COMPLEX IDEAS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأفكار المعقدة

Examples of using Complex ideas in English and their translations into Arabic

Use a mind map to organize complex ideas.
استخدم خريطة ذهنية لتنظيم الأفكار المعقدة

The Egyptians had very complex ideas about the soul, it consisted of 9 parts.
كان لدى المصريين أفكار معقدة للغاية عن الروح، وكانت تتكون من 9 أجزاء

And being able to make connections across complex ideas.
والتمكن من إجراء اتصالات عبر الأفكار المعقدة

I have to conceptualize complex ideas in this stupid, limiting spoken language.
لأننىمُضطرإلى… مُضطر إلى تصوٌر الأفكار المعقّدة بهذه اللغة الغبيةِ المُحدّدة

Joel had a way of connecting with his students; making complex ideas understandable.
جويل لهُ طريقة ليتواصل بها مع طلابه يجعل الأفكار المعقدة مفهومة

Explain your complex ideas in a clear way and express your brand in a more attractive, dynamic and engaging manner.
نساعدك على شرح أفكارك المعقدة بطريقة واضحة والتعبير عن علامتك التجارية بطريقة أكثر جاذبية و إبداع

Utilize the magical powers of animation to express complex ideas in a simple manner.
استخدم القوى السحرية للرسوم المتحركة للتعبير عن الأفكار المعقدة بطريقة بسيطة

I am adept with complex ideas and committed to making them vibrant and accessible to their target audience without compromising their underlying integrity.
أنا بارعون مع الأفكار المعقدة وملتزمة جعلها نابضة بالحياة والوصول إلى جمهورها المستهدف دون التأثير على سلامة الكامنة وراءها

From explaianortayy video to infographics, we help you explain your complex ideas in a more simple manner.
من الفيديو التوضيحية إلى الرسوم البيانية، نساعدك على شرح أفكارك المعقدة بطريقة أكثر بساطة وإبداعًا

There are altogether too many complex ideas floating around that look good on paper, but might well prove deeply flawed in a big-time crisis. Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.
وفي الإجمال، هناك عدد أكبر مما ينبغي من الأفكار المعقدة التي قد تبدو جيدة على الورق ولكنها قد تثبت أنها معيبة إلى حدٍ كبير في أوقات الأزمات الكبرى. وأي حل قوي لهذه المعضلة لابد وأن يكون بسيطاً إلى حدٍ معقول بحيث يتسنى فهمه وتنفيذه

And yet it's grown to be such a big, complex conglomeration, a big conurbation of lots and lots of complex ideas.
ومع ذلك نمت لتصبح كتلة بهذا الكبر والتعقيد، مجتمع مدني به الكثير والكثير من الأفكار المعقدة

Maggie proceeded to introduce the audience to complex ideas clearly, starting with the question‘What is Light?
وقدمت ماغي للجمهور الأفكار المعقدة بوضوح بدءً من السؤال البسيط"ما هو الضوء؟" ومن ثم تعمقت في هذا الموضوع?

You know, the first and greatest sin or deception of television is that it simplifies, it diminishes, great, complex ideas, tranches of time.
كما تعلم، فإن الخطيئة أو الخداع الأول والأعظم للتلفاز أنه يبسّط ويصغّر أفكارا عظيمة ومعقدة بوقت ضئيل

A designer may use sketches to explore multiple or complex ideas quickly without the distractions and complications of software.
يمكن للمصمم استخدام الرسومات لاستكشاف أفكار متعددة أو معقدة بسرعة دون تشتيت ومضاعفات البرامج

So, when I saw Roslings' Gapminder stuff a few years ago, I just thought it was the greatest thing I would seen in conveying complex ideas simply.
لذا عندما رأيت أعمال روزلينج جاميندر منذ عدة سنوات، اعتقدت أنها اعظم فكرة قد رأيتها فى تبسيط الأفكار المعقدة

Unlike traditional hour-long lectures, our courses break down complex ideas into short video segments that are easy to digest."… now.
وعلى عكس المحاضرات التقليدية الممتدة لساعة من الزمن، دوراتنا تقلل من حدة الأفكار المعقدة الى شرائح فيديو قصيرة سهلة الفهم

And so I consider myself one of these people, along with most of the other experimental quantum physicists, who need a good deal of logic to string together these complex ideas.
وانا اعتبر نفسي من هذه الفئة فانا و" فيزائي الكم التجريبيين" نحتاج كماً جيداً من المنطق لكي نستطيع ان نجول بين الافكار المعقدة

Restructuring the microeconomics syllabus would send a far more inspiring- and accurate- message: even complex ideas developed by experts can be understood and applied by educated laypeople.
إن إعادة هيكلة منهج الاقتصاد الجزئي من شأنه أن يبث رسالة أكثر إلهاماــ ودقةــ مفادها أن حتى الأفكار المعقدة التي يضعها الخبراء يمكن فهمها وتطبيقها من قِبَل الأشخاص العاديين المتعلمين

The designer is known for never wanting to define or explain her work. She lets the viewer interpret according to his personal vision. Her designs are known to be absurd and oversized out of her desire to address the most complex ideas through fashion.
ومن المعروف عن المصممة عدم رغبتها بتفسير عملها، بل تترك للمشاهد مهمة تفسيرها وفق رؤيته الشخصية وتتميز أزياؤها بعبثيتها وحجمها الكبير وذلك من منطلق رغبتها بمعالجة الأفكار المعقدة من خلال الأزياء

