Examples of using Complex task in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What about more complex tasks?
ומה בנוגע למשימות מורכבות יותר?Clearly, tracking individual customers' interests andcharacteristics can be a complex task.
ברור שמעקב אחר תחומי ענייןומאפיינים של לקוחות בודדים יכול להיות משימה מורכבת מאד.Calculating insulin requirement can be a complex task with many different aspects to be considered.
חישוב צריכת האינסולין יכול להיות משימה מורכבת, שבה יש להביא בחשבון היבטים רבים.Effective data center management has become a complex task.
ניהול תיק השקעות הפך למשימה מורכבת.We check our email while we're engaged in a complex task that requires our full concentration.
אנחנו בודקים הדואר האלקטרוני שלנו בזמן שאנחנו עוסקים במשימה מורכבת שדורשת ריכוז מלא שלנו.
People also translate
Maintaining a web site is a labor intensive, complex task.
הקמת אתר אינטרנט היא עבודה ומשימה מורכבת ומתמשכת.At each level, you will perform complex tasks, so that the baker has collected the necessary ingredients for baking the cake.
בכל רמה, תוכלו לבצע משימות מורכבות, כך אופה אסף את החומרים הדרושים לאפיית העוגה.Cooking can be a complex task.
עיצוב מטבח עשוי להיות משימה מורכבת.The human mind's strength is its flexibility-the ability to process and integrate many kinds of information to perform a complex task.
חוזקו של המוח האנושי בגמישות שלו-ביכולת לשלב ולעבד סוגי מידע רבים בכדי לבצע משימות מורכבות.What about the more complex tasks?
ומה בנוגע למשימות מורכבות יותר?Our respective clients invest their resources in our services thanks to our exceptional experience andwillingness to perform any complex task.
לקוחות להשקיע בשירותים שלנו בשל מומחיות הפוטנציאל העצומהשלנו ואת הרצון לבצע כל מטלה מורכבת.But what about more complex tasks?
ומה בנוגע למשימות מורכבות יותר?The brain has this complex task of putting together, integrating, subsets of these regions into something that's more meaningful, into what we would consider to be objects.
למוח יש את המשימה המורכבת, של לשים ביחד, לשלב תתי קבוצות של איזורים אלה.They can join forces to tackle more complex tasks.
הם יכולים לאחד כוחות כדי לבצע משימות מורכבות יותר.For more complex tasks, he says, the robots will need to operate inside a magnetized chamber that can apply pull simultaneously in different directions.
עבור משימות מורכבות יותר, הוא אומר, הרובוטים יצטרכו לפעול בתוך תא ממוגנט שיוכל להחיל משיכה בו זמנית בכיוונים שונים.Twelve hours before crew will be unable to perform complex tasks.
עוד 12 שעות הצוות לא יהיה מסוגל לבצע משימות סבוכות.Easier dosing: calculating insulin requirement can be a complex task with many different aspects to be considered.
חלוקה קלה למנות: חישוב צריכת האינסולין יכול להיות משימה מורכבת, שבה יש להביא בחשבון היבטים רבים.Are there too many demands or is it you can cope with such a complex task?
לא דורש יותר מדי או שמא אתם מתמודדים עם משימה קשה זו?Not everyone is aware that handlingproject budgets and managing the finance of a company is a complex task, which includes multiple variants, all of which are smoothly run by Gilad in harmony.
לא כולם יודעים, אבלניהול תקציבי פרויקטים וניהול חברה מהבחינה הפיננסית הינה משימה מורכבת הכוללת משתנים רבים, וגלעד מנצח על כל אלו בהרמוניה רבה.Organizational behavior, discipline,provide managers with knowledge and skills to tackle this complex task.
התנהגות ארגונית, משמעת,מספקת למנהלי הידע והטכניקות כדי להתמודד עם משימה מורכבת.At G&A Glazberg, Applebaum& Co.,we believe that representing a client's case is a complex task, which requires the best of our skills and knowledge.
אנו בG&A גלסברג, אפלבאום ושות',מאמינים כי ייצוג הלקוח בהליכים המשפטיים השונים, על שלל חלקיהם, הינה משימה מורכבת, הדורשת את מיטב כישורינו ויכולותינו.According to the observations of dog handlers and instructors onTraining American pitbull Terrieris easily mastered by various teams and performs complex tasks.
על פי תצפיות של כלבים ומדריכים באימון אמריקאי pitbull טריירבקלות לשלוט בצוותים שונים ולבצע משימות מורכבות.Doing more than one task at a time, especially more than one complex task takes a toll on productivity.
ביצוע יותר ממשימה אחת בכל פעם, במיוחד יותר ממשימה מורכבת אחת, פוגע בפרודוקטיביות.Researchers utilized in-depth computer modeling methods in order to understand how human braincells can adapt themselves in order to carry out extremely complex tasks.
החוקרים השתמשו בשיטות מעמיקות של מודלים ממוחשבים כדי להבין כיצד תאימוח אנושיים יכולים להתאים עצמם על מנת לבצע משימות מורכבות ביותר.Also Susan Bassnett, in its work Translation, History and Culture,reflects on the importance of this complex task for the communication processes that take place in the new global scene.
Bassnett סוזן, שלו תרגום, היסטוריה ותרבות,גם משקפת על החשיבות של זה עבודה מורכבים בתהליכי תקשורת המתרחשים בתרחיש גלובלית חדשה.The brain has this complex task of putting together, integrating, subsets of these regions into something that's more meaningful, into what we would consider to be objects, as you see on the right.
למוח יש את המשימה המורכבת, של לשים ביחד, לשלב תתי קבוצות של איזורים אלה למשהו בעל משמעות נוספת, למשהו שאנחנו נקרא לו אובייקט, כפי שאתם רואים מימין.Even before the invention of computers, we had a very powerful tool for calculating,planning and performing complex tasks of various kinds.
עוד לפני המצאת המחשבים, היה בידינו כלי חזק מאוד לחישוב,תכנון וביצוע משימות מורכבות מסוגים שונים ומשונים.Defining management systems andmarketing strategies for such different organizations is a complex task, taking into account external factors such as market globalization and price competitiveness.-.
הגדרת מערכות ניהולואסטרטגיות שיווקיות לארגונים שונים אלה הינה משימה מורכבת, תוך התחשבות בגורמים חיצוניים כגון גלובליזציה של השוק ותחרותיות מחירים.-.The evacuation was carried out during the night, in the dark,to exercise the power in the complex task required of them when fighting.
פינוי המוקשים התבצע בשעות הלילה, באפלה מוחלטת,כדי לתרגל את פעילות הכוחות במשימה המורכבת, הנדרשת מהם בעת לחימה.The country's chief prosecutor forwarded to Commissioner Alsheikh and head of the police's disciplinary department several issues to be examined in a disciplinary context,including to review whether the force was adequately prepared for such a complex task, whether professional fault could be found in the shooting officers' conduct, whether medical attention the deceased received was faulty and certain changes and inconsistencies in the accounts of the officers involved.
במקביל העביר פרקליט המדינה ניצן למפכ"ל רוני אלשיך ולראש מחלקת המשמעת במשטרה, כמה סוגיות לבחינה בהיבט הפיקודי או המשמעתי:הוא הציע לבדוק אם הכוח הוכן כהלכה למשימה המורכבת; אם נפלו ליקויים מקצועיים בהתנהלות השוטרים היורים; אם נפל פגם בטיפול הרפואי במנוח; שינויים מסוימים וחוסר עקביות בגרסאות השוטרים המעורבים ועוד.
