COMPLEX HUMAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إنسانية معقدة
• البشري المعقد

Examples of using Complex human in English and their translations into Arabic

You're reducing a complex human to a machine.
كنت تقليل الإنسان المعقدة إلى آلة

Complex human rights problems occur in situations of internal armed conflict.
وتحدث مشاكل حقوق اﻹنسان المعقدة في حاﻻت النزاع المسلح الداخلي

Perhaps all sorts of complex human behaviour serves the same purpose.
ربما كل أنواع السلوك البشري المعقد يخدم نفس الغرض

Religion was one of many aspects that made up complex human identities.
إذ أن الدين واحد من جوانب عديدة تشكل الهويات الإنسانية المعقدة

Poverty is a complex human development challenge with many faces.
يمثل الفقر تحديا معقّدا للتنمية البشرية ذا جوانب عديدة

Insect robot- small robot designed to imitate insect behaviors rather than complex human behaviors.
روبوت حشرات- روبوت صغير مصمم لتقليد سلوكيات الحشرات بدلاً من السلوكيات البشرية المعقدة

Your life as a complex human being is replaced by medical data: Your images, your exams, your lab values, a list of medicines.
حياتك المعقدة كإنسان، تُستبدل بالبيانات الطبية. صورك، فحوصاتك، تحاليلك المخبرية، قائمه من الأدوية

The right to the highest attainable standard of health is a large and complex human right.
إن الحق في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة هو أحد حقوق الإنسان الكبيرة والمعقدة

The right to participation is a crucial and complex human right that is inextricably linked to fundamental democratic principles.
والحق في المشاركة هو حق إنساني بالغ الأهمية ومعقد ويرتبط ارتباطا لا ينفصم بالمبادئ الديمقراطية الأساسية

Expert systems were first developed in artificial intelligence laboratories as an attempt to understand complex human decision making.
تم تطوير النظم الخبيرة لأول مرة في مختبرات الذكاء الاصطناعي على أنها محاولة لفهم عملية صنع القرار البشري المعقد

The Department provided well-coordinated security support to complex human rights commissions of inquiry on Libya and the Syrian Arab Republic.
وقدمت الإدارة الدعم الأمني المنسق جيدا إلى لجان حقوق الإنسان المعقدة المكلفة بالتحقيق بشأن ليبيا والجمهورية العربية السورية

On the question of treaty body reform, she said that unfolding events demonstrated the urgency to review the complex human rights machinery.
وقالت فيما يتعلق بمسألة إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، إن الأحداث المتتالية إنما تُبين الضرورة الملحة لاستعراض أجهزة حقوق الإنسان المعقدة

He also called on the treaty bodies to rationalize and harmonize the complex human rights assessment methods, in order to lighten the task of developing countries and increase the effectiveness of those mechanisms.
وهو يطلب أيضا من الهيئات المنشأة بمعاهدات ترشيد وتنسيق الأساليب المعقدة لتقييم حقوق الإنسان، بغية توضيح مهمة البلدان النامية وزيادة فعالية تلك الآليات

Recognizing also that the concept of" migration crisis" serves to capture the complex human mobility consequences of crises.
وإذ يسلم أيضا بأن مفهوم" أزمة الهجرة" يعبِّر عن الآثار المعقّدة للأزمات على الحراك البشري

We are dealing here with a complex human phenomenon where prejudice, feelings, impulses, social hierarchies and irrational fear of the‘other' bring their forces together to make it difficult to design clear strategies of action.
فنحن نتناول هنا ظاهرة إنسانية معقدة تجتمع فيها عوامل التحامل، واﻻنفعاﻻت، والنزوات، والهياكل الهرمية اﻻجتماعية، والمخاوف غير المنطقية من" الغير"، على نحو يجعل من الصعب رسم استراتيجيات واضحة للعمل

The right to health is one of the most extensive and complex human rights in the international lexicon.
إن الحق في الصحة هو أحد أوسع حقوق الإنسان نطاقاً وأكثرها تعقيداً في المعجم الدولي لحقوق الإنسان