Recalling the Organization ' s continuing role of awareness-raising and its proven capacity to develop and discuss complex ideas and frameworks up to maturity, considered by some to be its main contribution during its 50 years of existence, the Hearing stated that the United Nations was the only universal institution capable of addressing in a systematic way the effects of globalization.
وإذ تشير جلسة الاستماع إلى الدور المستمر الذي تؤديه المنظمة في مجال التوعية، وقدرتها الأكيدة على تطوير ومناقشة أفكار معقدة والعمل على إنضاجها، وهو أمر يرى البعض أنه يشكل المساهمة الرئيسية التي قدمتها الأمم المتحدة خلال السنوات الخمسين من وجودها- ذكرت جلسة الاستماع أن الأمم المتحدة هي المؤسسة العالمية الوحيدة القادرة على معالجة آثار العولمة بطريقة منهجية

This handbook lays out essential knowledge about electoral systems and their consequences, presenting complex ideas with accessible clarity.
يقدم هذا الدليل معلومات أساسية عن النظم الانتخابية والنتائج المترتبة عليها، ويعرض أفكارا معقدة بأسلوب واضح يساعد القارئ على فهمها

The Info graphics designs are very important, because it works to change the way people think of the charts and information, especially at the present time, when used Info graphics designs, we increase the scientific content through the Internet, conferring another form to display the information/ data in a new way, which helps to deliver Complex ideas in a clear and beautiful way.
ان التصاميم الإنفوجرافيكي مهم جداً, لأنه يعمل على تغيير طريقة الناس في التفكير من الناحية البيانية و المعلوماتية وخاصة في الوقت الراهن, عندما نسخدم التصاميم الإنفوجرافيكية فأننا نزيد من المحتوى العلمي عبر شبكة الانترنت, نضفي شكل آخر لعرض المعلومات/البيانات بأسلوب جديد والتي تساعد على توصيل الأفكار المعقدة بطريقة واضحة وجميلة

When I began to read, I gravitated towards the works of black intellectuals like Steve Biko and Frantz Fanon, who tackled complex ideas like decolonization and black consciousness.
وعندما بدأت بالقراءة، شدتني أعمال المثقفين السود مثل ستيف بيكو و فرانتز فانون, اللذين ناقشا أفكاراً معقدة مثل تغيير اللون و الضمير الأسود

These ideas align nicely with our cultural investment in long-term romantic commitment, but they also work well for other kinds of relationships-- short-term, casual, polyamorous, non-monogamous, asexual-- because this metaphor brings much more complex ideas to the experience of loving someone.
هذه الأفكار تلائم الاستثمار الثقافي لدينا بشكلٍ جيد في الالتزام الرومانسي طويل الأجل، كما أنّها تعمل بشكل جيد لأنواع أخرى من العلاقات-- قصيرة الأجل، العارضة، المفتوحة، غير الأحاديّة، اللاجنسية-- لأن هذا التعبير يجلب أفكارًا أكثر تعقيدًا بكثير لتجربة محبة شخص ما

Through research, testing, and refinement, we connect your business goals to your users' needs by turning complex ideas into clean, beautiful and usable designs.
من خلال البحث, الإختبار والتصفيه, نحقق اهداف تجارتك بالنسبة لمستخدمي منتجك وذالك بتحويل الأفكار المعقدة الى أفكار واضحة, جميلة, و تصاميم سهلة الإستخدام

Probably, according to what many linguists believe, fully modern language, syntactic language-- subject, verb, object-- that we use to convey complex ideas, like I'm doing now, appeared around that time.
غالبا، ووفقا لما يعتقد العديد من اللغويين لغة حديثة مكتملة، لغة نحوية: فعل وفاعل، مبتدأ وخبر مثل التي نستعملها لإيصال الأفكار المعقدة، ظهرت تلك اللغة في ذلك الوقت

What makes a language powerful is that you can take a very complex idea and communicate it in a very simple, efficient form.
ما يجعل اللغة قوية هو قدرتكم في تقبل فكرة معقدة للغاية، وتوصيلها بشكل بسيط جدًا وفعّال

Back at the time, a window farm was no more than a technically complex idea that was going to require a lot of testing.
بالعودة إلى ذلك الوقت، كانت مزرعة النافذة لأكثر من فكرة معقدة فنياً التي كانت ستتطلب العديد من التجارب

The earlier report had also sketched out the manner in which Governments have sought to put this complex idea into practice.
وعرض أيضا التقرير السابق بإيجاز إلى الطريقة التي حاولت بها الحكومات وضع هذه الفكرة المعقدة موضع التطبيق

How to use "complex ideas" in a sentence

Complex ideas are best conveyed through well-designed illustrations.

We can explain complex ideas in simple terms.

He describes complex ideas in interesting literary form.

Complex ideas actually bring simplicity in the end.

Complex ideas are combinations of simple ideas (II.2.2).

A symbol conveys complex ideas with few words.

Complex ideas do not suffer from simple explanations.

Ability to convey complex ideas and influence others3.

Expressing complex ideas through ingenious lyrics, Wasteland, Baby!

I am passionate about processing complex ideas visually.