COMPLEX TASKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهام المعقدة
• مهام معقدة

Examples of using Complex tasks in English and their translations into Arabic

Minesweeper-demoman, he coped with many complex tasks.
كاسحة ألغام-ديمومان، وقال انه تعامل مع العديد من المهام المعقدة

The required complex tasks have placed significant strain on MONUC ' s military.
وألقت المهام المعقّدة المطلوب القيام بها عبئاً كبيراً على العنصر العسكري في البعثة

Twelve hours before crew will be unable to perform complex tasks.
اثنا عشر ساعة بعد الآن، الطاقم لن يكونوا قادرين على القيام بمهام صعبة

Experience has shown that performing such complex tasks in only a few months is unfeasible.
وأظهرت التجارب أن تنفيذ مثل هذه المهام المعقدة خلال بضعة أشهر فقط غير ممكن عملياً

Through planning and effective recruitment we provide the most skilled talent capable of dealing. with complex tasks.
بالتخطيط والتوظيف الجيد نوفر أمهر الكفاءات القادرة على التعامل مع أعقد المهام

One of the most complex tasks for any institution is to create a flexible and responsive workforce.
يعتبر تكوين قوة عاملة مرنة وحيوية من أكثر المهام تعقدا بالنسبة لأي مؤسسة من المؤسسات

The secret settings of MIUI applications make it easy for developers to perform complex tasks with just a few taps.
تسهل الإعدادات السرية لتطبيقات MIUI للمطورين أداء مهام معقدة ببضع نقرات فقط

It is amazing how well the eyes perform the complex tasks of relaying visual information to our brains over our lifetimes.
ومن المدهش مدى أداء العينين المهام المعقدة من نقل المعلومات البصرية إلى أدمغتنا على مدى حياتنا

The trend will lead to cheap sub-centimetre“micro robots” which can team to perform complex tasks.
وسوف يفضي هذا اﻻتجاه إلى" روبوتات متناهية الصغر" حجمها دون السنتيميتر يمكنها متى اجتمعت أن تؤدي مهام معقدة

The proportion of multifunction operations performing complex tasks in the context of ongoing conflicts was rising.
وبدأت ترتفع نسبة العمليات المتعددة الوظائف والتي تؤدي مهام معقدة في سياق الصراعات الجارية

As a large country of more than 100 million people, planning and executing social policies are complex tasks.
وباعتبارها دولة كبيرة تضم أكثر من 100 مليون نسمة فإن تخطيط وتنفيذ السياسات الأجتماعية مهام معقدة

In view of the multifaceted and complex tasks to be performed by the Office, it is proposed that the post of the Chief of Office be established at the D-1 level.
ونظرا لتعدد وتعقـــد المهـــام التي سيقوم بـــها المكتب، يقترح أن تكون وظيفة رئيسه برتبة مد- 1

We employ only professional designers, engineers and installers, which allows us to realize the most complex tasks for many years.
نحن نوظف فقط المصممين والمهندسين والمثبتين المحترفين، مما يتيح لنا تحقيق أكثر المهام تعقيدًا لسنوات عديدة

However, more complex tasks, in particular automating and integrating business processes, are carried out much less frequent by SMEs.
إلا أن أداء المهام المعقّدة، ولا سيما أتمتة وإدماج عمليات أنشطة الأعمال يحدث على نحو أقل تواتراً بكثير في حالة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

The incumbent will assist with the daily transactions and the added complex tasks in the section to cope with the expanded mandate.
وسيساعد شاغل الوظيفة في إجراء المعاملات اليومية والاضطلاع بالمهام المعقدة الإضافية في القسم، وذلك سعيا للتأقلم مع الولاية الموسعة

However, this should not obscure the advances that have been achieved, nor should it weaken international commitment to addressing the complex tasks that lie ahead.
غير أن هذا الأمر ينبغي ألا يُخفي الإنجازات المحرزة، كما ينبغي ألا يُضعف الالتزام الدولي بإنجاز المهمات المعقدة التي لا تزال في الانتظار

This approach could be particularly valuable in managing complex tasks such as verifying the status and qualifications of subcontractors in large infrastructure projects.
ويمكن أن يكون هذا النهج ذا قيمة بصورة خاصة في إدارة المهام المعقدة مثل التحقق من حالة ومؤهلات المتعاقدين من الباطن في مشاريع البنية التحتية الكبرى

More often than not the mandates and resources provided to the Organization to deal with them have proven to be inadequate to address effectively the complex tasks at hand.
وكثيرا جدا ما يتضح أن ما يعطى للمنظمة مــن وﻻيــات ومــوارد لمعالجة هذه المشاكل ﻻ يكفي للتعامل الفعال مع المهام المعقدة المطروحة

The Security and Safety Section of the Tribunal has complex tasks to perform in both Kigali and Arusha, in addition to its main task of safeguarding the staff and property of the Organization.
ويتحمل قسم اﻷمن والسﻻمة التابع للمحكمة أعباء مهام معقدة يتعين عليه أداؤها في كل من كيغالي وأروشا، باﻹضافة إلى مهمته الرئيسية المتعلقة بتأمين موظفي المنظمة وممتلكاتها