While only part of a wider package of measures in comprehensive approaches, such elements often go to the heart of the underlying and complex human rights issues.
وهذه العناصر، وإن كانت تشكل جزءاً فقط من مجموعة أوسع من التدابير في النهج الشاملة، فإنها تنفذ في معظم اﻷحيان إلى صميم قضايا حقوق اﻹنسان اﻷساسية والمعقدة

The complex human mind has formed over millions of years of evolution, so that there are many authors who think that the problems of our society and the human pass by solving disorders of an overly complicated structure and that in many ways has become completely obsolete.
وقد شكلت العقل البشري المعقدة على مر ملايين السنين تطور، حيث أن هناك العديد من المؤلفين الذين يعتقدون أن مشاكل مجتمعنا وتمر البشرية بحل الاضطرابات إلى هيكل بالغ التعقيد، وأن بطرق عديدة قد عفا تماما

In 2001-2002, OHCHR had established national and regional field operations, many of them in response to emergency and complex human rights situations.
فأنشأت المفوضية عمليات ميدانية(1) على الصعيدين الوطني والإقليمي في عامي 2001-2002، كان كثير منها استجابة لحالات الطوارئ ولحالات حقوق الإنسان المعقّدة

The text took account of all noticeable improvements in the complex human rights situation in the Islamic Republic of Iran and sought to encourage the Government to take further steps towards creating a tolerant and more open society and strengthening human rights and the rule of law.
وقالت إن النص أخذ في اﻻعتبار جميع التحسينات الملحوظة في حالة حقوق اﻹنسان المعقدة في جمهورية إيران اﻹسﻻمية ويسعى إلى تشجيع الحكومة على اتخاذ المزيد من الخطوات نحو إقامة مجتمع متسامح وأكثر انفتاحا وتعزيز حقوق اﻹنسان وسيادة القانون

Nevertheless, in recent years, questions have been raised about the universality and relevance of the Declaration as new and complex human rights issue have emerged.
ومع ذلك، فقد أثيرت في السنوات اﻷخيرة شكوك حول الطابع العالمي لﻹعﻻن وأهميته، فيما برزت مسألة حقوق اﻹنسان بوصفها مسألة جديدة ومعقدة

States have long recognized that poverty is a complex human condition characterized by sustained or chronic deprivation of the resources, capabilities, choices, security and power necessary for the enjoyment of an adequate standard of living and other economic, civil, cultural, political and social rights.
لقد أدركت الدول منذ زمن طويل أن الفقر حالة إنسانية معقدة تتسم بالحرمان المستمر أو المزمن من الموارد والقدرات والخيارات والأمن والسلطة اللازمة جميعها لبلوغ مستوى مناسب من المعيشة والتمتع بحقوق اقتصادية ومدنية وثقافية وسياسية واجتماعية أخرى(

Results based management evaluations are unnecessarily cumbersome, too focused on linear causality and unaware of incremental but critical changes for complex human rights advocacy.
تقييم"الإدارة القائمة على النتائج" هو عمل مرهق غير ضروري، نظراً لأنه يركز بشدة على العلاقة السببية المرحلية وغير مدرك للتغيرات التدريجية ولكنها الحاسمة للدعوة المعقدة في مجال حقوق الإنسان

While it would be unrealistic to expect that national institutions alone could solve the complex human rights problems emerging as a result of the combined forces of political and economic transition, they can provide an important channel for human rights concerns emanating from civil society.
وبالرغم من أنه من غير الواقعي التوقع بأن تتمكن المؤسسات الوطنية وحدها من حل مشاكل حقوق الإنسان المعقدة التي تنشأ نتيجة لعوامل التحول السياسي والاقتصادي مجتمعة فإنها تستطيع أن توفر قناة هامة لشواغل حقوق الإنسان المنبثقة عن المجتمع المدني

