COMPLEX STRUCTURAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كلية معقدة

Examples of using Complex structural in English and their translations into Arabic

Definition of complex structural works.
تعريف الأعمال الإنشائية المعقدة

D printing process reduces many steps in traditional manufacturing and facilitates the manufacture of complex structural components.
تقلل عملية الطباعة ثلاثية الأبعاد العديد من الخطوات في التصنيع التقليدي، وتسهل تصنيع المكونات الهيكلية المعقدة

Tanker conversions require various complex structural adjustments to be made to the ship's hull and structure.
تتطلب عمليات تحويل الناقلة تعديلات هيكلية معقدة متنوعة تجرى على بدن وهيكل السفينة

As a solution, two of the 2nd generation active Family Members were appointed as family and corporate governance champions, to lead the highly complex structural change.
وكحل، تم تسمية فردين من الجيل الثاني من الناشطين في كلا العائلتين كمفوضَين لإدارة العائلة والشركة، من أجل قيادة تغيير هيكلي معقّد للغاية

Our technical solutions department works on complex structural calculations in order to select the most effective solutions for our clients.
يعمل قسم الحلول التقنية لدينا على العمليات الحسابية الهيكلية المعقدة من أجل اختيار الحلول الأكثر فعالية لعملائنا

Along with chromothripsis, and break-fusion-bridge cycles, chromoplexy is an example of chromoanagenesis.,[4] a catch-all term for events that generate complex structural chromosomal abnormalities[5].
جنبا إلى جنب مع كروموثريبسيس، ودوران كسر الانصهار، كروموبليكسي هو مثال على كرومواناجنيسيس.، مصطلح الصيد للجميع للأحداث التي تولد تشوهات الكروموسومات الهيكلية المعقدة

Housing, land and property issues are among the most complex structural concerns that must be tackled in order to enable durable solutions.
وتأتي المسائل المتعلقة بالإسكان والأرض والممتلكات من بين أشد الشواغل الهيكلية تعقيدا، تلك التي يجب التصدي لها من أجل تحقيق حلول دائمة

The developing world is not underdeveloped because we were waiting for the United Nations to enumerate eight MDGs for our collective benefit; we are underdeveloped because of a complex structural process and norms that reinforce systemic inequalities.
والعالم النامي ليس متخلف النمو لأننا كنا ننتظر من الأمم المتحدة أن تعدد الأهداف الإنمائية للألفية من أجل منفعتنا الجماعية؛ وإنما نحن متخلفو النمو بسبب عملية هيكلية معقدة وقواعد توطد المظالم والحالات المستمرة لعدم المساواة

Nevertheless, social inequalities persisted in the form of complex structural problems, which have their roots in the geography and history of the region.
ومع ذلك فما زال الأمر ينطوي على حالات من اللامساواة الاجتماعية تتمثل في مشاكل هيكلية معقّدة ترجع في جذورها إلى جغرافية المنطقة وتاريخها

The quali-quantitative analysis of organic compound is of great importance in the pharmacological field, as potential safety problems arise from the new production processes of biological drugs and from the complex structural and biological characteristics of these products.
يعد التحليل شبه الكمي للمركب العضوي ذا أهمية كبيرة في المجال الدوائي، حيث تنشأ مشاكل السلامة المحتملة من عمليات الإنتاج الجديدة للأدوية البيولوجية ومن الخصائص الهيكلية والبيولوجية المعقدة لهذه المنتجات

Over these years of complex structural changes, we have preserved our aspiration of becoming a democratic State with a market economy, despite the difficulties of transition.
وخﻻل هذه السنوات التي وقعت بها تغييرات هيكلية معقدة، حافظنا على تطلعنا إلى أن نصبح دولة ديمقراطية ذات اقتصاد سوقي، رغم مصاعب التحول

There are potential safety problems arising from new production processes and the complex structural and biological characteristics of the products.
هناك مشاكل محتملة تتعلق بالسلامة ناتجة عن عمليات الإنتاج الجديدة والخصائص الهيكلية والبيولوجية المعقدة للمنتجات

Problems associated with the debt burden were complex, structural and interrelated. It was therefore important to note the emerging consensus on the link between property reduction and macroeconomic issues.
واستطرد قائﻻ إن المشاكل المرتبطة بعبء الديون مشاكل معقدة وهيكلية ومترابطة ولذا فمن المهم مﻻحظة توافق اﻵراء الناشيء على الصلة بين الحد من الفقر وقضايا اﻻقتصاد الكلي

