What is the translation of " COMPLEX TASK " in German?

• komplexe Aufgabe
• komplexe Aufgabenstellung
• komplizierte Aufgabe
• schwierige Aufgabe
• komplexes Unterfangen
• vielschichtige Aufgabe
• komplexen Aufgabe
• komplexe Aufgabenstellungen
• komplexe Angelegenheit

Examples of using Complex task in English and their translations into German

Communicating Europe: a complex task.
Europa vermitteln: ein komplexes Unterfangen.

Communicating Europe is a complex task which requires vision and resources.
Europa zu vermitteln, ist ein komplexes Unterfangen, für das es eines Plans und entsprechender Mittel bedarf.

The tower watchmen had a complex task.
Die Turmwächter hatten vielfältige Aufgaben.

The complex task of entire vehicle development is the special expertise of the JZ Engineering.
Die komplexere Aufgabenstellung der Gesamtfahrzeugentwicklung ist eine spezielle Expertise der JZ Engineering.

Protecting the public is a complex task.
Die Öffentlichkeit zu beschützen ist eine komplizierte Aufgabe.

As a developer, you have the complex task of transforming a project from an idea into a mature plan.
Als Bauherrschaft stehen Sie vor der komplexen Aufgabe, eine Projektidee in ein planungsreifes Projekt zu überführen.

The renovation of a golf course is a very complex task.
Die Renovierung eines Golfplatzes ist eine sehr komplexe Aufgabe.

At the beginning, the consultants of the GIZ faced a complex task with regard to this plant cultivated in Bangladesh.
Die Herkunft des Kenafs stellte die Berater der GIZ dabei anfänglich vor eine vielschichtige Aufgabe.

Validating the different process steps was a complex task.
Die Validierung der verschiedenen Prozessschritte war eine anspruchsvolle Aufgabe.

For this complex task we were able to draw upon our many years of experience with tropical vegetation.
Für diese komplexe Aufgabenstellung konnte auf eine langjährige Erfahrung mit tropischen Vegetationsbildern zurück gegriffen werden.

Design of correct dimensions of the module is quite a complex task.
Der Entwurf der richtigen Modulgröße ist eine relativ komplizierte Aufgabe.

As a real estate developer, you face the complex task of realising your visions.
Als Bauherrschaft stehen Sie vor der komplexen Aufgabe, eine Vision zu realisieren.

To keep print servers and workstations up-to-date is a complex task.
Druckserver und Workstations aktuell zu halten, ist eine aufwändige Angelegenheit.

Numerous actors face the complex task of deepening(implementation) processes and further driving forward the dynamics.
Zahlreiche Akteure stehen vor der komplexen Aufgabe, (Umsetzungs-)Prozesse zu vertiefen und die Dynamik weiter voranzutreiben.

The long-term preservation of digital publications is a complex task;
Die Langzeitarchivierung digitaler Publikationen ist eine komplexe Aufgabenstellung;

Inevitably, communicating Europe is a complex task, as Europe cannot be"marketed" in the same way, as for instance, yoghurt.
Europa zu vermitteln, ist naturgemäß ein komplexes Unterfangen, kann man es doch nicht einfach"vermarkten" wie etwa Joghurt.

Building a leading company in a complex technical environment is a complex task.
Eine führende Firma in einer komplizierten technischen Umgebung aufzubauen, ist eine schwierige Aufgabe.

Michael Schenkel: What is a typical complex task in an IT project?
Michael Schenkel: Was ist denn eine typische, komplexe Aufgabenstellung in einem IT-Projekt?

Matthias Fohrer, Design+ Development, Mechanical Engineering:"testing such cables is definitely a complex task.
Matthias Fohrer, Konstruktion+ Entwicklung Mechanik:„Der Test solcher Leitungen ist eine durchaus komplexe Aufgabenstellung.

An automation of the workflow facilitates this complex task graphic courtesy of BioVeL.
Ein automatisierter Ablauf vereinfacht diesen komplexen Vorgang Graphik freundlicherweise zur Verfügung gestellt von BioVeL.

Structured and Analytical work: A structured and analytical approach also helps to cope with the usually very complex task.
Strukturiert und Analytisch arbeiten: Eine strukturierte und analytische Arbeitsweise hilft zudem dabei, die meist sehr komplexe Aufgabenstellung zu bewältigen.

We aim to support businesses in the complex task of changing over to a future-oriented, ecological and cost-effective system of corporate mobility.
Unser Ziel ist es Gewerbetreibende bei der komplexen Aufgabe der Umgestaltung hin zu einer zukunftsorientierten ökologischen und wirtschaftlichen Unternehmensmobilität zu unterstützen.

Task of the master thesis is to demonstrate that the ability exists to handle a complex task and disciplinary methods accordingly.
Aufgabe der Master Thesis ist es, nachzuweisen, dass die Befähigung besteht, eine komplexe Aufgabenstellung inhaltlich und methodisch der Fachdisziplin entsprechend zu behandeln.

A variety of legal requirements and additional safety precautions for air traffic control had to be taken into account, making the development of PoLo a very complex task.
Angesichts vielfältiger gesetzlicher Bestimmungen und zusätzlicher Sicherheitsvorkehrungen für die Luftraumüberwachung eine sehr komplexe Aufgabenstellung.

The complex task demanded the development of a concept for a exceptional urban district with a focus on calm and high-grade living for children and senior citizens alike.
Die komplexe Aufgabenstellung forderte, ein städtebaulich qualitätsvolles Quartierskonzept im Sinne eines ruhigen und hochgradig kinder- und auch altenfreundlichen Wohnens zu entwickeln.

The work consisted in the reconstruction of Muthspiel's personality with the help of the documents- a difficult because complex task.
Die Arbeit bestand darin, aus den Dokumenten und aus den Gesprächen und Zeugnissen von Wegbegleitern und Zeitzeugen die Persönlichkeit dieses Lehrers zu erheben- ein schwieriges weil komplexes Unterfangen.

Accepting that it is a complex task however, we can attempt to gauge potential contractions through the use of economic data sets that are cyclical and timely.
Wenn man sich jedoch darauf einstellt, es mit einer komplexen Aufgabe zu tun zu haben, kann man versuchen, potenzielle Konjunkturabschwünge mit Hilfe zyklischer und aktueller Wirtschaftsdaten auszuloten.

The combination of scientific expertise together with experience in process development and production development enables us to handle complex task in a target focused and customer orientated manner.
Die Kombination aus wissenschaftlicher Expertise und der Erfahrung in der Verfahrens- und Produktentwicklung ermöglicht es uns, komplexe Aufgabenstellungen ziel- und kundenorientiert zu bearbeiten.

Bringing common land into an agri-environment scheme is a complex task, but in May 2008 the Cefn Bryn commoners entered a new five-year agri-environment contract.
Die Einbeziehung von Gemeindeland in ein Agrarumweltprogramm ist eine komplexe Angelegenheit; im Mai 2008 gelang es den eingetragenen Nutzern der Gemeindeweide von Cefn Bryn jedoch, einen neuen fünährigen Agrarumweltvertrag abzuschließen.

IT procurement is always a very complex task which necessitates intensive knowledge on the exact requirements as well as extensive experience in matching and realizing of exactly tailored tasks..
IT-Beschaffung ist immer eine komplexe Aufgabenstellung, die eine intensive Kenntnis der genauen Anforderungen verlangt sowie umfassende Erfahrungen in der Abstimmung und Durchführung von passgenauen Maßnahmen.