Examples of using Complex tasks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What about more complex tasks?
ומה בנוגע למשימות מורכבות יותר?According to a study by the University of Chicago,sleep helps the mind learn complex tasks.
מחקר שנערך על ידי אוניברסיטת שיקגו הגיע למסקנה כישינה עוזרת למוח ללמוד משימות מסובכות.At each level, you will perform complex tasks, so that the baker has collected the necessary ingredients for baking the cake.
בכל רמה, תוכלו לבצע משימות מורכבות, כך אופה אסף את החומרים הדרושים לאפיית העוגה.What about the more complex tasks?
ומה בנוגע למשימות מורכבות יותר?Scientists have discovered within each cell intricate molecular machinescomposed of protein molecules that cooperate to perform complex tasks.
מדענים גילו שבכל תא מצויות מכונות מולקולאריות מורכבות הבנויותממולקולות חלבון הפועלות יחד לביצוע משימות סבוכות.
People also translate
But what about more complex tasks?
ומה בנוגע למשימות מורכבות יותר?For more complex tasks, he says, the robots will need to operate inside a magnetized chamber that can apply pull simultaneously in different directions.
עבור משימות מורכבות יותר, הוא אומר, הרובוטים יצטרכו לפעול בתוך תא ממוגנט שיוכל להחיל משיכה בו זמנית בכיוונים שונים.They can join forces to tackle more complex tasks.
הם יכולים לאחד כוחות כדי לבצע משימות מורכבות יותר.Men who do complex tasks that need to make a lot of decisions and lateral thinking also require more sleep than the average male- although probably still not as much as a woman,” Horne said.
גבר שעוסק במשימות מורכבות שבהן יש צורך בהרבה החלטות בכל יום, עשוי להזדקק ליותר זמן שינה מהגבר הממוצע- אם כי כנראה עדיין פחות מאשר אישה", אמר הורן.Twelve hours before crew will be unable to perform complex tasks.
עוד 12 שעות הצוות לא יהיה מסוגל לבצע משימות סבוכות.Their developer hub allows professional users to perform more complex tasks, like setting up a Sendible API, or white-labelling the sendible app, so they can offer it to clients as if it was their own software.
מרכז הפיתוח מאפשר למשתמשים מקצועיים לבצע משימות מורכבות יותר, כמו הגדרת API של Sendible, או לעשות white-labelling (לחבר את המשתמשים והאתרים שלך מבלי להתחבר לחשבון) לאפליקציה של sendible, כך שתוכל להציע אותו ללקוחות כתוכנה משל עצמם.These robots are expected to free uptime for employees which they can spend doing more complex tasks.
רובוטים אלו צפויים לפנות זמן שלעובדים שיוכלו להשקיע את הזמן המתפנה במשימות מורכבות יותר.According to PricewaterhouseCoopers, Scrum is the most popular(43 percent)Agile framework for completing complex tasks, followed by Lean& Test Driven Development(11 percent) and eXtreme Programming(10 percent).
על-פי PricewaterhouseCoopers, Scrum היא מסגרת הניהול הזריז והגמישהפופולרית ביותר(43%) להשלמת פעילויות מורכבות, ואחריה ברשימה נמצאים פיתוח רזה ומונחה בדיקות(11%) ו- eXtreme Programming(10%).According to the observations of dog handlers and instructors onTraining American pitbull Terrieris easily mastered by various teams and performs complex tasks.
על פי תצפיות של כלבים ומדריכים באימון אמריקאי pitbull טריירבקלות לשלוט בצוותים שונים ולבצע משימות מורכבות.Healthcare researchers could process and analyze larger datasets in real time, accelerating complex tasks such as genetic analysis and disease tracking.
חוקרים בתחום הבריאות יוכלו לעבד ולנתח מערכי נתונים גדוליםיותר בזמן אמת ולהאיץ את ביצוען של מטלות מורכבות כגון ניתוחים גנטיים ומעקב אחרי מחלות.If a baby from an early age learns to distinguish between truth and lies, itwill be easy for him in life to cope with various difficulties and to solve even complex tasks.
אם תינוק מגיל צעיר ילמד להבחין בין האמת לבין השקרים,יהיה לו קל בחיים להתמודד עם קשיים שונים ולפתור משימות מורכבות אפילו.They may have challenges when traveling to unfamiliar areas alone,and they may have difficulty performing complex tasks or organizing and expressing thoughts.
הוא עשוי להיות מאותגר בעת נסיעה לאזורים לא מוכרים לבד,ולהתקשות בביצוע משימות מורכבות, או בארגון וביטוי מחשבות.Researchers utilized in-depth computer modeling methods in order to understand how human braincells can adapt themselves in order to carry out extremely complex tasks.
החוקרים השתמשו בשיטות מעמיקות של מודלים ממוחשבים כדי להבין כיצד תאימוח אנושיים יכולים להתאים עצמם על מנת לבצע משימות מורכבות ביותר.These programs were built by Ami Niv in order to improve the ability to physical, mental and student reflection,carrying out complex tasks in a simple but cost more and thus shorten the response time.
תוכנית זו נבנתה ע"י עמי ניב במטרה לשפר את היכולת הגופנית, הנפשית והחשיבתית של התלמיד,בביצוע משימות מורכבות, בצורה הפשוטה אך היעילה ביותר ובכך לקצר את זמן התגובה.Finally, in robotic motion planning, there have been a variety of recent techniques that have tried to take advantage of abilitiesof robots to maximize future freedom of action in order to accomplish complex tasks.
