Examples of using Complex human in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You reducing a complex human to a machine.
אתה מוריד אדם מורכב למכונה.Any complex human emotion you see in me is just wishful anthropomorphization.
כל רגש אנושי מורכב שאתה רואה בי הוא רק האנשה נכספת.I, like others, am a complex human being.
ואני, כמו לקוחות אחרים, אדם מורכב.Good morning, John. Today we plumb the depths of the marvelously complex human.
Eating is a highly complex human behavior.
הלמידה היא התנהגות אנושית מורכבת מאוד.Although he is a great admirer of le Carré,he has never tried to turn espionage into the setting for a complex human drama.
אף על פי שהוא מעריץ נלהב של להקארה, הוא אף פעם לא ניסה להשתמש בעולם הריגול כתפאורה לדרמה אנושית מורכבת.Perhaps all sorts of complex human behaviour serves the same purpose.
As a faculty member, he studied mainly with the mapping of complex human diseases.
כחבר סגל, עסק בעיקר במיפוי של מחלות מורכבות בבני אדם.To compromise is a complex human ability and therefore one of the first to decline when willpower is depleted.
פשרה היא יכולת אנושית מורכבת, ולפיכך אחת הראשונות לדעוך כשכוח הרצון מרוקן.Your life as a complex human being is replaced by medical data: Your images, your exams, your lab values, a list of medicines.
החיים שלך כבן-אדם מורכב, מוחלפים בנתונים רפואיים: תצלומי ההדמיה שלך, הבדיקות שלך, תוצאות המעבדה שלך, רשימת תרופות.Speech production is one of the most complex human activities.
I-CORE Gene Regulation in Complex Human Disease sponsored the"4th Meeting of the Epigenetics and Human Disease Hub" at the Hebrew University Medical School.
תכנית המצוינות I-CORE לרגולציה גנית במחלות הומניות מורכבות נתנה חסות לפגישה הרביעית של ה"מרכז לאפיגנטיקה של מחלות אדם" בפקולטה לרפואה של האוניברסיטה העברית.What makes the pleasure higher is that it engages our more complex human abilities.
ההנאה הופכת לגבוהה משום שהיא כרוכה ביכולות האנושיות המורכבות יותר שלנו.A story is not about spontaneous order or complex human institutions which are the product of human action, but not of human design.
סיפור לא עוסק בסדר שנוצר באקראי, או בארגונים אנושיים מורכבים שהם תוצר של מעשים The cultural variety of the citizens offers an interesting and complex human mosiac.
Cholesterol-related compounds have opened ways to synthesize complex human hormones and their modified derivatives.
The Neo-Concretists were interested in how an artwork could be manipulated by the spectator andthat art could be used to"express complex human realities.".
הנאו-קונקרטיביסטים התעניינו כיצד יצירת האמנות יכולה להיות מושפעת מהצופהומהאופנים בהם האמנות יכולה"לבטא מציאות אנושית מורכבת".Using a simple but remarkably poetic language,he weaves these two stories into a complex human drama, in which the two protagonists are tormented by social and cultural coercion.
בלשון פשוטה אךפיוטית להפליא הוא רוקם משני הסיפורים האלה את הסיפור האנושי המורכב הזה, שבו שתי הנפשות הפועלות נופלות קורבן לכפייה חברתית ותרבותית הגורמת לאומללותן.In the illustrated manuscripts of the twelfth century oneencounters initial letters decorated with twisted and complex human and animal forms.
בכתבי-היד המאוירים של המאה השתים עשרה ניתן למצוא אותיות תְחִילִיוֹת, המאוכלסות בדמויות אדם וחיה מורכבות ומפותלות;The paradox of acknowledgement which was phrased by Jessica Benjamin in her book“The cables of love”(2005),describes a complex human tension in which the condition for our independent existence is the need of recognition by the other.
פרדוקס ההכרה, שג'סיקה בנג'מין ניסחה בספרה "כבלי האהבה"(2005),מתאר מתח אנושי מורכב שבו התנאי לקיומנו העצמאי הוא הצורך בהכרה(Recognition) של האחר.Researchers also have found that differenttypes of laughter can serve as codes to complex human social hierarchies.
החוקרים גילו גם שסוגים שונים שלצחוק עשויים לשמש כאיתותים על היררכיות חברתיות מורכבות בין בני אדם.These healing mechanisms function at every level of the complex human physiology.
The Semantic Web is a systemthat enables machines to"understand" and respond to complex human requests based on their meaning.
הרשת הסמנטית, כפי שנהגתה במקור,היא שיטה שמאפשרת למכונה ל"הבין" ולהגיב לבקשות אנושיות מסובכות שמבוססות על משמעות.Unfortunately," says Yale's[Dr. Joel] Gelernter,"it's hard to come up with many"findings linking specific genes to complex human behaviors that have been replicated."….
לרוע המזל", אומר ד"ר ג'ואל גלרנטר מאוניברסיטת ייל,"קשה למצוא הרבהמחקרים", שחזרו על עצמם, הקושרים גנים מסוימים להתנהגותיות אנושיות מורכבות."….Using animal models comes with certain difficulties, but in this case, the scientists' use of a mouse model makes it more interesting;it removes the complex human psychological response to music.
שימוש במודלים של בעלי חיים הוא מורכב מהרבה בחינות אבל במקרה זה, השימוש של מדענים בעכברים הוא מעניין הרבה יותר משוםשהוא מסיר את התגובה הפסיכולוגית האנושית המורכבת למוסיקה.We can expect this type of work to become more complex because the easy parts will be relentlessly replaced by technology,leaving only the components that require more complex human skills, such as collaboration or negotiation, and therefore need more preparation.
עבודה מסוג זה צפויה להיעשות מסובכת יותר ויותר, כיוון שהחלקים הפשוטים יוחלפו על-ידי הטכנולוגיהויותירו רק את המרכיבים שדורשים מיומנויות אנושיות מורכבות יותר, כמו משימות יצירתיות או כאלה שדורשות שיתוף פעולה או משא ומתן.Jury's justification: For turning the spotlight on the backyard of Israeli society and showing its personal and social aspects with sensitivity and humor. The day-to-day life stories thedirector has brought to the screen depict the complex human reality of life in the south of Israel, the far corner of its social consciousness.
Jury's statement: על הפניית זרקור אל החצר האחורית של החברה הישראלית, ברגישות ובהומור, ובשילוב בין האישי לחברתי, מביאה הבמאית אל המסך סיפורי חיים יומיומיים,המתארים מציאות אנושית מורכבת בדרום הגאוגרפי והתודעתי של ישראל.
