilment of human rights of the population.
ولا تزال جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تواجه أيضا مشاكل إنسانية معقّدة تعوق على نحو خطير إعمال حقوق الإنسان الخاصة بالسكان

Third, today's complex humanitarian emergencies require equally complex multidisciplinary responses, which only the United Nations has the qualifications and experience to provide.
ثالثا، تتطلب حاﻻت الطوارئ اﻹنسانية المعقدة اليوم استجابات متعددة التخصصات ومعقﱠدة على نحو مماثل، وﻻ يتوافر لغير اﻷمم المتحدة المؤهﻻت أو الخبرة ﻹتاحتها

Reform is necessary in order to strengthen the United Nations capacity to assist the developing countries, to deal with complex humanitarian crises and to mitigate and prevent conflicts.
وعملية اﻹصﻻح ضرورية من أجل تعزيز قدرة الأمم المتحدة على مساعدة البلدان النامية، والتعامل مع اﻷزمات اﻹنسانية المعقدة والتخفيف من حدة الصراعات ومنعها

The complex humanitarian situation in Colombia is a consequence of a protracted conflict and is aggravated by structural poverty, inequality and the links between armed groups and illegal activities, including drug production and trafficking, extortion and abduction.
الحالة الإنسانية المعقدة في كولومبيا هي نتيجة لنـزاع طال أمده وتفاقم من جراء الفقر الهيكلي وانعدام المساواة والارتباط بين الجماعات المسلحة والأنشطة غير المشروعة، بما في ذلك إنتاج المخدرات والاتجار بها والابتزاز والاختطاف

The delegation emphasized that the issue of the people in the refugee camps in eastern Nepal is a complex humanitarian problem compounded by the mass movement of people across porous borders.
وأكد الوفد أن مسألة الأشخاص الموجودين في مخيمات اللاجئين في شرقي نيبال مشكلة إنسانية معقدة فاقمها التحرك الجماعي للأشخاص عبر الحدود غير المراقبة

Invites the Member States, the Secretary-General and the United Nations system to strengthen the capacities of regional and subregional organizations in the context of the response to complex humanitarian crises;
تدعو الدول الأعضاء والأمين العام ومنظومة الأمم المتحــــدة إلى تعزيـــز قدرات المنظمـــات الإقليمية ودون الإقليمية في سياق الاستجابة للأزمات الإنسانية المعقـــدة

The draft resolution also once again calls upon Governments and parties in complex humanitarian emergencies to cooperate fully with the United Nations and other humanitarian agencies and organizations in order to ensure safe and unhindered access to affected populations.
ومرة أخرى، يدعو مشروع القرار الحكومات والأطراف في حالات الطوارئ الإنسانية المعقدة كذلك إلى أن تتعاون تعاونا كاملا مع الأمم المتحدة والوكالات والمنظمات الإنسانية الأخرى من أجل كفالة الوصول الآمن ودون عوائق إلى السكان المتضررين

These new developments called for the addition of a number of outputs by legislative enactments under the high priority subprogrammes policy planning and development and complex humanitarian emergencies.
وقد استوجبت هذه التطورات الجديدة إضافة عدد من النواتج بموجب قرارات تشريعية في إطار البرنامجين الفرعيين ذوي اﻷولوية العالية: وهما تخطيط السياسات ووضعها، وحاﻻت الطوارئ اﻹنسانية المعقدة

The decisions taken there show that complex humanitarian issues relating to the specifics of the application of the Fourth Geneva Convention can in fact be constructively dealt with through the joint efforts of many States when the interested sides display goodwill, responsibility and restraint.
ودللت القرارات التي اتخذت هناك أن المسائل اﻹنسانية المعقدة المتصلة بتفاصيل انطباق اتفاقية جنيف الرابعة يمكن أن تعالج في الواقع بصورة بناءة من خﻻل الجهود المشتركة للعديد من الدول عندما تتحلى اﻷطراف المعنية بحسن النية والمسؤولية وضبط النفس

Invites Member States, the Secretary-General and the United Nations system, within their respective mandates, to strengthen the capacities of regional and subregional organizations, where applicable, in the context of the response to complex humanitarian crises;
تدعو الدول الأعضاء والأمين العام ومنظومة الأمم المتحدة، كل ضمن نطاق ولايته، إلى تعزيز قدرات المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، حيثما انطبق ذلك، في سياق مواجهة الأزمات الإنسانية المعقدة

Our delegation thinks that there should be a thorough discussion in the main bodies of the United Nations of additional preventive measures and measures for reacting to complex humanitarian situations in newly independent States, not only in areas of ethnic tension or political instability.
ويعتقد وفدنا أنه ينبغي أن تجرى مناقشة متعمقة فــي اﻷجهزة الرئيسيــة لﻷمـــم المتحدة لﻻجراءات الوقائيـــة اﻻضافيــة وإجــراءات اﻻستجابة للحاﻻت اﻻنسانية المعقدة في الدول المستقلة حديثا وليس فقط في مناطق التوتــر العرقــي أو عدم اﻻستقرار السياسي

We also stress the importance of removing obstacles to access to science, technology and innovation to promote sustainable development and achievement of the Millennium Development Goals for people living in areas affected by complex humanitarian emergencies and terrorism.
ونؤكد أيضاً أهمية تذليل العقبات التي تعوق الحصول على العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للشعوب التي تعيش في مناطق متضررة من حالات الطوارئ الإنسانية المعقدة والإرهاب

How to use "complex humanitarian" in a sentence

refugee populations and complex humanitarian situations.

Complex humanitarian emergencies: a major global health challenge.

Meanwhile, Venezuela’s complex humanitarian crisis continues to expand.

For complex humanitarian community should be in a serious.

diseases surveillance was implemented in a complex humanitarian emergency.

In complex humanitarian settings, potential data thieves include warring parties.

Bartels is children affected by complex humanitarian emergencies and disasters.

Complex humanitarian crises are currently taking place across the globe.

Solving/addressing complex humanitarian and development problems or driving corporate profits?

Complex humanitarian emergencies: a review of epidemiological and response models.