Many HIV patients with neurological problems during the course of the disease with cognitive impairment and memory, as well as impaired ability to concentrate and perform complex tasks.
كثير من مرضى الإيدز يعانون من مشاكل عصبية أثناء المرض مع ضعف الادراك والذاكرة، فضلا عن ضعف القدرة على التركيز وأداء المهام المعقدة

Compliance helps in a variety of complex tasks such as the design and launch of a new product, converting an existing portfolio to meet regulatory guidelines, approving vendors, controlling materials and more.
يساعد الإلتزام في مجموعة متنوعة من المهام المعقدة مثل تصميم وإطلاق منتج جديد، وتحويل محفظة موجودة لتلبية الإرشادات التنظيمية، والموافقة على البائعين، ومراقبة المواد وأكثر من ذلك

The financial requirements of peacekeeping missions had soared as a result of the upsurge in the number of missions and the new challenges posed by such complex tasks as civilian administration.
وشهدت المتطلبات المالية لعمليات حفظ السلام ارتفاعاً شديداً نتيجة لازدياد عدد البعثات والتحديات الجديدة التي تطرحها مهام معقدة، من قبيل الإدارة المدنية

Although meeting the Treaty ' s obligations is the responsibility of the States parties concerned, complex tasks-- especially for affected States parties-- could and should be facilitated through international and regional cooperation and assistance.
ورغم أن الوفاء بالتزامات المعاهدة هو مسؤولية الدول الأطراف المعنية فإنه يمكن، بل وينبغي، تسهيل المهام المعقدة- خصوصا بالنسبة للدول الأطراف المتضررة- من خلال التعاون والمساعدات الدولية والإقليمية

Finally, in robotic motion planning, there have been a variety of recent techniques that have tried to take advantage of abilities of robots to maximize future freedom of action in order to accomplish complex tasks.
بالنهاية، في التخطيط الحركي الآلي، يوجد العديد من التقنيات الحديثة التي حاولت استغلال قدرات الروبوتات لزيادة حرية التصرف المستقبلية إلى الحدود القصوى من أجل إنجاز مهام معقدة

Each ant on its own is very simple, but the colony as a whole can work together cooperatively to accomplish very complex tasks without any central control, that is without any ant or group of ants being in charge.
كل نملة بحد ذاتها بسيطة لكن المستعمرة ككل يمكنها أن تعمل بشكل تعاوني كي تنجز مهام معقدة للغاية دون أي تحكم مركزي. وهذا يعني أنه بدون أي نملة أو مجموعة من النمل يتصدون لهذا الواجب

The discrepancies and errors in the technical evaluation, which may have led to the selection of a more expensive contractor, indicated a need to strengthen the capacity of the Division to conduct such complex tasks.
ودلت المفارقات والأخطاء في التقييم التقني، التي ربما قادت إلى اختيار عقد أعلى تكلفة، على الحاجة إلى تعزيز قدرة شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد على إنجاز مثل هذه المهام المعقدة

In order to construct an information society, the international community must resolve complex tasks relating to, first and foremost, the establishment of adequate social and economic conditions and the elimination of the gap between developed and developing countries.
والمجتمع الدولي، لكي يبني مجتمع معلومات، يجب أن يحل المهام المعقدة المتصلة، أولا وقبل كل شيء، بتهيئة ظروف اجتماعية واقتصادية ملائمة والقضاء على الفجوة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

As if what I have just mentioned were not challenging enough, we also now know that the global community faces a wide variety of complex tasks in protecting the planet from environmental catastrophe.
وكما لو أنه لا توجد تحديات كافية فيما ذكرته توا، فإننا نعلم الآن أيضا أن المجتمع الدولي يواجه طائفة كبيرة من المهام المعقدة في حماية هذا الكوكب من كارثة بيئية

The further development of nuclear energy and its large-scale use for the purposes of economic development require joint efforts by the countries concerned to implement a systemic approach to tackling the complex tasks associated with such development.
وتتطلب مواصلة تنمية الطاقة النووية واستخدامها على نطاق واسع لأغراض التنمية الاقتصادية بذل جهود مشتركة بين البلدان المعنية تجاه تطبيق نهج جوهري لمعالجة المهام المعقدة المتصلة بتلك التنمية

Partnership between the United Nations and international, regional or subregional organizations could be an effective means of tackling the complex tasks in conflict areas, producing a multiplying effect by drawing on their respective comparative advantages.
واستطردت قائلة إن الشراكة بين الأمم المتحدة والمنظمات الدولية، أو الإقليمية أو دون الإقليمية يمكن أن تكون وسيلة فعالة لمعالجة المهام المعقدة في مناطق النزاع، وتحقق أثرا مضاعفا بالاعتماد على المزايا النسبية لكل منها

How to use "complex tasks" in a sentence

Completing complex tasks isn't a linear process.

There’re enough complex tasks to manage anyway.

Break complex tasks into smaller, achievable goals.

Scumniotales: Voice can make complex tasks simple.

are also complex tasks on these servers.

Complex tasks become easy and less time-consuming.

are all complex tasks for the classroom.

Break large or complex tasks into smaller jobs.

Even the complex tasks are accomplished with professionalism.

Ability to handle multiple complex tasks is essential.