It was currently reviewing security phases and would shortly begin considering the safety dimension of its mandate, as well as the complex human resources management questions associated with recruitment.
وهي تقوم كذلك باستعراض مراحل الأمن وستبدأ قريبا في النظر في جوانب السلامة الواردة في ولايـتهـا، فضلا عن المسائل المعقدة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية والمرتبطة بالتوظيف

The High Commissioner has referred to issues relating to minorities as complex human problems and has appealed for full respect for the human rights of persons belonging to minorities as expressed in the Declaration, the International Covenant on Civil and Political Rights and other international instruments.
وأشار المفوض السامي في بعض زياراته القطرية إلى المسائل المتصلة باﻷقليات بوصفها مشاكل إنسانية معقدة. ودعا إلى اﻻحترام التام لحقوق اﻻنسان لﻷشخاص المنتمين الى أقليات على النحو المعبر عنه في إعﻻن اﻷمم المتحدة، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وغيرها من الصكوك الدولية

Ever since he was appointed to study the situation of human rights in Afghanistan, the Special Rapporteur has expressed the opinion that the situation of refugees constituted per se a complex human rights problem.
أعرب المقرر الخاص، منذ تعيينه لدراسة حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان، عن رأي مفاده أن حالة الﻻجئين تشكل في حد ذاتها مشكلة معقدة من مشاكل حقوق اﻹنسان

The Mediterranean is one of the richest cultural regions of the world and is also one of the most environmentally threatened semi-enclosed seas due to the long and complex human impact through its long history.
يمثل البحر الأبيض المتوسط واحدا من أغنى المناطق الثقافية في العالم وهو أيضا واحد من أكثر البحار شبه المغلقة المهددة بيئيا بسبب الأنشطة البشرية الممتدة والمعقدة عبر تاريخه الطويل

The Fourth International Workshop of National Institutions, held at Mérida, Mexico(17 to 29 November 1997), and regional meetings in Asia and the Pacific(1997) and Africa(1998) highlighted the vital role national institutions play in approaching complex human rights problems.
وأبرزت حلقة العمل الدولية الرابعة للمؤسسات الوطنية، المعقودة في ميريدا، المكسيك من ١٧ إلى ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧(، واﻻجتماعان اﻹقليميان في آسيا والمحيط الهادئ)١٩٩٧( وأفريقيا)١٩٩٨ الدور الحيوي الذي تؤديه المؤسسات الوطنية في معالجة مشاكل حقوق اﻹنسان المعقدة

In compliance with the mandate of OHCHR to coordinate the human rights promotion and protection activities throughout the United Nations system, and in follow-up to the Secretary-General ' s request for OHCHR to work through the Resident Coordinator System to ensure that human rights are incorporated into country-level analysis, planning and programme implementation, OHCHR has strengthened its cooperation with UNCTs, deploying human rights advisers to assist resident coordinators in responding to complex human rights issues, when these arise.
وعملا بالولاية المناطة بالمفوضية بأن تقوم بتنسيق أنشطة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منظومة الأمم المتحدة بأسرها، ومتابعة لطلب الأمين العام بأن تعمل المفوضية من خلال نظام المنسقين المقيمين لكفالة إدماج حقوق الإنسان في تحليل البرامج وتخطيطها وتنفيذها على الصعيد القطري، عززت المفوضية تعاونها مع الأفرقة القطرية للأمم المتحدة، حيث نشرت مستشارين في مجال حقوق الإنسان لمساعدة المنسقين المقيمين في الاستجابة لقضايا حقوق الإنسان المركبة، عند نشوئها

How to use "complex human" in a sentence

Meetings are complex, populated by complex human beings.

We are human with a complex human minds.

Conspiracy theories are inevitable in complex human societies.

Complex human problems don't have to go unresolved.

We attempted to quantify complex human judgments, nevertheless.

The complex human mind is sometimes too evil.

Golly gosh, I’m a normal complex human animal!

Do read if you like complex human relationships.

You are an amazing and complex human being.

Enhancing Cognition and Behavior in Complex Human Environments.