לבסוף, בתכנון תנועה רובוטית, היו מגוון שיטות עדכניות שניסו להשתמש ביכולות של רובוטיםלמקסם חרויות עתידיות לפעולה כדי לבצע משימות מורכבות.With the extensive professional experience of the medical team and operating personnel,Medassis Ltd is able to perform complex tasks under pressure and uncertainty.
הודות לניסיון המקצועי הנרחב של הצוות הרפואי ואנשי התפעול,יכולה מדאסיס לבצע משימות מורכבת בתנאים של לחץ ואי וודאות.The development of wireless connections, especially Wi-Fi(i.e. in household networks) has greatly increased the communication capacity of microbots,and consequently their ability to coordinate with other microbots to carry out more complex tasks.
הפיתוח של חיבורים אלחוטיים, במיוחד Wi-Fi(כלומר ברשתות ביתיות) הגדיל מאוד את יכולת התקשורת של microbots,וכתוצאה מכך יכולתם לתאם עם microbots אחרים לבצע משימות מורכבות יותר.That may sound surprising, given that the honeybee brain contains only 1 million neurons to our brains'85 billion, but artificial-intelligence research tells us that complex tasks can sometimes be executed by relatively simple neuronal circuits.
זה נשמע מפתיע, בהתחשב בכל שבמוח הדבורה ישנם מיליון נוירונים, ואילו במוח האדם יותר מ-85 מיליארד,אבל מחקר בתחום הבינה המלאכותית מספר לנו כי משימות מורכבות ניתנות לעתים לביצוע באמצעות מעגלי נוירונים פשוטים יחסית.In terms of functionality and design, most of the connoisseur kitchens are characterized by a large space, many work surfaces, proper space distribution, maximum comfort and maximum efficiency- all in order to provide a perfect space and a pleasant andoptimal cooking experience that also makes complex tasks simple.
מבחינת הפונקציונליות והתכנון, מתאפיינים מרבית ממטבחי הפרובנס היוקרתיים במרחב גדול, משטחי עבודה רבים, חלוקת חלל נכונה, נוחות מרבית ויעילות מקסימלית- הכול במטרה לספק חלל מושלם וחווייתבישול נעימה ומיטבית ההופכת גם משימות מורכבות לפשוטות.Even before the invention of computers, we had a very powerful tool for calculating,planning and performing complex tasks of various kinds.
עוד לפני המצאת המחשבים, היה בידינו כלי חזק מאוד לחישוב,תכנון וביצוע משימות מורכבות מסוגים שונים ומשונים.For decades numerous studies have shown that rather than being confined to a specific location, memories are dispersed throughout the brain. In a series of landmark experiments in the 1920s, brain scientist Karl Lashley found that no matter what portion of a rat's brain he removed he wasunable to eradicate its memory of how to perform complex tasks it had learned prior to surgery.
בסדרה של ניסויים משפיעים מ העשרים של המאה 19, גילה מדען המוח קרל לשלי(Lashley), שלא משנה איזה חלק ממוח של חולדה הוא הסיר הוא לא היהמסוגל למגר את זיכרונות על האופן לבצע משימות מורכבות שהחולדה למדה לפני הניתוח.In the 1920s brain scientist Karl Lashley found that no matter what portion of a rat's brain he removed he wasunable to eradicate its memory of how to perform complex tasks it had learned prior to surgery.
בסדרה של ניסויים משפיעים מ העשרים של המאה 19, גילה מדען המוח קרל לשלי(Lashley), שלא משנה איזה חלק ממוח של חולדה הואהסיר הוא לא היה מסוגל למגר את זיכרונות על האופן לבצע משימות מורכבות שהחולדה למדה לפני הניתוח.Clinical studies have shown that the botanical extracts in cogninsa may increase sustained attention,thereby improving ability to learn complex tasks and maintain consistency.
מחקרים קליניים הראו שהתמציות הצמחיות שמכיל CogninSA עשויות להגביר את הריכוז לאורך זמן,מה שמשפר את היכולת ללמוד לבצע משימות מורכבות ולשמור על עקביות.In a series of landmark experiments in the 1920's, brain scientist Karl Lashley found that no matter what portion of a rat's brain he removed he wasunable to eradicate its memory of how to perform complex tasks it had learned prior to surgery.
בסדרה של ניסויים משפיעים מ העשרים של המאה 19, גילה מדען המוח קרל לשלי(Lashley), שלא משנה איזה חלק ממוח של חולדה הוא הסיר הוא לא היהמסוגל למגר את זיכרונות על האופן לבצע משימות מורכבות שהחולדה למדה לפני הניתוח.This change is necessary because the cutback in combat units and platforms(tanks, warplanes and battleships) will lead to a situation whereby one command or one branch will notbe able to deal independently with numerous and complex tasks in their respective sectors.
השינוי הזה נחוץ מפני שבגלל הקיצוץ הכמותי ביחידות לוחמות ובפלטפורמות(טנקים, מטוסים וספינות קרב), פיקוד אחד או זרוע אחת של צה"ל כברלא מסוגלים להתמודד בכוחם העצמאי עם מספר משימות מורכבות בגזרתן.