In addition to being an end in itself, REDD-plus is a way to" buy time" by reducing in the short term the rate of average global temperature increases, thereby allowing the complex structural changes that will facilitate the switch to low-carbon economies to be implemented before dangerous thresholds are reached.
وتشكل المبادرة المعززة، بالإضافة إلى كونها هدفا بحد ذاتها، طريقة لكسب الوقت بخفض معدل الارتفاع المتوسط في درجات الحرارة العالمية في الأجل القصير، مما يسمح بإحداث التغييرات الهيكلية المعقدة التي تيسر التحول إلى اقتصادات تقلل من انبعاثات الكربون، قبل بلوغ عتبات خطيرة

Croatia accepts that there are several complex structural causes, some of them interconnected, of the global escalation in food prices, such as rising energy costs, climate change and turbulence in financial markets.
وتوافق كرواتيا على أن هناك عدة أسباب هيكلية معقدة، بعضها مترابط، للتصاعد في أسعار الغذاء، كالازدياد في تكاليف الطاقة، وتغيير المناخ، واضطرابات الأسواق المالية

The Special Rapporteur believes that the international community, especially those Member States that have historic ties with Myanmar, must abandon every illusion of quick solutions for extremely complex structural and cultural problems that for the last 50 years have blocked political and economic progress in Myanmar; nothing can be imposed.
ويعتقد المقرر الخاص أنه ينبغي للمجتمع الدولي، لا سيما الدول الأعضاء التي تربطها علاقات تاريخية بميانمار، التخلي عن أي وهم بإيجاد حلول سريعة للمشاكل البنيوية والثقافية بالغة التعقيد التي أعاقت طوال 50 سنة إحراز تقدم سياسي واقتصادي في ميانمار؛ ولا يمكن فرض حلول على هذا البلد

This interdependence is one aspect of a complex structural relationship between economic and non-economic inequalities both within and between countries; the many, varied linkages are impossible to isolate, complicating efforts to develop solutions.
ويمثل هذا الترابط جانبا من علاقة هيكلية معقدة بين أوجه انعدام المساواة الاقتصادية وغير الاقتصادية داخل البلدان وما بين هذه البلدان على حد سواء؛ ذلك أن الصلات العديدة المتنوعة يتعذر الفصل ما بينها، بما يُصعِّب الأمر على الجهود المبذولة للوصول إلى حلول لها

Excellent coloring performance, perfect surface appearance, can be applied to complex structural molding, and help design developers develop new modeling products.
يمكن تطبيق أداء تلوين ممتاز، مظهر مثالي للسطح، على التشكيل الهيكلي المعقد، ومساعدة مطوري التصميم على تطوير منتجات جديدة للنمذجة

Education is not the only solution to change all these complex structural problems which lead to millions of people living in very precarious conditions but is clearly part of the solution.
ولا يعتبر التعليم أنه الحل الوحيد لتغيير كل هذه المشاكل الهيكلية المعقدة التي تؤدي إلى أن يعيش ملايين الأشخاص في ظروف محفوفة بالمخاطر ولكن من الواضح أن التعليم هو جزء من الحل

On the contrary, it can result into a simulation of the creative consumption by crediting new and more selective information, not only referring to leadership development in relation to what is new and what is produced in the material plane, but especially to its highly complex structural composition, so to the number of rigorously delimited steps, traversed in order to reach the construction of another content, namely to facilitate decisions that lead to its achievement.
على العكس من ذلك، فإنه يمكن أن يؤدي إلى محاكاة للاستهلاك الإبداعية من خلال الاعتماد على معلومات جديدة وأكثر انتقائية، في اشارة ليس فقط لتنمية المهارات القيادية في ما يتعلق بما هو جديد وما ينتج في الطائرة المادية، ولكن خصوصا لفي هيكلية معقدة للغاية تكوين، وذلك لعدد من الخطوات محدد بدقة، اجتاز من أجل الوصول إلى بناء محتوى آخر، وهي لتسهيل اتخاذ القرارات التي تؤدي إلى تحقيقها

Pre-cast products range from huge bridge girders and complex structural components to standardized panels for cladding and smaller concrete bricks and paving stones.
تستخدم المنتجات السابقة الصب في صناعات عدة بدءاً من تصنيع حامل الكباري العملاقة والمكونات الهيكلية المعقدة وصولاً إلى تصنيع الألواح القياسية المستخدمة في أعمال التكسية وقوالب الطوب الخرسانية الصغيرة وأحجار الرصف

One of the key pieces of technology in the Heart Centre is Philips' EchoNavigator technology which enables cardiologists to perform complex structural heart procedures more efficiently by providing intelligently integrated X-ray and 3D ultrasound images fused into one intuitive and interactive view.
تشكّل تقنية EchoNavigator من Philips الجزء الأساسي من التكنولوجيا المتوفرة في مركز أمراض القلب، فهي تمكّن جراحي القلب من تنفيذ إجراءات معقّدة لأمراض القلب البنيوية بفعالية أكثر، من خلال تزويدهم بصور بالموجات فوق الصوتية بالأشعة السينية وبالتقنية الثلاثية الأبعاد مضمنة بشكل ذكي، ومدمجة في عرض واحد سهل وتفاعلي

Aware of this situation and despite a particularly difficult economic climate and complex structural realities, Guinea is committed to undertaking ambitious and courageous reforms aimed at building a democratic society that respects human rights.
وتلتزم غينيا، إدراكاً منها لهذا الوضع وبالرغم من الظروف التي تتميز بصعوبة خاصة ووقائع هيكلية معقدة، بالمضي في إصلاحات جريئة كبيرة تنحو نحو بناء مجتمع ديمقراطي يحترم حقوق الإنسان

The Report says,“The financial system may feel as if it is in a better place, with balance sheets generally stronger, but too many countries still have complex structural problems in their financial systems, while policy makers continue to rely upon extraordinary measures to support their economies”. It continues, with the view that,“The easy money has been made in the financial markets”.
ويؤكد التقرير أنه"على الرغم من الانطباع السائد بأن النظام المالي العالمي يتمتع بوضع جيد، نتيجة الأوضاع الأقوى للميزانيات العمومية، لا تزال هناك دول عديدة لديها مشاكل هيكلية معقدة في أنظمتها المالية، ويستمر صانعو القرار بالاعتماد على إجراءات استثنائية لدعم اقتصادات بلدانهم

My country, Fiji, faces deep-rooted and very fundamental problems that are both complex and structural.
إن بلدي، فيجي، يواجه مشاكل ضاربة الجذور وأساسية للغاية وهي مشاكل معقدة وهيكلية على حد سواء

However, many complex multi-transmembrane proteins contain structural aspects that do not fit the model.
ومع ذلك، فإن العديد من البروتينات المعقدة متعددة عبر الغشاء، تحتوي على الجوانب الهيكلية التي لا تناسب النموذج

Structural transformation occurs through a complex socio-economic process which is not automatic.
ويحدث التحول الهيكلي من خلال عملية اقتصادية اجتماعية معقدة غير تلقائية

Machinable structural complex parts: can process complex parts and small parts, and can also be processed in vacuum;
الأجزاء الهيكلية المعقدة: يمكن معالجة الأجزاء المعقدة والأجزاء الصغيرة، ويمكن معالجتها أيضًا في الفراغ

Mexico noted that globalization is a complex process of structural transformation, with many interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights.
ونوهت المكسيك إلى أن العولمة عملية تحول هيكلي معقدة ذات أوجه عديدة تشمل مجالات متداخلة، وتؤثر في التمتع بالحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development;
تؤكد أن العولمة عملية تحول هيكلي معقدة ذات جوانب عديدة مشتركة بين التخصصات وتؤثر في التمتع بالحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بما فيها الحق في التنمية

How to use "complex structural" in a sentence

They are Gail, with such complex structural elements too.

Eukaryotic cells, by contrast, share several complex structural characteristics.

We are able to self-perform complex structural concrete projects.

Complex structural motion is reduced to individual vibration modes.

Accurate detection of complex structural variations using single-molecule sequencing.

For Complex Structural Engineering Calculations and Reports go HERE.

Only the complex structural matrix, made of collagen, remains.

one of the complex structural alterations between adjacent cells.

Reactions, shears, moments and deformations in complex structural systems.

One system handles both simple rational and complex structural formula.